What is the translation of " SORTED OUT " in Vietnamese?

• sắp xếp
• giải quyết
• phân loại
• loại bỏ

Examples of using Sorted out in English and their translations into Vietnamese

They will all get sorted out in the next step.
Tất cả sẽ được loại bỏ trong bước tiếp theo.

If you are an Everton fan, you want it to be sorted out.
Nếu bạn là CĐV của Everton, bạn muốn mọi thứ phải rõ ràng.

When all the scrolls and fragments are sorted out, they account for about 800 manuscripts.
Khi tất cả những cuộn và mảnh sách được xếp loại, tổng số lên đến khoảng 800 bản chép tay.

We had some production problems which have now been sorted out.
Một vài vấn đề phát sinh mà hiện nay đã được giải quyết.

The Western tradition says,"It will all get sorted out after death, in heaven and hell..
Truyền thống phương Tây nói," Tất cả mọi sự đều được giải quyết sau cái chết, trên thiên đường và dưới địa ngục..

There are still a few details to be completed and sorted out.
Vẫn còn một vài chi tiết cần phải hoàn thành và phân loại.

After being sorted out once more and having answered questions as to my age and profession, I was sent to another small group.
Sau khi bị phân loại một lần nữa và trả lời những câu hỏi về tuổi và nghề nghiệp, tôi bị đưa qua một nhóm nhỏ hơn.

I am sure all these things will be sorted out in time.
Mình chắc chắn rằng tất cả những điều này sẽ được giải quyết theo thời gian.

After being sorted out once more and hav- ing answered questions as to my age and profession, I was sent to another small group.
Sau khi bị phân loại một lần nữa và trả lời những câu hỏi về tuổi và nghề nghiệp, tôi bị đưa qua một nhóm nhỏ hơn.

All the issues mentioned above were addressed in a and sorted out positively.
Tất cả các vấn đề nêu trên đã được giải quyết trong một và sắp xếp một cách tích cực.

And once you have had the floor sorted out by professional installers, you can then move on to decorating the walls in new colours too.
Và một khi bạn đã có sàn được sắp xếp bởi các trình cài đặt chuyên nghiệp, sau đó bạn có thể tiếp tục trang trí các bức tường bằng màu sắc mới quá.

If you have had problems with the law or legal issues then they will be sorted out this year.
Nếu bạn có những vấn đề với pháp luật, chúng có thể được giải quyết trong năm nay.

Additionally, after arriving at recycling centers, they must be sorted out and then sent to landfills, which raises costs for the facility.
Ngoài ra, sau khi đến các trung tâm tái chế, chúng phải được phân loại và sau đó được gửi đến các bãi chôn lấp, làm tăng chi phí cho cơ sở.

Some are ready to fly but are waiting for financial or legal issues to be sorted out.
Một số sẵn sàng để bay nhưng đang chờ đợi các vấn đề pháp lý và tài chính được giải quyết.

It was a strange situation but hopefully now it's sorted out, Gareth stays and plays games.
Mọi chuyện khá kỳ lạ nhưng hy vọng bây giờ nó đã được giải quyết, Bale ở lại và tham gia các trận đấu.

During the last review meeting, IG Vijay Sakhare raised a few doubts and at least a couple more of them needs to be sorted out.
Trong cuộc xem xét lại mới nhất, IG Vijay Sakhare đã đưa ra một vài hoài nghi và ít nhất là một số trong số đó cần phải được loại bỏ.

This kind of comfort zone works very well as likes and dislikes are sorted out within the family before a purchase order is placed.
Loại vùng thoải mái hoạt động rất tốt như thích và không thích sắp xếp trong gia đình trước khi một đơn đặt hàng được đặt.

Here is a rundown sorted out by request of significance of a portion of the pointers which must be considered by engineers while making applications.
Đây là một rundaw sắp xếp theo yêu cầu của ý nghĩa của một phần của các con trỏ mà phải được xem xét kỹ sư trong khi thực hiện các ứng dụng.

In early September of 2015, LIGO turned on for a final test run while they sorted out a few lingering details.
Vào đầu tháng 9 năm 2015, LIGO đã trải qua một cuộc kiểm tra cuối trong khi họ tiến hành phân loại một vài chi tiết còn sót lại.

Once this is sorted out, it would mean that Linux would replace Windows for those users who want to keep their operating system on the desktop.
Khi điều này được giải quyết, nó sẽ có ý nghĩa là Linux sẽ thay thế Windows cho những người dùng muốn giữ hệ điều hành của họ ngay trên máy tính để bàn.

All issues regarding real estate investment can be discussed and sorted out through the medium of real estate investment clubs.
Tất cả các vấn đề liên quan đến đầu tư bất động sản đều có thể được thảo luận và phân loại thông qua các câu lạc bộ đầu tư bất động sản.

On November 11, Turkish Defense Minister Nurettin Canikli officially announced that the issue of purchasing Russia's S-400 systems had been sorted out.
Hôm 11/ 11, Bộ trưởng Quốc phòng Thổ Nhĩ Kỳ Nurettin Canikli đã chính thức thông báo rằng vấn đề mua hệ thống S- 400 của Nga đã được giải quyết.

Any situation which is not mentioned in the company's regulatory documents shall be sorted out by means of negotiations between the parties.
Bất kỳ tình huống nào không được đề cập trong văn bản quy phạm của công ty sẽ được phân loại bằng các cuộc đàm phán giữa các bên.

The final version of the agreement has yet to be signed, but Luiebi added that the formality would be completed in the near future, once technical issues had been sorted out.
Bản cuối cùng của thỏa thuận trên vẫn chưa được ký, nhưng bản chính thức của thỏa thuận sẽ được hoàn thành trong tương lai gần, một khi vấn đề kỹ thuật đã được giải quyết.

Aslam also brings up an important aspect that needs to be sorted out, that of hacks and poor security which are affecting market confidence.
Aslam cũng đưa ra một khía cạnh quan trọng cần phải được sắp xếp, đó là các vụ tấn công và an ninh kém đang ảnh hưởng đến sự tự tin của thị trường.

The official said that Canada's focus remains unchanged and that they're glad that bilateral issues are being sorted out between the U.S. and Mexico.
Quan chức này nói rằng trọng tâm của Canada vẫn không thay đổi và họ hài lòng vì các vấn đề song phương đang được giải quyết giữa Mỹ và Mexico.

Complexes are sorted out by their constituent parts, and then you can try to take on a little more responsibility, go out in an image that attracts attention, and restrain from self-criticism.
Các phức hợp được sắp xếp theo các bộ phận cấu thành của chúng, và sau đó bạn có thể cố gắng đảm nhận một chút trách nhiệm hơn, đi ra ngoài trong một hình ảnh thu hút sự chú ý và kiềm chế tự phê bình.

And finally, through the Sacrament of Reconciliation, Alicia admitted her own wrongdoing and sorted out all the serious consequences of her behavior.
Và cuối cùng, qua Bí tích Hòa giải, Alicia đã thừa nhận hành vi sai trái của chính mình và phân loại tất cả các hậu quả nghiêm trọng của hành vi của mình.

A high-ranking defence official said that a"number of crucial issues" need to be sorted out before concluding the deal and"we are addressing it expeditiously.
Một quan chức quốc phòng cấp cao nói rằng" một số vấn đề quan trọng" cần được sắp xếp trước khi kết thúc thỏa thuận và" chúng tôi đang giải quyết nhanh chóng.

According to her, the unfavorable regulatory environment in the United States and the lack of adequate security measures in are two major factors that need to be sorted out if institutions are to make a decisive entry.
Theo bà, môi trường pháp lý không thuận lợi ở Hoa Kỳ và thiếu các biện pháp bảo mật đầy đủ là hai yếu tố chính cần được sắp xếp nếu các tổ chức thực hiện một mục quyết định.