What is the translation of " SETTLEMENT ACTIVITY " in Vietnamese?

• hoạt động định cư

Examples of using Settlement activity in English and their translations into Vietnamese

US to continue talks with Israel on settlement activity.
Mỹ sẽ tiếp tục đàm phán với Israel về hoạt động định cư.

Most countries view Israeli settlement activity in the West Bank and East Jerusalem as illegal and an obstacle to peace.
Đa số các nước coi hoạt động định cư của Israel tại khu Bờ Tây và Đông Jerusalem là bất hợp pháp và là trở ngại đối với hòa bình.

In the news conference, Mr. Abbas repeated his view that Israeli settlement activity is illegal.
Trong cuộc họp báo, ông Abbas nhắc lại quan điểm của ông rằng các hoạt động định cư của Israel là bất hợp pháp.

I also have repeatedly denounced Israeli settlement activity in the West Bank, including occupied East Jerusalem.
Tôi cũng đã nhiều lần lên án các hoạt động định cư của Israel ở Bờ Tây, bao gồm cả phần Đông Jerusalem đang bị chiếm đóng.

Jewish settlement activity has been one of the issues that has sparked violent Palestinian protests and attacks on Israelis.
Hoạt động định cư của người Do Thái là một trong các vấn đề làm bùng lên những cuộc biểu tình của người Palestine và những vụ tấn công nhắm vào người Israel.

It repeats the wording of the Bush administration draft of the 2003 Road Map, which stipulates that in Phase I,"Israel freezes all settlement activity(including natural growth of settlements).".
Đó chỉ là một sự lặp lại ngôn từ dự thảo Lộ Trình 2003 của chính quyền Bush, ghi rõ trong Giai Đoạn I,“ Israel phải đóng băng mọi hoạt động định cư( kể cả tăng trưởng tự nhiên)”.

All settlement activity is illegal under global law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for a lasting peace", said the statement from the 28-nation bloc.
Mọi hoạt động định cư đều trái với luật pháp quốc tế và làm xói mòn khả năng đi đến giải pháp hai nhà nước cũng như hòa bình lâu dài”, thông cáo từ Liên minh châu Âu( EU) cho biết.

And we continue to make our position absolutely clear that we view settlement activity as illegitimate and unequivocally oppose unilateral steps that prejudge the future of Jerusalem.
Chúng tôi tiếp tục thể hiện lập trường rõ ràng rằng chúng tôi coi hoạt động định cư là trái phép và kiên quyết phản đối các bước đi đơn phương nhằm sớm quyết định tương lai của Jerusalem.".

Israel's continued settlement activity in the Palestinian territories and Netanyahu's outspoken opposition to nuclear talks with Iran have soured Israel's traditionally close ties with the United States.
Việc Israel tiếp tục hoạt động định cư ở vùng lãnh thổ Palestine và việc ông Netanyahu thẳng thắn chống đối những cuộc đàm phán hạt nhân với Iran đã khiến mối quan hệ gần gũi lâu đời giữa Israel và Mỹ trở nên xấu đi.

In a statement on Monday, the EU reiterated its longstanding position that all settlement activity on occupied land is illegal and“erodes the viability” of the establishment of a Palestinian state.
Trong một thông báo ngày 4/ 11, EU đã nhắc lại lập trường lâu nay của khối rằng mọi hoạt động định cư trên mảnh đất chiếm đóng là bất hợp pháp và" làm xói mòn khả năng" thành lập một nhà nước Palestine.

The resolution called Israel's settlement activity a“flagrant violation” of international law with“no legal validity” and demands that Israel stop such activity and fulfill its obligations as an occupying power under the Fourth Geneva Convention.
Nghị quyết gọi các hoạt động định cư một" trắng trợn vi phạm" luật pháp quốc tế mà có" không có giá trị pháp lý" và yêu cầu Israel ngừng hoạt động như vậy và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình như là một thế lực quyền đóng theo Công ước Geneva thứ tư[ 1][ 2].

Pompeo went on to recount that following Reagan's time in office,“subsequent administrations recognized that unrestrained settlement activity could be an obstacle to peace,” but did not focus on the legality of the matter.
Ông Pompeo tiếp tục kể lại rằng sau thời gian tại chức của Tổng thống Reagan,“ chính quyền sau đó đã nhận ra rằng hoạt động định cư không kiểm soát có thể là một trở ngại cho sự ổn định”, nhưng không tập trung vào tính hợp pháp của vấn đề.

Moreover, Abbas accused Israel of escalating its settlement activity and seeking annexation of the West Bank's Jordan Valley, threatening to cut off all ties and signed agreements with Israel and the United States.
Bên cạnh đó, Tổng thống Abbas cũng cáo buộc Israel leo thang các hoạt động định cư và tìm cách sáp nhập Thung lũng Jordan vào Bờ Tây, đe dọa cắt đứt mọi mối quan hệ và các thỏa thuận đã ký với Israel, với Mỹ./.

Instead of strengthening the Palestinian Authority versus Hamas, Israel is showing its harder side and actually in a unilateral move expand settlement activity and destroy the chance for re-negotiation with the Palestinian Authority.”.
Thay vì củng cố vị thế của Thẩm quyền Palestine chống lại Hamas, Israel đang tỏ cho thấy mặt cứng rắn hơn của họ và thực sự bằng một hành động đơn phương mở rộng hoạt động định cư và phá hủy cơ hội để mở lại thương thảo với Thẩm quyền Palestine.".

Asked about Netanyahu's position, a spokesman for Palestinian President Mahmoud Abbas said settlement activity had to stop altogether before peace talks resume and that all core issues of the conflict with Israel needed to be addressed simultaneously.
Khi được hỏi về vai trò của Thủ Tướng Netanyahu, phát ngôn viên của Tổng Thống Palestine Mahmoud Abbas nói rằng, các hoạt động định cư phải ngưng lại, tất cả những vấn đề cốt lõi có trong cuộc xung đột giữa Palestine và Israel phải được giải quyết cùng một lúc.

The European Union's foreign policy chief, Federica Mogherini, said the EU policy on Israeli settlements“is clear and remains unchanged: all settlement activity is illegal under international law and it erodes the viability of the two-state solution and the prospects for a lasting peace”.
Người đứng đầu chính sách đối ngoại Liên minh châu Âu( EU) Federica Mogherini tuyên bố, lập trường của EU là" rõ ràng, không thay đổi" và khẳng định" mọi hoạt động định cư của Israel là bất hợp pháp, gây nguy hiểm cho khả năng tồn tại của giải pháp hai nhà nước và triển vọng cho một nền hòa bình lâu dài".

Mr. Abbas has repeatedly insisted that he will not enter negotiations until Israel stops settlement activity in the West Bank and building homes in East Jerusalem, two areas he claims for a Palestinian state.
Tổng Thống Mahmoud Abbas đã nhiều lần nhấn mạnh rằng ông sẽ không tham gia thương thuyết cho tới khi nào Israel ngưng các hoạt động định cư trên trên vùng Bờ Tây, và đình chỉ xây cất nhà cửa tại Đông Jerusalem, là hai khu vực mà ông đòi để thành lập quốc gia Palestine.

Abbas asks Israel to outline“as soon as possible” its positions on four key issues: the principle of a two-state solution based on the pre-1967 borders, halting all settlement activity, the release of all Palestinian prisoners, and the revocation of all decisions which undermine agreements between the two sides since 2000.
Tổng thống Abbas đã yêu cầu Israel nêu khái quát" sớm nhất có thể" lập trường của nước này về bốn vấn đề quan trọng gồm nguyên tắc giải pháp hai nhà nước trên cơ sở các đường ranh giới trước năm 1967, ngừng hoạt động định cư, trả tự do cho tất cả tù nhân Palestine và rút lại tất cả các quyết định làm tổn hại những thỏa thuận song phương kể từ năm 2000.

US public statements on settlement activities in the West Bank have been inconsistent over decades.".
Các tuyên bố công khai của Hoa Kỳ về các hoạt động định cư ở Bờ Tây đã không nhất quán trong nhiều thập kỷ.

We reiterate our position that Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories are illegal under international law.
Chúng tôi tái khẳng định quan điểm của mình rằng các hoạt động định cư của Israel ở vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng là bất hợp pháp.

The U.S. public statements on settlement activities in the West Bank have been inconsistent over decades".
Các tuyên bố công khai của Hoa Kỳ về các hoạt động định cư ở Bờ Tây đã không nhất quán trong nhiều thập kỷ.

UN Security Council resolution 2334, adopted in December 2016, requires Israel to cease settlement activities in the West Bank.
Nghị quyết 2334 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua vào tháng 12 năm 2016 yêu cầu Israel ngừng các hoạt động định cư ở Bờ Tây sông Jordan.

UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday said that Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories have"no legal validity" and represent"a flagrant violation" of international law.
Tổng thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres khẳng định các hoạt động định cư của Israel tại các vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng là" không có giá trị pháp lý" và vi phạm luật pháp quốc tế.

As with other primates whose habitats overlap with or are encroached upon by human settlement activities, there is some risk of zoonotic disease transference to individuals who come into close contact with them.
Như với các loài linh trưởng khác có môi trường sống trùng với hoặc bị xâm hại bởi các hoạt động định cư của con người, có một số nguy cơ của việc lây nhiễm bệnh từ động vật sang cho các cá thể những người tiếp xúc gần gũi với chúng.

We reiterate our position that Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories are illegal under international law and undermine the prospects for a negotiated two-state solution.”.
Chúng tôi tái khẳng định quan điểm các hoạt động định cư của Israel tại các vùng lãnh thổ Palextin là trái phép theo luật pháp quốc tế và làm hủy hoại triển vọng về 1 giải pháp 2 nhà nước”.

The Council urges the government of Israel to immediately end all settlement activities, including in East Jerusalem and including natural growth, and to dismantle all outposts erected since March 2001.
Israel cần lập tức chấm dứt các hoạt động định cư, bao gồm ở cả Đông Jerusalem và sự phát triển tự nhiên của các khu định cư, và dỡ bỏ toàn bộ các điểm định cư mới dựng lên từ tháng 3/ 2001.

In the resolution, the Council reiterated its demand that Israel“immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard.”.
Trong nghị quyết này, Hội đồng Bảo an nhắc lại yêu cầu rằng Israel“ phải chấm dứt ngay lập tức và hoàn toàn các hoạt động định cư trên vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, bao gồm Đông Jerusalem, và nước này phải tuân thủ hoàn toàn tất cả các nghĩa vụ pháp lý trong vấn đề này”.

Reiterates its demand that Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and that it fully respect all of its legal obligations in this regard.”.
Trong nghị quyết này, Hội đồng Bảo an nhắc lại yêu cầu rằng Israel“ phải chấm dứt ngay lập tức và hoàn toàn các hoạt động định cư trên vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, bao gồm Đông Jerusalem, và nước này phải tuân thủ hoàn toàn tất cả các nghĩa vụ pháp lý trong vấn đề này”.

Palestinians- who view the project and settlement activities in the Silwan district as moves by Israel to further cement control over areas it captured in the 1967 Middle East war- called the U.S. presence at the event a hostile act.
Người Palestine xem kế hoạch này và các hoạt động định cư ở quận Silwan là những hành động của Israel nhằm tiếp tục củng cố quyền kiểm soát đối với các khu vực mà họ chiếm được trong cuộc chiến tranh Trung Đông năm 1967, và gọi sự hiện diện của Hoa Kỳ tại sự kiện này là một hành động thù địch.