What is the translation of " ROUTINELY " in Vietnamese?

• thường xuyên
• thường

Examples of using Routinely in English and their translations into Vietnamese

Finland routinely comes amongst the top countries in PISA tests.
Phần Lan luôn đứng trong top đầu các bài kiểm tra quốc tế Pisa.

In many parts of Latin America, the Spanish language is known routinely as castellano rather than español.
Ở nhiều nơi ở châu Mỹ Latinh, tiếng Tây Ban Nha được biết đến thường xuyên như castellano chứ không phải español.

China routinely claims that it"has indisputable sovereignty over the Nansha[Spratly] Islands and their adjacent waters.
Trung Quốc luôn khẳng định mình có“ chủ quyền không thể chối cãi đối với quần đảo Nam Sa[ Trường Sa] và các vùng nước tiếp giáp”.

CO absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the color indicator.
Chất hấp thụ CO2 nên được thay thế đềuđặn bất kể tình trạng của chỉ thị màu.

We routinely update patch updates on a scheduled basis and have monitoring in place to alert us when the system is out of date.
Chúng tôi luôn cập nhật các bản vá trên cơ sở theo lịch trình và có giám sát tại chỗ để cảnh báo chúng tôi khi hệ thống hết hạn.

HPV vaccines are recommended routinely for boys and girls aged 11- 12 years;
Vắc- xin HPV được khuyến cáo mỗi xuyên cho trẻ em trai và trẻ em gái trong độ tuổi từ 11- 12 tuổi;

Another popular weapon is a short-barreled AK-47 known locally as the"Bin Laden" because the former al-Qaeda chief routinely used one as a prop in his videos.
Loại vũ khí phổ biến khác là AK- 47 nòng ngắn, còn được dân địa phương gọi là khẩu“ Bin Laden” vì thủ lĩnh của mạng lưới khủng bố quốc tế al- Qaeda trước đây thường sử dụng loại súng này trong các đoạn video tuyên truyền.

Relatively few companies are routinely using them, however, due to the expense of training and maintaining such animals.
Có tương đối ít công ty sử dụng chúng đều đặn, tuy nhiên, do chi phí tiêu tốn cho việc huấn luyện và nuôi dưỡng các con động vật này.

A source in the Shin Bet, Israel's internal security agency, said Israeli Arabs returning from Syria were routinely questioned for intelligence on jihadi groups.
Một nguồn tin ở Shin Bet, cơ quan an ninh nội bộ của Israel, nói những người Arab ở Israel từ Syria trở về luôn bị thẩm vấn để thu thập tin tình báo về IS.

However, normal reference ranges are routinely provided by each laboratory and printed with each patient's individual report.
Tuy nhiên, phạm vi tham chiếu bình thường thường được cung cấp bởi mỗi phòng thí nghiệm và được in với báo cáo riêng của mỗi bệnh nhân.

They wrote,“Since initial reports in the mid-20th century detailed a piglet's need for supplemental iron, 200-mg doses of injectable iron have routinely been given to every pig as per product label directions.”.
Họ viết:“ Vì các báo cáo ban đầu vào giữa thế kỷ 20 đã chi tiết nhu cầu bổ sung sắt của heo con, liều 200 mg thuốc tiêm thường được tiêm cho mỗi con heo theo hướng dẫn của sản phẩm.”.

This figurine is routinely repositioned after the cleaner's been in, this picture is straightened every day, yet this ugly gap remains.
Bức tượng luôn được xếp lại ngay ngắn sau khi có người dọn dẹp, còn tấm hình được điều chỉnh hàng ngày vậy mà khoảng trống xấu xí này vẫn tồn tại.

When travelling between smaller cities or towns(usually on voivodeship roads), you will routinely encounter slow moving vehicles, such as farm vehicles and tractors, and sometimes bicycles.
Khi đi du lịch giữa các thành phố thị trấn nhỏ hơn, bạn cũng sẽ thường xuyên gặp phải chậm di chuyển xe, chẳng hạn như xe nông nghiệp và máy kéo, và đôi khi xe đạp.

Engineers now routinely design computer hardware and software, telephone networks and other complex systems with the aid of Boolean algebra.
Các kỹ sư thời nay thường thường xuyên thiết kế phần cứng máy tính và phần mềm, mạng điện thoại, và các hệ thống phức tạp khác với sự trợ giúp của đại số Boolean.

To make the plains and mountains safe for the great herds of cattle that were brought to the West at the end of the 19th century, grizzly bears were routinely shot as predators by bounty hunters and ranchers.
Làm cho vùng đồng bằng và dãy núi an toàn cho những đàn gia súc lớn được đưa về phương Tây vào cuối thế kỷ 19, gấu thường bị những người thợ săn và chủ trang trại bắn như những kẻ săn mồi.

The American litigation system is now routinely referred to as a huge cost to doing business, but no one dares propose any reform of it.
Hệ thống luật pháp Hoa Kỳ hiện luôn được xem là một phí tổn quá lớn cho việc làm ăn, nhưng chưa một ai dám đề xuất bất cứ thay đổi nào về hệ thống này.

After the two decades that practices has become so mainstream that hundreds of the US business from Wall Street banks to law firms, architects and other routinely outsource to India.
Sau gần hai thập kỷ, việc làm này đã trở thành điều phổ biến ở hàng trăm doanh nghiệp Mỹ, từ các ngân hàng phố Wall cho tới các công ty luật, kiến trúc sư, hay nhiều người khác- đã quen với việc thuê làm ở Ấn Độ.

Small homes as well as skyscrapers are routinely designed to be attractive, functional, and efficient- all of which are components of interior design.
Nhà nhỏ cũng như các tòa nhà chọc trời được thiết kế để thường xuyên được hấp dẫn, chức năng, và hiệu quả- tất cả đều là thành phần củathiết kế nội thất.

It may well be that we make faster progress by mimicking the processes of biology, where individual cells, optimized by billions of years of evolution, routinely manipulate chemicals and molecules to keep us alive.
Có thể chúng ta tiến bộ nhanh hơn bằng cách bắt chước các quá trình sinh học nơi các tế bào cá nhân được tối ưu hóa sau hàng tỉ năm tiến hóa thường vận dụng các hóa chất và phân tử để giữ cho chúng ta còn sống.

If we got people to routinely download a few giant encrypted files every day, that would create as much ciphertext as thousands of web-pages.”.
Nếu chúng ta khiến mọi người hàng ngày đều đặn tải xuống vài tệp tin được mã hóa có dung lượng lớn thì điều đó sẽ tạo nên nhiều văn bản mã hóa tương đương với hàng nghìn trang web.”.

Even if you don't have a website, a local listing can provide your business with an online presence, which is increasingly important as consumers routinely use the web to find businesses close to home.
Ngay cả khi bạn không có trang web, một danh sách địa phương có thể cung cấp cho doanh nghiệp của bạn sự hiện diện trực tuyến, điều này ngày càng quan trọng khi người tiêu dùng thường xuyên sử dụng web để tìm các doanh nghiệp gần nhà.

Some 83% of retailers routinely ignore customer questions submitted via social channels, while the rest make people wait an average of 12 hours to get a response.
Khi nói đến mạng xã hội, 83% các thương nhân bán lẻ đều phớt lờ các câu hỏi của khách hàng, trong khi phần còn lại làm mọi người phải đợi trung bình khoảng 12 tiếng để có một câu trả lời.

Serving in our capacity as manufacturers' representatives and now as a full-fledged distributor for the Promolux and Econofrost product lines, Frontline routinely enjoys the courtesy and follow through from the staff at Market Group Ventures.
Phục vụ trong khả năng của chúng tôi là đại diện của nhà sản xuất và bây giờ là nhà phân phối chính thức cho các dòng sản phẩm Promolux và Econofrost, Frontline thường thích lịch sự và theo thông qua từ các nhân viên tại Nhóm thị trường Ventures.

When we buy a car, we expect to routinely change the oil, filters, rotate the tires, and avoid driving too aggressively to keep the car running smoothly and last a certain length of time.
Khi chúng ta mua một chiếc xe hơi, chúng ta sẽ thường xuyên thay dầu, lọc, xoay lốp và tránh lái quá mạnh để giữ cho xe chạy trơn tru và kéo dài một thời gian nhất định.

While Netflix used to almost reflexively renew its shows, the streaming service is now routinely canceling several series- even high-profile ones like Marvel's Daredevil, which won't be returning for a fourth season.
Trong khi Netflix đã từng gần như linh hoạt làm mới các chương trình của mình, dịch vụ streaming này cũng đều đặn hủy phát sóng một số series- kể cả các series có sức hút như Daredevil của Marvel sẽ không tiếp tục lên sóng mùa thứ tư.

This test is not routinely performed but may be discussed with or offered to women who are at an increased risk of having a baby with certain chromosomal or genetic abnormalities.
Các thử nghiệm sau đây thường không thực hiện nhưng có thể sẽ được cung cấp và thảo luận với những phụ nữ có nguy cơ gia tăng của việc có một em bé bị bất thường nhiễm sắc thể hoặc di truyền.

As with the rest of Hudson Bay, the waters of James Bay routinely freeze over in winter, although it is the last to freeze over in winter, and conversely the first to thaw in summer.”.
Cũng như phần còn lại của vịnh Hudson, vùng biển của vịnh James thường đóng băng vào mùa đông, đây là nơi cuối cùng đóng băng vào mùa đông, và ngược lại là nơi đầu tiên tan băng trong mùa hè.

Metal is also an item you can routinely recycle for money- and keep in mind that metal is actually in limited supply, which is why there is an additional strong need to have it recycled.
Kim loại cũng là một mặt hàng bạn thường xuyên có thể tái chế tiền- và hãy nhớ rằng kim loại thực sự là nguồn cung hạn chế, đó là lý do tại sao có nhu cầu bổ sung mạnh mẽ để tái chế.

While hard-drive warranties rarely exceed five years, DNA is routinely recovered from bones that are thousands of years old(the record stands at 700,000 years, for a genome belonging to an ancestor of the modern horse).
Trong khi bảo hành ổ cứng hiếm khi vượt quá năm năm, DNA thường được phục hồi từ xương hàng ngàn năm tuổi( kỷ lục là 700.000 năm, cho một bộ gen thuộc về tổ tiên của con ngựa hiện đại).