What is the translation of " SPEWING " in Vietnamese?

• phun
• phát ra
• thải ra
• thốt ra

Examples of using Spewing in English and their translations into Vietnamese

Several of the frigates and Aegis ships anchored in the port were spewing black smoke.
Những chiếc tàu hộ tống và Aegis đậu ở cảng đang phát ra khói đen.

He was yelling and spewing some information about President Trump and that's what we know so far".
Ông ấy la lớn và tung ra một số thông tin gì đó về Tổng Thống Donald Trump, và đó là những gì chúng tôi biết, cho tới nay.

How much nicer if I would said that to my daughters instead of transforming into a spewing volcano.
Thật đẹp nếu tôi nói điều đó với con gái của tôi thay vì biến thành một ngọn núi lửa phun trào.

When Mount Mayon in the Philippines began spewing ash into the air in January, tens of thousands of people needed to evacuate.
Hồi tháng 1, núi Mayon ở Philippines bắt đầu phun tro vào không khí, khiến hàng chục nghìn người di tản.

Bromo's peak was blown off in an eruption, and you can still see white smoke spewing from the mountain.
Đỉnh của Bromo bị thổi bay trong một vụ phun trào, và bạn vẫn có thể thấy khói trắng phun ra từ ngọn núi.

If a discontented brother is spewing hatred, then we must look at the cause and see what needs to be rectified.
Nếu một người anh em bất mãn đang phun ra sự thù hận, thì chúng ta phải xem xét nguyên nhân và xem những gì cần phải được khắc phục.

Conservative MP Lisa Raitt, in 2016, accused Wilson-Raybould of“spewing lies” in the House of Commons.
Dân biểu đảng Bảo thủ Lisa Raitt, vào năm 2016, đã lên án Wilson- Raybould“ mửa ra lời nói dối” trong Hạ viện.

The flames spewing from the warships changed shape and blasted through the solid buildings as if they had a mind of their own.
Ngọn lửa phát ra từ những chiếc tàu chiến đổi hình thù và bắn xuyên những tòa nhà vững chắc cứ như chúng có lí trí vậy.

It is an awe-inspiring and terrifying sight, a volcano spewing lava and millions of tons of ash and rock into a blackened sky.
Một cảnh tượng kinh ngạc và hãi hùng, một ngọn núi lửa phun dung nham và hàng triệu tấn tro và đá lên bầu trời đen kịt.

Harley-Davidson is recalling about 46,000 motorcycles in the U.S. because an oil line can come loose, spewing oil into the path of….
Harley- Davidson triệu hồi khoảng 46.000 chiếc xe ở thị trường Mỹ do lỗi dây dẫn dầu có thể bị lỏng lẻo, nhả dầu vào….

Nevertheless, Voyager 2 detected geysers spewing icy matter upward more than 5 miles(8 km), showing its interior appears warm.
Tuy nhiên, Voyager 2 phát hiện các mạch nước phun phun băng cao hơn 5 dặm( 8 km), cho thấy bên trong của nó dường như khá ấm áp.

More than 30,000 people have been displaced and as many as 16 people have been killed as Mount Sinabung continues spewing smoke and hot ash.
Hơn 30.000 người phải sơ tán và khoảng 16 người thiệt mạng khi Núi lửa Sinabung tiếp tục phun khói và tro nóng.

Mount Raung in East Java has been spewing ash into the air for nearly a week, raising concerns it could interfere with aircraft safety.
Đỉnh núi Raung tại Đông Java đang phun tro bụi gần một tuần này gây quan ngại vì nó có thể ảnh hưởng tới an toàn hàng không.

The result was that trucks from multiple haulers plied the same alleys on different days, spewing exhaust and wearing down the road.
Kết quả là những chiếc xe tải từ nhiều xe tải chạy trên cùng một con hẻm vào những ngày khác nhau, phun ra khí thải và mòn xuống đường.

The sound of the spewing smoke and rock was reportedly heard thousands of miles away, as far as islands off the eastern coast of Africa.
Âm thanh phun trào của khói và dung nham bay xa tới vài nghìn km, tức là tới tận những hòn đảo nằm ở bờ biển phía đông châu Phi.

A beautiful thing to see, especially when you hear the new rhetoric spewing from the mouths of the Democrats who talk open border, high taxes and crime.
Một điều tuyệt vời để xem, đặc biệt khi quý vị nghe hùng biện mới phát ra từ miệng của Đảng Dân chủ nói về Biên giới Mở, Thuế cao và Tội phạm.

In 2006 an earthquake flattened over 300,000 houses while in 2010 the nearby volcano of Mount Merapi erupted, spewing lava over nearby villages.
Năm 2006 một trận động đất san phẳng hơn 300.000 ngôi nhà trong khi trong năm 2010 của núi lửa ở gần núi lửa Merapi phun trào, dung nham phun qua các làng lân cận.

Just 45 years ago, the Eldfell volcano exploded on the small island of Heimaey, spewing millions of tons of ash, engulfing 400 buildings and forcing the evacuation of all 5,000 people who lived there.
Chỉ mới 45 năm trước, núi lửa Eldfell đã bùng nổ trên hòn đảo nhỏ Heimaey, thải ra hàng triệu tấn tro, bao trùm 400 tòa nhà và buộc 5.000 người sống trong đó phải di tản.

So does this one For most readers, a few syntax errors are not a significant problem, which is why we can read the poetry of E. E. Cummings without spewing error messages.
Đa phần ban đọc thường không để tâm đến một số ít lỗi cú pháp, vì vậy ta có thể đọc thơ của tác giả e e cummings mà không thốt ra lời thông báo lỗi nào.

It's a sad day for America when the president spends his time bullying, lying and spewing petty personal attacks instead of doing his job,” says an MSNBC statement.
Đây là một ngày buồn cho nước Mỹ khi Tổng thống dành thời gian bắt nạt, nói láo, và phun ra những công kích cá nhân nhỏ nhặt thay vì làm công việc của mình,” MSNBC nhấn mạnh trong thông báo.

The LONG-GOOD blower has designed relatively conservative to make it operate safely when the operation circumstance changed, and it can be used for blowing, spewing, and drawing.
Quạt DÀI TỐT đã thiết kế tương đối bảo thủ để làm cho nó hoạt động một cách an toàn khi tình huống hoạt động thay đổi, và nó có thể được sử dụng để thổi, phun, và vẽ.

It's a sad day for America when the president spends his time bullying, lying and spewing petty personal attacks instead of doing his job,” the statement read, according to Politico.
Đây là một ngày buồn cho nước Mỹ khi Tổng thống dành thời gian bắt nạt, nói láo, và phun ra những công kích cá nhân nhỏ nhặt thay vì làm công việc của mình,” MSNBC nhấn mạnh trong thông báo.

The oil well spewing crude into the Gulf of Mexico didn't have a remote-control shut-off switch used in two other major oil-producing nations as last-resort protection against underwater spills.
Các giếng dầu phun thô vào vịnh Mexico đã không có một điều khiển từ xa tắt- off chuyển đổi sử dụng trong hai các quốc gia sản xuất dầu mỏ lớn như khu nghỉ mát cuối cùng bảo vệ chống tràn dưới nước.

The most spectacular event of the month occurred in southern Chile, where Calbuco volcano exploded to life after being dormant for 40 years, spewing lava and ash thousands of feet into the air….
Sự kiện ngoạn mục nhất của tháng xảy ra ở miền nam Chile, nơi núi lửa Calbuco tỉnh giấc với một vụ nổ lớn sau khi im tiếng trong hơn 40 năm, phun dung nham và tro bụi cao hàng km trên không….

A volcano has erupted on a tiny island off the coast of Yemen, spewing lava and ash hundreds of feet into the air, a Canadian naval vessel near the island in the Red Sea reported Sunday.
Một núi lửa đã phun trào trên một hòn đảo nhỏ ngoài khơi Yemen, phóng ra dung nham và tro tàn cao hàng trăm mét vào không khí, một tàu hải quân của Canada ở gần hòn đảo ở Biển Đỏ cho biết hôm qua 30/ 9.

It's one of thousands of animal species, like frogs, jellyfish, salamanders, and snakes, that use toxic chemicals to defend themselves- in this case, by spewing poisonous liquid from glands in its abdomen.
Một trong hàng ngàn loài động vật, như ếch, sứa, kỳ nhông, và rắn, sử dụng chất độc hoá học để bảo vệ bản thân- trong trường hợp này, bằng cách phun chất lỏng độc từ các tuyến trong bụng.

An explosion rocked Hawaii's Kilauea volcano early Tuesday morning, spewing ash almost a mile into the air and sparking an quake that registered 5.5 magnitude on the Richter scale, according to the U.S. Geological Survey.
Một vụ nổ làm rung chuyển ngọn núi lửa Kilauea của Hawaii sáng sớm thứ Ba, phun tro vào không khí và gây ra một trận động đất 5.5 độ richter, theo khảo sát địa chất của Mỹ.

Purwo Nugroh, a spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency, said on Twitter that Mount Agung was no longer spewing ash but just white smoke that reached a height of 1,000 metres early on Monday.
Purwo Nugroh, phát ngôn viên của Cơ quan Giảm nhẹ thảm họa thiên tai Quốc gia Indonesia( BNPB) nói trên Twitter rằng núi Agung không còn phun tro bụi nữa mà chỉ là khói trắng tới độ cao 1.000 mm vào đầu ngày 4/ 12.

When Cassini did a fly-by through one of Enceladus's geysers spewing ice and gas in 2005, the probe detected carbon, hydrogen, nitrogen and oxygen-- all key elements for supporting living organisms.
Khi Cassini bay ngang qua một mạch phun băng và khí gas trên Enceladus vào năm 2005, tàu thăm dò này nhận dạng thấy cacbon, hydro, nitơ và oxy- tất cả các nguyên tố căn bản và quan trọng nhất để hỗ trợ sự sống.