What is the translation of " RELEASED BY WIKILEAKS " in Vietnamese?

• do wikileaks công bố
• wikileaks tiết lộ
• được wikileaks phát hành

Examples of using Released by wikileaks in English and their translations into Vietnamese

The veracity of the documents released by WikiLeaks has not been questioned.
Tính xác thực của các tài liệu mà WikiLeaks đưa ra chưa được xác nhận.

Her campaign manager's email account was apparently hacked and thousands of his emails were released by Wikileaks.
Người phụ trách chiến dịch tranh cử của bà bị tấn công tài khoản email, hàng ngàn email đã bị Wikileaks công bố.

The last Spy Files released by WikiLeaks in 2013 included 250 documents from more than 90 surveillance companies.
Loạt tài liệu mới nhất của WikiLeaks được tiết lộ năm ngoái, gồm 250 tài liệu từ hơn 90 công ty giám sát.

The cable about the hacking attacks against Google, which was classified as secret by Deputy Chief of Mission Robert Goldberg, was released by WikiLeaks.
Bức điện về các cuộc tấn công chống lại Google, được Phó Đại sứ[ Mỹ], ông Robert Goldberg phân loại‘ bí mật', đã được Wikileaks tung ra.

The party organization has not commented on the emails released by WikiLeaks, but neither has it disputed their authenticity.
DNC chưa bình luận về những email mà Wikileaks phát tán, nhưng cũng không bác bỏ tính xác thực của chúng.

The emails, released by Wikileaks this week, are disparaging about Catholic“middle ages” teachings.
Những email, được công bố bởi Wikileaks vào tuần này, đang làm giảm những giáo huấn“ thời trung cổ” của Giáo Hội Công Giáo.

Stone dissects the phony narrative that Trump was in cahoots with Russian strongman Vladimir Putin or that the emails released by WikiLeaks came from the Russians.
Stone phân tích những lời bịa đặt rằng Trump đang câu kết với Vladimir Putin hoặc những e- mail do Wikileaks tung ra là do Nga cung cấp.

The latest US diplomatic documents released by Wikileaks contain harsh criticism of the UK military effort in Afghanistan from 2007 to 2009.
Tài liệu của bộ Ngoại giao Mỹ mới công bố trên Wikileaks chỉ trích nặng nề cố gắng của quân đội Anh tại Afghanistan, giai đoạn 2007- 2009.

Doug Band, formerly a top aide to President Bill Clinton, griped about the former first daughter's spending in a Jan. 4, 2012, email released by WikiLeaks.
Doug Band, một cựu tùy viên cho Bill Clinton, đã từng phàn nàn về cách xài tiền của cô gái nhà quan nầy trong một email đề ngày 4/ 1/ 2012 và bị Wikileaks tiết lộ.

Documents released by WikiLeaks allege a CIA surveillance program that targets everyday gadgets ranging from smart TVs to smartphones to cars.
Tài liệu do WikiLeaks tung ra ngày hôm qua, cho thấy chương trình giám sát của CIA nhằm vào các dụng cụ hàng ngày, từ điện thoại thông minh, TV thông minh tới xe hơi.

Though the document has generated new interest in recent days, it had originally been released by WikiLeaks in December 2008 and has been described as the military's“regime change handbook.”….
Mặc dù tài liệu này đã tạo ra sự quan tâm mới trong những ngày gần đây, nhưng nó ban đầu được WikiLeaks phát hành vào tháng 12 năm 2008 và được mô tả là cẩm nang thay đổi chế độ của quân đội.

In another email released by WikiLeaks, a former Clinton Foundation fundraiser said he raised more than $21 million in connection with Bill Clinton's 65th birthday in 2011.
Trong email khác do WikiLeaks công bố, một người gây quỹ thu về hơn 21 triệu USD liên quan đến sinh nhật lần thứ 65 của Bill Clinton năm 2011.

In 2008, Saudi Arabia proposed creating an Arab force backed by US and NATO air and sea power to intervene in Lebanon and destroy Iranian-backed Hezbollah, according to a US diplomatic cable released by WikiLeaks.
Trong năm 2008, Ả- rập Xê- út đã đề xuất tạo ra một lực lượng Ả Rập được hỗ trợ bởi không lực của Mỹ và NATO để can thiệp vào Liban và tiêu diệt Hezbollah do Iran hậu thuẫn, theo một đường dây ngoại giao của Mỹ do Wikileaks công bố.

The documents released by Wikileaks also reveal that the CIA has been active in hacking microphones on computers, smart phones and TVs in order to listen in on the conversations of the user.
Tư liệu được Wikileaks tiết lộ cũng cho thấy CIA chủ động xâm nhập micro trên máy vi tính, điện thoại thông minh và tivi để nghe lén người sử dụng.

Let's not forget either the 12 Iraqis, including two Reuters employees, shot dead(and two children badly wounded) on a Baghdad street in July 2007 by the laughing crew of an Apache helicopter, as revealed in an infamous video released by WikiLeaks.
Chúng ta cũng không nên quên vụ 12 người Iraq, kể cả hai nhân viên của hãng Thông Tấn Reuters, đã bị bắn chết trên đường phố Baghdad trong tháng 7- 2007, bởi phi hành đoàn trực thăng Apache đang đùa giởn, như một băng video Wikileaks đã tiết lộ.

Several thousand hacked e-mails released by WikiLeaks and DCLeaks have provided plenty of condemning evidence to justify initiating a whole series of investigations into“Lord of Chaos”.
Một vài nghìn e- mail bị tấn công do WikiLeaks và DCLeaks phát hành đã cung cấp nhiều bằng chứng nguy hiểm để biện minh cho việc bắt đầu một loạt các cuộc điều tra về Lord of Chaos.

We begin this volume with an essay on the Damas de Blanco by political scientist Lorraine Bayard de Volo, who analyzes the Damas phenomenon using diplomatic cables from the U.S. Interests Section in Havana, recently released by WikiLeaks.
Chúng tôi bắt đầu cuốn sách này với bài luận về Damas de Blanco của nhà khoa học chính trị Lorraine Bayard de Volo, người phân tích hiện tượng Damas bằng cách sử dụng các loại cáp ngoại giao từ Bộ phận Quan tâm của Hoa Kỳ ở Havana, gần đây được Wikileaks phát hành.

A separate cable released by WikiLeaks showed a Politburo member demanded action against Google after looking for his own name on the search engine and finding criticism of him.
Một bức điện tín khác do WikiLeaks đưa ra, cho thấy, một ủy viên Bộ Chính trị yêu cầu hành động chống lại Google sau khi tìm kiếm tên mình trên công cụ tìm kiếm và tìm thấy lời chỉ trích về ông.

What the Western media routinely fail to remind its audience is that a US embassy cable of October 2009(released by Wikileaks in 2010) said Amano“took pains to emphasize his support for U.S. strategic objectives for the Agency.
Điều mà truyền thông phương tây không lưu ý độc giả của họ là điện tín của đại sứ quán Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 2009( do Wikileaks công bố vào năm 2010) đã nói rằng Amano“ chấp nhận đau đớn để khẳng định sự ủng hộ của ông ta đối với các mục tiêu chiến lược của Hoa Kỳ đối với ủy ban.

The text released by Wikileaks is 95 pages long, with 296 footnotes and 941 brackets in the text, and includes details on the positions taken by individual countries.
Văn bản được WikiLeaks đưa ra dài 95 trang, với 296 chú thích cuối trang và 941 dấu ngoặc vuông trong văn bản đó, và bao gồm các chi tiết về các quan điểm được các quốc gia riêng rẽ đưa ra..

According to a diplomatic note written in 2010 by the deputy chief of mission in the US embassy in Bangkok, and later released by Wikileaks, the killings of the three diplomats“almost certainly were part of a Saudi feud with Hezbollah”, the Lebanese Shia Muslim militant group.
Theo một ghi chú ngoại giao được soạn năm 2010 bởi phó trưởng phái đoàn tại đại sứ quán Mỹ ở Bangkok và sau đó được Wikileaks tiết lộ, các vụ án mạng gần như chắc chắn có bàn tay của Hezbollah- nhóm chiến binh Hồi giáo Shia của Liban.

In another email released by WikiLeaks, a former Clinton Foundation fundraiser said he raised more than $21 million in connection with Bill Clinton's 65th birthday in 2011.
Trong một email khác được phát hành bởi WikiLeaks, một cựu nhân viên quyên góp của Quỹ Clinton cho biết ông quyên góp được hơn 21 triệu USD trong sinh nhật lần thứ 65 của Bill Clinton vào năm 2011.

According to one of the diplomatic cables released by WikiLeaks, in early 2010 Saleh met with General Petraeus and told him that he would continue to misrepresent operations such as the one in Al Majalah.
Theo một trong những bức mật điện ngoại giao được WikiLeaks tiết lộ, đầu năm 2010 Saleh đã gặp Petraeus và nói với viên tướng Mỹ này rằng ông ta sẽ tiếp tục xuyên tạc những chiến dịch như chiến dịch ở Majalah.

The emails released by Wikileaks do not appear to confirm whether Qatar gave the promised $1 million, although the foundation's website lists the State of Qatar as having given at least that amount.
Các email do WikiLeaks công bố dường như không xác nhận liệu Qatar đã chuyển số tiền 1 triệu USD cam kết hay chưa, mặc dù trang web của quỹ liệt kê rằng nhà nước Qatar đã tài trợ ít nhất con số đó.

According to the ambassador's cable to Washington, subsequently released by WikiLeaks,"at one point during the band's second number, he jumped up onto the head table and began lapping from the guests' water glasses, including my own.
Theo tin tức của đại sứ chuyển đến Washington, sau đó được WikiLeaks phát hành," tại một vị trí ở hàng thứ hai, nó nhảy lên đầu bàn và bắt đầu hất văng các ly nước của khách, kể cả ly của tôi.

Assange claims the data released by WikiLeaks is not even the most important and calls on people not to believe that the information they receive from the media is all that is happening.
Assange tuyên bố các tài liệu được công bố bởi WikiLeaks thậm chí không quan trọng và kêu gọi mọi người đừng tin rằng thông tin mà họ nhận được từ giới truyền thông là tất cả mọi thứ đang xảy ra.

Most of the diplomatic messages released by Wikileaks have been traced to a US defence department network, known as Siprnet, used for the exchange of classified information, media reports say.
Hầu hết các thông tin rò rỉ được phát hành bởi WikiLeaks được cho là có nguồn gốc từ một mạng lưới thông tin của Bộ Quốc phòng Mỹ- Siprnet, sử dụng cho việc trao đổi thông tin đã được phân loại thực hiện các báo cáo nhanh.

The classified document, released by WikiLeaks on Wednesday, deals with a controversial investor-state dispute settlement tool that is part of closed-door negotiations for the Trans-Pacific Partnership(TPP), a 12-nation free-trade agreement including Japan, Australia, Singapore and Vietnam.
Tài liệu mật được WikiLeaks tiết lộ hôm 25/ 3 đề cập về một công cụ giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư với quốc gia nhận đầu tư, một phần nội dung các cuộc thảo luận kín về TPP, hiệp định thương mại tự do gồm 12 quốc gia thành viên, trong đó có Nhật Bản, Australia, Singapore và Việt Nam.

A trove of more than 500,000 US diplomatic cables from 1978 released by WikiLeaks on Wednesday includes hundreds that paint a vivid picture of a US administration torn between revulsion at the brutality of Pol Pot's government and fear of Vietnamese influence should it collapse.
Một kho tư liệu hơn 500.000 bức điện tín ngoại giao Mỹ từ năm 1978 do WikiLeaks công bố hôm thứ Tư bao gồm hàng trăm bức điện đã vẽ nên một bức tranh sống động về một chính quyền Mỹ bị giằng xé giữa nỗi khiếp sợ sự tàn bạo của chính quyền Pol Pot và lo sợ về ảnh hưởng của Việt Nam nếu chính quyền Pol Pot sụp đổ.