What is the translation of " REFUSING TO SIGN " in Vietnamese?

• từ chối ký

Examples of using Refusing to sign in English and their translations into Vietnamese

Washington has been refusing to sign a peace treaty with Pyongyang.".
Washington đã từ chối ký một hiệp ước hòa bình với Bình Nhưỡng".

Karzai has cited civilian casualties as one of his reasons for refusing to sign the deal.
Theo tổng thống Karzai, những con số thương vong của dân thường chính là nguyên nhân ông từ chối kí vào thỏa thuận.

Georgia is blocking the negotiation process, refusing to sign commitments on the non-use of forces against Abkhazia and South Ossetia.
Đến nay Gruzia lại từ chối không ký thỏa thuận không sử dụng vũ lực để tấn công Nam Ossetia và Abkhazia.

When he could no longer delay the negotiations, he withdrew from the talks on 10 February 1918, refusing to sign on Germany's harsh terms.
Khi ông không thể trì hoãn các cuộc đàm phán được nữa, ông rút khỏi những cuộc đàm phán ngày 10 tháng 2 năm 1918, từ chối ký kết những điều khoản khe khắt của Đức.

According to The Verge, Forstall's biggest mistake was him refusing to sign his name on the apology letter that Apple issued regarding the customer dissatisfaction with the new iOS 6 Maps software.
Nhưng theo The Verge, sai lầm lớn nhất của Forstall là anh từ chối ký tên vào lá thư xin lỗi mà Apple đã ban hành liên quan đến sự không hài lòng của khách hàng với phần mềm bản đồ mới trong iOS 6.

At the G-7 meeting in Canada, Trump made the attacks personal, chiding Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Twitter as"weak and dishonest" and refusing to sign the meeting's joint communique with the other six top global economic powers.
Tại hội nghị G7 ở Canada, Tổng thống Trump đã công kích cá nhân Thủ tướng Canada Justin Trudeau trên Twitter là“ yếu đuối và không trung thực”, từ chối ký tuyên bố chung cùng với 6 nước khác.

Ankara has reportedly been blackmailing NATO, refusing to sign the proposed defense plan for the Baltics and Poland unless the alliance officially recognizes Kurdish-led militia in northern Syria as a“terrorist group.”.
Thổ Nhĩ Kỳ được cho là đã đe dọa NATO, từ chối không ký vào kế hoạch quốc phòng cho khu vực Baltic và Ba Lan trừ phi liên minh này chính thức công nhận lực lượng vũ trang người Kurd ở miền bắc Syria là một“ tổ chức khủng bố”.

Mr Yanukovych was overthrown in February after refusing to sign the deal at the last moment.
Ông Yanukovych bị lật đổ hồi tháng Hai sau khi từ chối ký thỏa thuận này vào phút chót.

In 2004, he was escorted out of the country after refusing to sign off as acting head of state on constitutional changes that would pave the way for the CPP and Funcinpec to form a coalition government under a deal between Hun Sen and Prince Norodom Ranariddh.
Năm 2004 ông Chea Sim đã được hộ tống rời khỏi đất nước sau khi từ chối ký vào bản hiến pháp sửa đổi mở đường cho CPP và đảng bảo hoàng Funcinpec thành lập một chính phủ liên minh theo thỏa thuận giữa Hun Sen và Norodom Ranariddh.

Climate change looks set to emerge as another flashpoint at the summit, with Emmanuel Macron, France's president, refusing to sign any joint statement that excludes the issue at the behest of the US.
Biến đổi khí hậu cũng nổi lên như một chủ đề nóng khác tại hội nghị G20 này với việc Tổng thống Pháp Emmanuel Macron từ chối ký vào bất cứ tuyên bố chung nào loại bỏ vấn đề này theo yêu cầu của Mỹ.

In that scenario, Trump would again face a choice between climbing down on the central issue of his 2016 campaign and alienating grassroots supporters and conservative pundits or refusing to sign a bill passed by Congress.
Trong kịch bản đó, Trump sẽ một lần nữa phải đối mặt với sự lựa chọn giữa việc trèo xuống vấn đề trung tâm của chiến dịch năm 2016 và xa lánh những người ủng hộ cơ sở và các học giả bảo thủ hoặc từ chối ký một dự luật được Quốc hội thông qua.

The U.S. remains one of the few nations in the world still refusing to sign the international treaty banning the use of landmines.
Hoa Kỳ vẫn là một trong số ít những quốc gia trên thế giới từ chối ký vào hiệp ước cấm mìn bộ binh và bom chùm của Liên Hiệp Quốc.

Many of those detained following the June demonstrations were coerced into providing false testimony and physically abused for refusing to sign false statements as prepared or dictated by their police interrogators.
Nhiều người trong số những người bị bắt giữ trong và sau các cuộc biểu tình tháng Sáu bị ép buộc cung cấp bằng chứng giả và bị đánh đập vì từ chối ký bản khai sai sự thật được soạn sẵn bởi sỹ quan thẩm vấn.

Nevertheless, Rattle won the post and proceeded to win over his detractors by refusing to sign the contract until he had ensured that every member of the orchestra was paid fairly, and also that the orchestra would gain artistic independence from the Berlin Senate.
Tuy nhiên, Rattle đã giành được vị trí và tiếp tục giành chiến thắng trước những lời người gièm pha của mình bằng cách từ chối ký hợp đồng cho đến khi ông đảm bảo rằng mọi thành viên của dàn nhạc được trả công bằng, và dàn nhạc sẽ giành được sự độc lập về nghệ thuật từ Thượng viện Berlin.

They would like to avoid a repeat of what happened earlier this month, when Trump left a contentious G-7 summit refusing to sign the final communique, and proceeded to heap praise on Kim Jong-un.
Họ muốn tránh lặp lại những gì đã xảy ra vào đầu tháng này, khi ông Trump để lại một hội nghị thượng đỉnh G- 7 gây tranh cãi vì từ chối ký kết bản tuyên bố cuối cùng, và tiến hành khen ngợi ông Kim Jong- un.

And in 1923, he was sentenced to three years in Moscow prisons for refusing to sign an act on the appropriation of church property and buildings.
Và năm 1923, ngài bị tuyên án tù ba năm ở Matxcơva, vì đã từ chối ký vào văn bản giao nộp tài sản và các công trình của Giáo hội cho nhà nước.

In March 2017, Hungary took the rare step to break European Union consensus on human rights violations, refusing to sign a joint letter denouncing the alleged torture of detained lawyers.
Vào tháng 3 năm 2017, trong một động thái hiếm hoi, Hungary đã phá vỡ đồng thuận của Châu Âu về nhân quyền, từ chối ký một bức thư chung tố cáo các hành vi của chính quyền Trung Quốc bị cáo buộc là đã tra tấn nhiều luật sư bị bắt giam.

But I refuse to sign.
Tôi từ chối ký.

But she refuses to sign.
Nhưng ông từ chối ký.

The US refuses to sign the convention to ban cluster bombs.
Mỹ từ chối ký công ước về cấm bom đạn chùm.

Refuses to sign G7 statement supporting Paris climate accord.
Mỹ từ chối ký tuyên bố chung G7 biến đổi khí hậu Hiệp định Paris.

I refuse to sign.
Tôi từ chối ký.

US refuses to sign Kyoto Agreement on Climate Change.
Nga từ chối ký Hiệp ước Kyoto về thay đổi khí hậu.

I can refuse to sign this authorization.
Tôi có quyền từ chối ký giấy cho phép này.

In that case, you can refuse to sign the statement.
Vì vậy bạn có thể từ chối ký HĐ này.

Refuse to sign any documents;
Từ chối không ký biên bản;

She refused to sign adoption papers.
Bà đã từ chối kí vào giấy tờ nhận nuôi.

She refused to sign the last adoption papers.
Bà đã từ chối kí vào giấy tờ nhận nuôi.

The USA and Australia refuse to sign.
Australia và Hoa Kỳ đã từ chối không ký.

Refused to sign the final adoption papers.
Bà đã từ chối kí vào giấy tờ nhận nuôi.