What is the translation of " RETURN SAFELY " in Vietnamese?

• trở về an toàn
• quay trở về an toàn

Examples of using Return safely in English and their translations into Vietnamese

Please return safely.".
Trở về an toàn nhé.”.

The most important thing is that you return safely.
Điều quan trọng là cậu đã trở về an toàn.

Just return safely is good enough.".
An toàn trở về là tốt rồi.”.

Please, please return safely.”.
Xin hãy trở về an toàn".

But I think that it's our duty to accomplish our mission and return safely.
Nhưng tôi nghĩ rằng bổn phận của chúng ta là hoàn thành sứ mệnh và trở về an toàn.

I hope he can return safely.
Hi vọng hắn có thể an toàn trở về.".

I understand that you all are strong but please take care to not get wounded and return safely.”.
Tôi hiểu rằng tất cả các cô rất mạnh nhưng xin hãy cố gắng không để bị thương và quay trở về an toàn nhé.”.

Hope that BOTH return safely to Germany.
Tôi mong cho Đức được bình an trở về.

If they could all survive and return safely….
Liệu rằng họ có thành công và quay trở về an toàn….

You must return safely with the Phoenixes.".
Mi phải quay lại an toàn với lũ Phoenix.”.

Luckily they all return safely.
May mắn bọn họ đều bình an trở về.

What is the minimum number of planes are that are needed so that one plane is able to get all the way around the planet and all assisting planes return safely to base?
Vậy cần ít nhất bao nhiêu chiếc máy bay để một chiếc có thể bay vòng quanh thế giới và tất cả chúng đều có thể an toàn trở lại đảo?

Its use was intended as a good hope naming convention that would allow a ship to leave port, travel the world, and return safely to home port: hence the complete circle or"round trip" arriving back at its origin unhurt.
Việc sử dụng nó được dự định là một quy ước đặt tên hy vọng cho phép một con tàu rời cảng, chu du thế giới và trở về an toàn về cảng nhà: như một vòng tròn hoàn chỉnh hoặc" chuyến đi khứ hồi" trở lại lúc ban đầu của nó không bị tổn thương.

Each item they have with them is chosen for a specific reason- to protect themselves, fight the enemy, win the battle, survive, and return safely.
Mỗi dụng cụ phải được lựa chọn với mục đích cụ thể để bảo vệ họ khi chiến đấu với kẻ thù, giúp họ chiến thắng trong trận đánh, sống sót và an toàn trở về.

All of the planes return safely.
Tất cả các máy bay đều trở về an toàn.

For one priceless moment in the whole history of man, all the people on this Earth are truly one- one in their pride in what you have done and one in our prayers that you will return safely to Earth.”.
Đối với một khoảnh khắc vô giá trong toàn bộ lịch sử của con người, tất cả mọi người trên trái đất đã thực sự hiệp một… một trong những lời cầu nguyện của chúng tôi là các bạn sẽ an toàn trở về trái đất.“.

And so tonight I look to Jacob as my guide:“If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's household, then the Lord will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.”.
Sau đó, Gia- cốp thề:“ Nếu Đức Chúa Trời ở cùng tôi, gìn giữ tôi trong lúc đi đường, cho bánh ăn, áo mặc, và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Đức Giê- hô- va sẽ là Đức Chúa Trời tôi: tảng đá đã dựng làm trụ đây sẽ là nhà Đức Chúa Trời: tôi sẽ nộp lại cho Ngài một phần mười mọi của cải mà Ngài sẽ cho tôi” cc.

Our fans, thank you so much and with your support, I will return safely.
Fan của tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều và với sự ủng hộ của các bạn, tôi sẽ trở về an toàn.

They will always accompany you until you return safely to the ship.
Họ sẽ luôn kèm cặp bạn cho đến khi bạn an toàn quay về tàu.

For one priceless moment in the whole history of man all the people on this earth are truly one… one in our prayers that you will return safely to earth.”.
Đối với một khoảnh khắc vô giá trong toàn bộ lịch sử của con người, tất cả mọi người trên trái đất đã thực sự hiệp một… một trong những lời cầu nguyện của chúng tôi là các bạn sẽ an toàn trở về trái đất.“.

What can be more important than doing the utmost to ensure your friends, colleagues, and customers return safely to their families at the end of the day?
Còn gì có thể quan trọng hơn là việc đảm bảo cho bạn bè, đồng nghiệp và khách hàng trở về an toàn với gia đình vào cuối ngày?

Would they accomplish their mission and return safely?
Liệu bọn họ có hoàn thành nhiệm vụ và trở về an toàn.

He says,“If God is with me and protects me on this trip I'm taking, and gives me bread to eat and clothes to wear, and I return safely to my father's household, then the LORD will be my God.”.
Gia- cốp bèn khấn vái rằng: Nếu Đức Chúa Trời ở cùng tôi, gìn giữ tôi trong lúc đi đường, cho bánh ăn, áo mặc, và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Đức Giê- hô- va sẽ là Đức Chúa Trời tôi.

To help them complete the mission and return safely.
Liệu bọn họ có hoàn thành nhiệm vụ và trở về an toàn.

Please help him to achieve his goal and return safely.
Hãy giúp anh ta đạt được mục tiêu của mình và trở về an toàn.

Before he goes, Garak promises Ziyal he will return safely.
Trước khi lên đường, Sigyn hứa với Rygart rằng cô sẽ trở về an toàn.

Your love lets me orbit the moon twice and return safely.".
Tình yêu của em đưa anh bay quanh mặt trăng 2 lần và quay về an toàn.".

One in their pride in what you have done, and one in our prayers that you will return safely to Earth.”.
Một trong những lời cầu nguyện của chúng tôi là các bạn sẽ an toàn trở về trái đất.“.

And in anger he swore this oath,"Unless Judas and his army are delivered into my hands this time, then if I return safely I will burn up this house.".
Hắn tức tối mà thề rằng:“ Lần này nếu không nộp Yuđa và đạo binh của nó trong tay ta, thì khi ta Antiôkhô toàn trở về lại, ta sẽ đốt nhà này!”.

I'm writing this letter because I wanted to tell you that as much as this decision was made after a long time of deliberation, I will return safely after fulfilling my duties successfully.
Mình viết lá thư, muốn làm rõ với các bạn rằng, vì quyết định được đưa ra sau một thời gian dài cân nhắc, nên mình sẽ trở về an toàn sau khi hoàn thành nhiệm vụ.