What is the translation of " RETURN SAFELY " in Swedish?

• återvänd tryggt
• återvända säkert

Examples of using Return safely in English and their translations into Swedish

Return safely.
Återvänd oskadd.

Great. Did that traveler return safely?
Toppen. Kom resenären tillbaka oskadd?

Scour the ice, and return safely with news that our long winter sojourn with providence as your sure-footed guide, will soon lie behind us.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

Just write the records quietly and return safely.
Skriv bara och kom tillbaka oskadd.

Scour the ice, and return safely with news that our long winter sojourn will soon lie behind us. with providence as your sure-footed guide.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

Two times more we sail away and return safely.
Två gånger mer seglar vi bort och returnerar säkert.

And return safely with news that our long winter sojourn with providence as your sure-footed guide, will soon lie behind us. Scour the ice.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

All the Israeli aircraft return safely to base.
De israeliska flygplanen återvände oskadda till sina baser.

to stop you from entering, or do my best to help you return safely.
göra mitt bästa för att hjälpa dig återvända tryggt. Ka Suo.

Will soon lie behind us. with providence as your sure-footed guide, and return safely with news that our long winter sojourn Scour the ice.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

bread and water until I return safely.”'.
till dess jag kommer välbehållen tillbaka.».

With providence as your sure-footed guide, Franklin: Scour the ice, will soon lie behind us. and return safely with news that our long winter sojourn.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

Please help him to achieve his goal and return safely.
Vänligen hjälpa honom att nå sitt mål och återvända säkert.

And we can finally raise our sails again and force this passage. will soon lie behind us… and return safely with news that our long winter's sojourn Scour the ice, with Providence as your sure-footed guide.
Skrubba isen, med Försynen som er stadiga guide, och återvänd tryggt med nyheten att vår långa vintervistelse snart ligger bakom oss… så vi återigen kan hissa segel och forcera denna passage.

But as a father, I want to say that you must return safely.
Vill jag säga till dig att du måste återvända i säkerhet. Men som far.

Free Have fun in this adventure with Lui and help him return safely!
Gratis Ha kul i detta äventyr med Lui och hjälpa honom tillbaka säkert!

How to create the conditions in which the refugees could return safely?
Hur skapa förutsättningar för ett säkert återvändande för flyktingarna?

Help three sheep find their way through underground caverns and return safely home.
Hjälp tre får finna sin väg genom underjordiska grottor och återvända säkert hem.

Our Agent Dunham returned safely to our side weeks ago.
Vår Agent Dunham återvände säkert till vår sida för veckor sedan.

We have all returned safely from Palestine.
Vi har alla tryggt kommit hem från Palestina.

Cmdr Riker has returned safely from his mission to Tilonus IV.
Kommendör Riker har återvänt i säkerhet från Tilonus IV.

Our Agent Dunham returned safely to our side weeks ago.
Vår agent Dunham tillbaka på ett säkert sätt till vår sida veckor sedan.

I thought lots of kids returned safely If I do what they tell me.
Jag troode barnen kom tillbaka säkert om jag gjorde vad de sa.

They made a revolution around the planet and returned safely.
De gjorde en revolution runt planeten och återvände säkert.

I do hope SG-1 returns safely.
Jag hoppas SG-1 kommer tillbaks oskadda.

navigating channels and returning safely to port are all important factors when inshore fishing.
navigera i kanaler och återvända säkert till hamnen är viktiga faktorer när man fiskar nära kusten.

navigating channels and returning safely to port are all important factors when inshore fishing.
navigera i kanaler och återvända säkert till hamnen är viktiga faktorer när man fiskar nära kusten.

Dogs that returned safely to ourThe planet, tried to put
Hundar som återvände säkert till vårtplaneten, försökte lägga den i goda händer

The operation involved 27 aircraft,"They all returned safely to base," the report said of the military.
Verksamheten omfattade 27 flygplan,"Att de alla tillbaka på ett säkert sätt till basen," enligt rapporten av militären.

In mid-february 1558 the Russian troops crossedthe border South of the narva river and returned safely to their limits.
Br/> i mitten av februari 1558 ryska trupper korsadeden gränsen söder om narva floden och återvände säkert till sina gränser.