What is the translation of " REMAINED IN SERVICE " in Vietnamese?

• tiếp tục phục vụ
• vẫn phục vụ

Examples of using Remained in service in English and their translations into Vietnamese

Yavuz remained in service throughout World War II.
Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

A horse detachment of the Royal Military Police remained in service after World War II.
Một đội ngựa của Cảnh sát Quân sự Hoàng gia vẫn còn phục vụ sau Thế chiến II.

Trident however remained in service with Air China until the mid-1990s.
Tuy nhiên Trident tiếp tục phục vụ với Air China cho đến giữa 1990s.

The chassis was adapted for several other roles, and these have remained in service to this day.
Bộ khung cũng được chuyển cho một số vai trò khác, và những điều này đã tiếp tục phục vụ cho đến ngày nay.

Shropshire remained in service until paid off to reserve on 10 November 1949.
Shropshire tiếp tục phục vụ cho đến khi được đưa về lực lượng dự bị vào ngày 10 tháng 11 năm 1949.

The system would evolve and be used extensively to control most 5-inch guns on destroyers and larger ships, and remained in service on US ships until the 1970s.
Hệ thống này được tiếp tục phát triển, sẽ được sử dụng để kiểm soát hầu hết pháo 5 inch trên tàu khu trục hay tàu chiến lớn hơn, và tiếp tục phục vụ trên tàu chiến Hoa Kỳ cho đến thập niên 1970.

She remained in service until being decommissioned for scrap at Bombay on 30 June 1978.
Nó tiếp tục phục vụ cho đến khi được cho ngừng hoạt động và tháo dỡ tại Bombay vào ngày 30 tháng 6 năm 1978.

The most extensive modification resulted in a specialised maritime patrol variant, the Hawker Siddeley Nimrod, which remained in service with the Royal Air Force until 2011, over 60 years after the Comet's first flight.
Sự sửa đổi sâu rộng nhất dẫn đến một biến thể tuần tra hàng hải chuyên dụng, Hawker Siddeley Nimrod, vẫn phục vụ trong Không quân Hoàng gia cho đến năm 2011, hơn 60 năm sau chuyến bay đầu tiên của Comet.

These German T4 tanks remained in service until 1950, when the Army decided to use only Soviet equipment.
Các xe tăng Panzer IV vẫn phục vụ cho đến năm 1950, khi quân đội đã quyết định chỉ sử dụng thiết bị của Liên Xô.

The international service of the F-104 began to wind down in the late 1970s, being replaced in many cases by the F-16 Fighting Falcon, but it remained in service with some air forces for another two decades.
Việc phục vụ tại nước ngoài của chiếc F- 104 bắt đầu cắt giảm vào cuối những năm 1970, trong nhiều trường hợp được thay thế bởi chiếc F- 16 Fighting Falcon, những nó vẫn tiếp tục phục vụ cùng một số không lực thêm hai thập niên nữa.

The P-12 remained in service with first-line pursuit groups until replaced by Boeing P-26s in 1934- 1935.
P- 12 tiếp tục phục vụ trong các liên đoàn tiêm kích tuyến đầu cho đến khi bị thay thế bởi Boeing P- 26 năm 1934- 1935.

Unlike many other bombers, the B-29 remained in service long after the war ended, a few being employed as flying television transmitters for Stratovision.
Không như nhiều máy bay ném bom khác, B- 29 tiếp tục phục vụ khá lâu sau… được sử dụng làm trạm phát truyền hình di động cho hệ thống Stratovision….

It remained in service with Long-Range Aviation units until replaced by four-engined bombers like the Tupolev Tu-4 in the late 1940s.
Nó vẫn phục vụ với các đơn vị không quân tầm xa cho đến khi được thay thế bằng máy bay ném bom bốn động cơ như Tupolev Tu- 4 vào cuối năm 1940.

Unlike many other bombers, the B-29 remained in service long after World War II ended, a few being employed as flying television transmitters for Stratovision.
Không như nhiều máy bay ném bom khác, B- 29 tiếp tục phục vụ khá lâu sau khi chiến tranh chấm dứt, một số được sử dụng làm trạm phát truyền hình di động cho hệ thống Stratovision.

He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.
Ông vẫn đang phục vụ trong Không quân Hoàng gia cho đến khi 1952, khi nhiều người trong số họ đã được sử dụng trong ngành hàng không dân dụng.

The FM Wildcat, built by General Motors, remained in service throughout the remainder of the war on escort carriers, where larger and heavier fighters could not be used.
Kiểu FM Wildcat, một phiên bản cải tiến sản xuất bởi General Motors, tiếp tục phục vụ cho đến hết chiến tranh trên các tàu sân bay hộ tống, nơi không thể sử dụng những chiếc tiêm kích mới to và nặng hơn.

The Mustangs remained in service until the early 1950s, when they were replaced by jet fighters.[35].
Những chiếc Mustang tiếp tục phục vụ cho đến đầu những năm 1950 khi chúng được thay thế bằng những chiếc máy bay tiêm kích phản lực.[ 52].

Unlike many other World War II-era bombers, the B-30 remained in service long after the war ended, with a few even being employed as flying television transmitters for the Stratovision company.
Không như nhiều máy bay ném bom khác, B- 29 tiếp tục phục vụ khá lâu sau khi chiến tranh chấm dứt, một số được sử dụng làm trạm phát truyền hình di động cho hệ thống Stratovision.

The Yer-2 remained in service with Long-Range Aviation until it was replaced by four-engined bombers such as the Tupolev Tu-4 at the end of the 1940s.
Nó vẫn phục vụ với các đơn vị không quân tầm xa cho đến khi được thay thế bằng máy bay ném bom bốn động cơ như Tupolev Tu- 4 vào cuối năm 1940.

Few remain in service.
Số lượng ít vẫn phục vụ.

In July 2012, 8 VC10 remain in service as aerial refueling aircraft with the Royal Air Force, planned retirement in March 2013.
Vào tháng 2012, 8 VC10 vẫn phục vụ như máy bay tiếp nhiên liệu trên không của Không quân Hoàng gia, lên kế hoạch nghỉ hưu tháng ba 2013.

It is assumed that the missile will remain in service with the U.S. air force until 2020.
Người ta cho rằng tên lửa sẽ vẫn phục vụ cho các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ cho đến năm 2020.

If the KC-135 remains in service until 2040 as currently expected, major items such as the aircraft's skin may have to be replaced due to the structural strain of heavy use in places like Iraq and Afghanistan.
Nếu KC- 135 vẫn phục vụ đến năm 2040 như dự kiến, những thành phần chủ yếu như lớp vỏ ngoài máy bay có thể phải thay thế do đã sử dụng quá mức trên chiến trường Iraq và Afghanistan.

Norway formally adopts the Krag- Jørgensen bolt-action rifle as the main arm of its armed forces, a weapon that would remain in service for almost 50 years.
Na Uy đã chính thức thông qua các khẩu súng trường bolt- action Krag- Jørgensen như là cánh tay chính của lực lượng vũ trang của mình, một vũ khí mà sẽ vẫn phục vụ trong gần 50 năm.

Production of the Q200 and Q300 series ceased in 1998 and only the Q400 is now being manufactured but hundreds of -100 and -200 versions remain in service all over the world.
Sản xuất của loạt Q200 và Q300 ngừng trong 1998 và chỉ Q400 hiện đang được sản xuất nhưng hàng trăm phiên bản- 100 và- 200 vẫn phục vụ tất cả các nơi trên thế giới.

Variants of the S-300 remain in service in Russia, as well as numerous other countries around the world, including other potential American opponents, such as Iran.
Các phiên bản của S- 300 vẫn đang phục vụ trong biên chế quân đội Nga và nhiều quốc gia trên thế giới, trong đó có những đối thủ tiềm tàng của Mỹ- như Iran.