What is the translation of " RETOOLED " in Vietnamese?

• trang bị lại
• thiết kế lại

Examples of using Retooled in English and their translations into Vietnamese

It's been tweaked, retooled, upgraded and perfected.
Nó đã được tweaked, retooled, nâng cấp và hoàn thiện.

We have these clicheės around all of this that need to be reworked and retooled, you know?
Chúng tôi có những lời sáo rỗng xung quanh tất cả những điều này cần phải được làm lại và trang bị lại, bạn biết không?

The Fairfax plant was then retooled to build the current Chevrolet Malibu.
Các nhà máy Fairfax sau đó đã được thiết kế lại để xây dựng Chevrolet Malibu hiện hành.

But in an era when technological innovation is once again outpacing education, the effort to provide everybody with an opportunity to learn must not only be redoubled; it must also be retooled for an increasingly unstable and volatile world.
Tuy nhiên, trong một kỉ nguyên khi mà sự cải tiến kĩ thuật một lần nữa đi nhanh hơn giáo dục thì nỗ lực cung cấp cho mọi người cơ hội để học không chỉ nên được nhân đôi lên, mà còn phải trang bị cho những sự bất ổn đang gia tăng trong một thế giới liên tục thay đổi.

The Jefferson North factory will be retooled later to produce other new products for the company.
Nhà máy của Jefferson North sẽ được trang bị lại sau để sản xuất các sản phẩm mới khác cho công ty.

Sonny with a Chance meanwhile, was retooled as So Random!
Sonny with a Chance, trong khi đó, đã được thiết kế lại như So Random!

In Forza Street(which is a somewhat retooled version of a game called Miami Street), you can take part in races that last less than a minute or delve into a longer campaign.
Trong Forza Street( là phiên bản được trang bị lại một chút của trò chơi có tên Miami Street), bạn có thể tham gia vào các cuộc đua kéo dài chưa đến một phút hoặc đi sâu vào một chiến dịch dài hơn.

It's a slightly different version of Windows that's retooled for use mainly on embedded systems.
Đây là một phiên bản khác của Windows mà được thiết kế lại để sử dụng chủ yếu trên các hệ thống nhúng.

Madrid using the Nexus 6 android smart device had retooled all participating Journalists who explored the hidden gems in the city Madrid using Google digital maps launched 10 years ago.
Madrid bằng cách sử dụng thiết bị thông minh Nexus 6 android đã thiết kế lại tất cả các nhà báo tham gia, khi thám hiểm những viên đá quý ẩn ở thành phố Madrid bằng bản đồ số Google tung ra cách đây 10 năm.

He was also responsible for making sure the military was executing the National Defense Strategy, which retooled the military's focus from counterterrorism to great power competition with countries like China and Russia.
Ông cũng chịu trách nhiệm đảm bảo quân đội đang thực hiện Chiến lược quốc phòng, trong đó điều chỉnh lại trọng tâm của quân đội từ chống khủng bố đến cạnh tranh quyền lực lớn với các nước như Trung Quốc và Nga.

In February 2006, Cameron revealed that his film Project 880 was"a retooled version of Avatar", a film that he had tried to make years earlier,[56] citing the technological advances in the creation of the computer-generated characters Gollum, King Kong, and Davy Jones.
Vào năm 2 năm 2006, Cameron tiết lộ rằng bộ phim" Project 880" là" một phiên bản trang bị lại của" Avatar"", một bộ phim mà ông đã cố gắng thực hiện những năm gần đây,[ 46] trích dẫn những tiến bộ công nghệ trong việc tạo ra nhân vật bằng máy tính, Gollum, King Kong, và Davy Jones.

Sergio Marchionne, CEO of the Italian-American automaker, killed off the Dodge Dart and Chrysler 200 sedans and retooled the factories that had been assembling them to build Jeep SUVs and Ram pickups instead.
Sergio Marchionne, giám đốc điều hành của hãng sản xuất xe liên doanh Ý- Mỹ, đã giết chết hai loại xe sedan Dodge Dart và Chrysler 200 của Ford, và trang bị lại các nhà máy lắp ráp hai loại xe đó, để đổi sang việc chế tạo xe Jeep SUV và xe Ram pickup.

In some cases, the final film contains a slightly retooled version that fits the opening titles better in the long run.
Trong một số trường hợp, bộ phim cuối cùng chứa một phiên bản hơi bị lại phù hợp với đoạn nhạc mở đầu tốt hơn trong thời gian dài.

Shortly after its debut, the show was slightly retooled as it dropped co-host Julia Alexander but kept fellow co-host Kevin Manno;
Một thời gian ngắn sau khi ra mắt, chương trình đã được thiết kế lại một chút khi bỏ người dẫn Julia Alexander nhưng giữ lại người dẫn Kevin Manno;

We want to help you refresh, renew and retool for where God is calling you to ministry.
Chúng tôi muốn giúp bạn làm mới, làm mới và trang bị lại cho nơi Thiên Chúa đang kêu gọi bạn trong chức vụ.

Work Funded: Retooling of Smyrna, Tennessee, assembly plant to build electric cars;
Công việc được tài trợ: Trang bị lại Smyrna, Tennessee, nhà máy lắp ráp để chế tạo ô tô điện;

After retooling both of the plants that build the redesigned F-150, production reached full speed in early June.
Sau khi trang bị lại cả hai nhà máy sản xuất phiên bản F- 150 mới, sản lượng đã đạt được mức tối đa vào đầu tháng 6.

Valuable development time and cost were invested in prototypes that required retooling as the car was redesigned.
Thời gian và chi phí phát triển có giá trị được đầu tư vào các nguyên mẫu yêu cầu trang bị lại khi chiếc xe được thiết kế lại..

You can retool your identity- turn your brand from blasé to beautiful.
Bạn có thể khôi phục lại danh tính của mình- biến thương hiệu của bạn từ blasé sang đẹp.

In short, configure NEM for your business, and then deploy blockchain incrementally and without forced retooling of existing infrastructure.
Nói ngắn gọn, định hình NEM cho doanh nghiệp của bạn, và sau đó triển khai gia tăng blockchain và không cần phải sửa lại cơ sở hạ tầng hiện có.

It is now retooling its production lines to focus more on smaller panels aimed at smartphones and tablets, and is focusing on advanced technologies where profit margins are higher.
Sharp hiện đang trang bị lại dây chuyền sản xuất của họ để tập trung nhiều hơn vào loại màn hình nhỏ nhắm đến dùng cho smartphone và máy tính bảng, và họ đang tập trung vào các công nghệ tiên tiến có tỷ lệ lợi nhuận cao hơn.

On a recent radio program, Bilger talked about retooling the education system in its entirety, including adding classes that are sure to transfer into the skills workers need for the jobs that will be there.
Trên một chương trình phát thanh gần đây, Bilger đã nói về việc trang bị lại toàn bộ hệ thống giáo dục, bao gồm việc thêm các lớp học về các kỹ năng mà các công nhân cần cho các công việc.

Each would be equipped with a camera as well as optics for 3D scanning that would allow engineers to remotely assess problems before retooling the robo roaches to perform the desired fix.
Mỗi con sẽ được trang bị camera cũng như thiết bị quang học để quét 3D, giúp các kỹ sư đánh giá vấn đề từ xa trước khi trang bị lại cho robot gián để thực hiện quá trình sửa chữa nếu cần.

That's not slated to actually launch until October 12- hopefully it will benefit from a little retooling after a preview that made even the hardest core of fanboys/girls audibly groan.
Đó không phải là dự kiến sẽ thực sự khởi động cho đến ngày 12 tháng 10- hy vọng nó sẽ được hưởng lợi từ một ít trang bị lại sau khi xem trước làm cho cốt lõi khó nhất của các fanboys/ cô gái rên rỉ một cách rõ ràng.

The Cubs will get creative this winter, and with a deep catching free agent market, they could trade Contreras and begin retooling under new manager David Ross.
Các Cubs sẽ sáng tạo trong mùa đông này, và với một thị trường đại lý miễn phí bắt sâu, họ có thể giao dịch Tương phản và bắt đầu trang bị lại dưới quyền quản lý mới David Ross.

The Bachelor of Science in Game Development is designed for students interested in game development programming at the highest level, including computer science and computer graphics professionals retooling for the game industry.
Cử nhân Khoa học Phát triển Game được thiết kế cho sinh viên quan tâm đến lập trình phát triển game ở cấp độ cao nhất, bao gồm khoa học máy tính và chuyên gia đồ họa máy tính trang bị lại cho ngành công nghiệp trò chơi.

We are basically telling all early adopter merchants that they did it the“wrong way” and now have to retool to add lightning network. But they're not.
Chúng tôi về cơ bản nói với tất cả các thương gia nhận con nuôi sớm mà họ đã làm nó trở thành“ một cách sai lầm” và bây giờ phải trang bị lại để thêm mạng sét. Nhưng họ không.

To do this, the company is beginning to move beyond payments by writing software that helps companies retool the way they incorporate, pay workers, and detect fraud.
Để làm được điều này, công ty đang bắt đầu viết thêm phần mềm giúp các công ty sửa đổi lại cách quản lý, trả lương cho nhân viên và phát hiện gian lận.