What is the translation of " RETURN SAFELY " in Polish?

• wrócić bezpiecznie
• bezpiecznego powrotu

Examples of using Return safely in English and their translations into Polish

Please return safely.
Proszę wrócić bezpiecznie.

Just write the records quietly and return safely.
Spisuj po cichu historię i wróć bezpiecznie”.

Or do my best to help you return safely. to stop you from entering, I could either do my best Ka Suo.
Ka Suo, albo zrobić wszystko, by pomóc wam szczęśliwie powrócić. by was powstrzymać albo mogłam zrobić wszystko.

I hope everybody can return safely.
Mam nadzieję, że wszyscy wrócą bezpiecznie.

Thanks to it you can always return safely after your steps to the place from which you started the journey.
Dzięki niej zawsze masz możliwość bezpiecznego powrotu po własnych śladach do miejsca z którego rozpoczęła się podróż.

Great. Did that traveler return safely?
Turystka bezpiecznie wróciła do siebie? Świetnie?

I watched other men walk on the moon and return safely, all from the confines of Mission Control and our house in Houston.
Patrzyłem, jak inni chodzili po Księżycu i bezpiecznie powracali… wszystkich z Kontroli Lotów i naszej bazy w Houston.

I want each of you to give it your all and return safely.
I wrócili bezpiecznie. dali z siebie wszystko… Chcę.

What I do need you for is to see that this dear child… is return safely to the palace… with the treasure and her virginity intact.
Aby to drogie dziecko Jesteś mi potrzebny, wróciło bezpiecznie do pałacu… Ze skarbem i swym dziewictwem nietkniętym.

Please help him to achieve his goal and return safely.
Proszę o pomoc, żeby osiągnąć swój cel i wrócić bezpiecznie.

Either you talk, and return safely home with your day's takings. Or a bistro owner is going to be killed tonight by hoodlums who set their sights on his petty cash.
Albo mówisz i wracasz bezpiecznie do domu z utargiem, albo właściciel baru będzie zabity przez chuliganów dla jego drobnych.

Did that traveler return safely? Great.
Turystka bezpiecznie wróciła do siebie? Świetnie.

I, Choe Eun Chan, no matter what assure you that even though your lives will be at risk, you will be able to complete the mission, and all return safely.
Ja, Choi Eung Chan, zapewniam was, pomimo tego, że wasze życie będzie zagrożone, będziecie zdolni ukończyć misję i wrócić bezpiecznie.

Today the wish of all of us is that the war ends quickly… and that you, Ángel, return safely to Reata… and to all of those who love you very much.
Pragniemy by wojna skończyła się jak najszybciej… I żebyś, Ángel, szczęśliwie wrócił do Reaty… Do tych wszystkich, którzy cię tak bardzo kochają.

Help three sheep find their way through underground caverns and return safely home.
Pomoc trzy owce znaleźć sobie drogę przez podziemnych jaskiń i wrócić bezpiecznie do domu.

On that occasion the Council emphasised that the main objective is to create the conditions in which displaced persons inside Iraq and refugees in neighbouring countries can return safely to their homes, while ensuring that the human rights of all Iraqis are protected and defended.
Rada podkreśliła przy tej okazji, że głównym celem jest stworzenie warunków bezpiecznego powrotu do domu wysiedleńcom na terytorium Iraku i uchodźcom przebywającym w krajach sąsiadujących, a także jednoczesna ochrona i wspieranie praw człowieka w przypadku wszystkich Irakijczyków.

After the subsequent mediation of the Elector of Saxony, on 8 December John Christian could return safely to his Duchy.
Po kolejnych mediacjach elektora Saksonii 8 grudnia Jan Chrystian powrócił bezpiecznie do swojego księstwa.

The Council emphasises, as it did in its conclusions of 25 July 2008, that the main objective is to create the conditions in which displaced persons inside Iraq and refugees in neighbouring countries can return safely to their homes, while ensuring that the human rights of all Iraqis are protected and defended.
Rada podkreśla, jak już to uczyniła w konkluzjach z 25 lipca 2008 r., że głównym celem jest stworzenie warunków bezpiecznego powrotu do domu wysiedleńcom na terytorium Iraku i uchodźcom przebywającym w krajach sąsiadujących, a także jednoczesna ochrona i wspieranie praw człowieka w przypadku wszystkich Irakijczyków.

Amundsen and his team returned safely to their base.
Amundsen wraz ze swym zespołem bezpiecznie powrócił do bazy położonej u wybrzeży Antarktydy.

The shuttle returns safely to Earth.
Statek bezpiecznie powrócił na Ziemię.

Returned safely aboard Discovery. Uh, Specialist Burnham has.
Specjalista Burnham bezpiecznie powróciła na pokład Discovery.

This person's cat returned safely… after eight months.
Kot tej osoby bezpiecznie powrócił… po ośmiu miesiącach.

I do hope SG-1 returns safely.
Że SG-1 wróci bezpiecznie. Mam nadzieję.

I thought lots of kids returned safely If I do what they tell me.
Pomyślałem… wiele dzieci wraca bezpiecznie… jeśli robi się dokładnie to, co ci karzą.

All the American aircraft involved in the operation returned safely.
Amerykańskie samoloty biorące udział w nalocie wróciły do baz bezpiecznie.

Amundsen's party reached the South Pole on 14 December 1911 and returned safely.
Grupa Amundsena zdobyła Biegun Polarny 14 grudnia 1911 i powróciła bezpiecznie.

I do hope SG-1 returns safely.
Mam nadzieję, że SG-1 wróci bezpiecznie.

And this time everyone returns safely home.
I tym razem wszyscy bezpiecznie wracają do domu.

He said it was a good kidnapping if the child's returned safely.
Co? Dobre jest wtedy, gdy dziecko zostanie bezpiecznie zwrócone.

Ambassador Kelly and part of her detail escaped through the back of the compound and returned safely to the embassy in Tunis.
Pani ambasador i część ochrony uciekli tyłami i wrócili bezpiecznie do ambasady w Tunisie.

How to use "return safely" in an English sentence

And still return safely to its nest?

Return safely and with your mission complete!

Can You return safely from this trip?

So, train could return safely to the station.

Hi there… we did return safely from Mississippi.

Would we return safely to our awaiting children?

We were able to return safely that day.

Puzzle 31 – Help Peter return safely home.

Return safely to the racked position and repeat.

Did any ever return safely to their homeland?

How to use "bezpiecznego powrotu" in a Polish sentence

Celem metody było umożliwienie kontuzjowanym sportowcom oraz tancerzom bezpiecznego powrotu do treningów i zachowanie kondycji.

Obecnie trwają prace nad zapisaniem w łańcuchach bloków specjalnych certyfikatów, które potwierdzałyby możliwość bezpiecznego powrotu pracowników na stanowiska pracy.

Kampania prowadzona jest na zasadzie edukacyjnych animacji, podczas których są promowane alternatywne sposoby bezpiecznego powrotu z imprezy: gra w tzw.

Podziękował także rodzicom za wychowanie swoich dzieci, życząc zebranym wszelkiej pomyślności i bezpiecznego powrotu do domów.

Siostra Lidia opowiadała, że podczas nieprzyjemnych sytuacji politycznych, zamieszek czy strajków pomaga on siostrom w organizacji bezpiecznego powrotu dzieci ze szkoły.

Aplikacja informuje również, gdy zostanie osiągnięta minimalna odległość potrzebna do bezpiecznego powrotu do punktu startu.

W celu bezpiecznego powrotu do Saragossy zabrał ze sobą tylnią straż dywizji, składającą się z kompanii woltyżerów 40 pułku i batalionu 64 pułku.

Już teraz pierwsze wskazówki na temat można znaleźć na profilu facebookowym Bezpiecznego Powrotu.

Przepisy mają przygotować pracodawców i pracowników do bezpiecznego powrotu do pracy stacjonarnej w biurach i zakładach pracy.

Na miejsce pojechał konsul. "Służba konsularna pracuje nad zapewnieniem jak najszybszego i bezpiecznego powrotu polskich turystów do kraju" - przekazał resort.