What is the translation of " SETTLEMENT ACTIVITY " in Russian?

• поселенческую деятельность
• деятельность по поселений
• поселенческая активность
• поселенческая деятельность
• поселенческой деятельности
• деятельности по поселений
• поселенческой деятельностью

Examples of using Settlement activity in English and their translations into Russian

II. Settlement activity.
II. Поселенческая деятельность.

Official statements concerning settlement activity.
Официальные заявления, касающиеся деятельности по созданию поселений.

New Israeli settlement activity in the West Bank.
Новая израильская поселенческая активность на западном берегу.

The Israeli prime minister's flying in to discuss their new settlement activity.
Премьер-министр Израиля прилетает сегодня обсудить их новую поселенческую активность.

Settlement activity in the occupied Syrian Golan is ongoing.
Поселенческая деятельность на оккупированных сирийских Голанах продолжается.

The Committee is seriously concerned over Israel's ongoing settlement activity.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что Израиль продолжает свою поселенческую деятельность.

Settlement activity accounted for between 15 and 20 per cent of the Israeli economy.
Поселенческая деятельность составляет от 15 до 20 процентов израильской экономики.

In sum, no systematic settlement activity takes place in the town.
Подводя итог, следует отметить, что в городе не ведется никакой систематической поселенческой деятельности.

Settlement activity continues, and no outposts have yet been dismantled.
Поселенческая деятельность продолжается, и до сих пор ни один из аванпостов не был демонтирован.

It continues to extend its illegal settlement activity in the West Bank.
Он продолжает расширять свою незаконную деятельность по созданию поселений на Западном берегу.

Settlement activity could not coexist with peace: one was a negation of the other.
Поселенческая деятельность не может сосуществовать с миром, поскольку одно понятие отрицает другое.

Equally, Israel should build confidence by ceasing settlement activity.
В равной степени и Израиль должен укреплять отношения доверия через прекращение поселенческой деятельности.

All settlement activity, including in East Jerusalem, should cease immediately.
Вся поселенческая деятельность, в том числе в Восточном Иерусалиме, должна быть незамедлительно прекращена.

In the West Bank, tensions persisted while settlement activity accelerated.
На Западном берегу сохраняется напряженность, при этом поселенческая деятельность приобретает все больший размах.

Israel's continued settlement activity is in flagrant violation of this provision.
Продолжаемая Израилем деятельность по расширению поселений является грубым нарушением этого положения.

It had expressed concern about unilateral and provocative actions, including continued settlement activity.
Она выразила обеспокоенность в связи с односторонними и провокационными действиями, включая поселенческую деятельность.

It must halt settlement activity and stop construction of the separation wall.
Израиль должен прекратить деятельность по расширению поселений и остановить сооружение разделительной стены.

Their territory remained under occupation, and settlement activity continued in certain areas.
Территория палестинцев по-прежнему оккупирована, и в некоторых районах продолжается поселенческая деятельность.

Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.
Такая деятельность по созданию поселений является незаконной в соответствии с международным правом и подлежит прекращению.

Many Council members condemned as illegal settlement activity in the occupied Palestinian territory.
Многие члены Совета осудили поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории, назвав ее незаконной.

Rampant settlement activity, demolitions of Palestinian homes and displacement of innocent people continue.
Продолжаются безудержная поселенческая деятельность, снос палестинских домов и выселение ни в чем не повинных людей.

The Israeli practices in the Golan Heights, which included ongoing settlement activity, were also in violation of international law.
Действия Израиля на Голанских высотах, включая продолжающуюся деятельность по расширению поселений, также являются нарушением международного права.

Settlement activity in the West Bank amounts to violations of numerous humanitarian law provisions.
Деятельность по расширению поселений на Западном берегу представляет собой нарушение многочисленных положений гуманитарного права.

East Jerusalem is witnessing renewed settlement activity in the neighbourhoods of Ramot and Pisgat Ze'ev.
В Восточном Иерусалиме поселенческая деятельность возобновилась в микрорайонах Рамот и Писгат Зеев.

He said that the settlement activity carried out by Israel was an obstacle to peace and against international law.
Он отметил, что поселенческая деятельность Израиля является одним из препятствий на пути к установлению мира и противоречит нормам международного права.

On 15 December 2009, the Bureau of the Committee issued a statement on Israel's settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem GA/PAL/1142.
Декабря 2009 года Бюро Комитета опубликовало заявление о поселенческой деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим GA/ PAL/ 1142.

Israel's continued illegal settlement activity in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, is not only a grave violation of international law, but also a stumbling block in that respect.
Постоянная поселенческая активность Израиля на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, не только грубо нарушает международное право, но и является камнем преткновения.

In this regard, I reminded Israel of its commitments under the road map to freeze all settlement activity, including"natural growth", and to dismantle outposts erected since March 2001.
В этой связи я напомнил Израилю о его обязательствах по<< дорожной карте>>-- заморозить всю поселенческую деятельность, включая<< естественный рост>>, и демонтировать передовые поселения, построенные с марта 2001 года.

Israel refuses to freeze settlement activity even though it is illegal under international law.
Израиль отказывается заморозить поселенческую деятельность, несмотря на то, что она противоречит международному праву.

In particular, as the constant representative of Russia at the world organization Vitaly Churkin told journalists, settlement activity of Israel"not only negatively influences on a situation in Palestinian-Israel relations, but it also makes troubles of two-state problem resolve".
В частности, как сказал журналистам постоянный представитель России при всемирной организации Виталий Чуркин, поселенческая активность Израиля" не только отрицательно влияет на обстановку в палестино- израильских отношениях, но и ставит под вопрос реализацию формулы двухгосударственного урегулирования".