What is the translation of " SPLINTER OFF " in Vietnamese?

• tách ra

Examples of using Splinter off in English and their translations into Vietnamese

Cultural evolution is inevitable in small populations that splinter off from Earth.
Sự tiến hóa văn hóa là điều không thể tránh khỏi trong một quần thể nhỏ tách ra từ Trái Đất.

Mr. Bayon(an English founding member of Naples FBC) and Mr. Steinnegger thus decided to splinter off from that club to found US Internazionale Napoli.
Do đó, ông Bayon( một thành viên sáng lập người Anh của Naples FBC) và ông Steinnegger đã quyết định tách ra khỏi câu lạc bộ đó để thành lập công ty US Internazionale Napoli.

The economic role models of recent times will give way to new models or perhaps no models, as growth trajectories splinter off in many directions.
Những mô hình vai trò kinh tế thời nay sẽ mở đường cho những mô hình mới hay có thể là không có mô hình nào cả, khi các đường tăng trưởng đi, đã vỡ ra từng mảnh theo nhiều hướng.

Sometimes, the emergence of a new family must be approved by the heads of other families, while in some cases a group can splinter off from another family and consolidate its power, becoming recognized as a new family over time.
Đôi khi, sự xuất hiện của một gia đình mới phải được sự chấp thuận của thủ lĩnh các gia đình khác, trong khi ở một số trường hợp, một nhóm có thể tách ra từ một gia đình khác và củng cố quyền lực của mình lên tầm lớn hơn.

We have got Diablo 3 on PC, we released it and then a small team splintered off to work on Diablo for the current consoles.
Chúng tôi phát hành Diablo III trên PC, sau đó một nhóm nhỏ tách ra để làm việc với Diablo cho console.

It splintered off the original blockchain on Oct. 24 2017, at a block height 491,407.
Nó tách ra khỏi blockchain ban đầu vào 24/ 10/ 2017, với chiều cao khối 491,407.

As everyone at the research workshop headed outside for a break, small groups splintered off to gather in the shade of coconut trees and enjoy a breeze.
Khi tất cả mọi người trong hội trường nghiên cứu đi ra ngoài để nghỉ ngơi, các nhóm nhỏ tách ra để tụ tập dưới bóng mát của cây dừa và tận hưởng làn gió nhẹ.

This policy appeared defeatist to many who believed that the best defense is a good offense and, in 1931, the most militant elements of the Haganah splintered off and formed the Irgun Tsva'i-Leumi(National Military Organization), better known as“Irgun”or by its Hebrew acronym.
Chính sách này mang tính thất bại chủ nghĩa với nhiều người vốn tin rằng tấn công là phương pháp phòng ngự tốt nhất, nên tới năm 1931, những thành phần hiếu chiến nhất của Haganah ly khai và thành lập Irgun Tsva' i- Leumi( Tổ chức quân sự Quốc gia), thường được biết đến với tên gọi" Irgun.

ISIS had splintered off from al-Qaeda earlier that year.
Nhóm này đã tuyên bố tách khỏi al- Qaeda hồi đầu năm nay.

But when someone creates a custom version, that version becomes splintered off from the main program.
Khi ai đó tạo ra một phiên bản Kodi tùy chỉnh, phiên bản đó trở nên bị phân tán ra từ chương trình chính.

Rather, it has rebranded existing jihadist groups(or factions that have splintered off from them) that have pledged allegiance to the Islamic State.
Thay vào đó, nó đã đổi tên những nhóm thánh chiến hiện tại( hoặc những phe phái đã tách ra khỏi chúng) mà đã cam kết trung thành với IS.

Market observers saw the week as a positive one for the project, which splintered off in the wake of the collapse of The DAO.
Quan sát thị trường chứng kiến tuần là một tích cực cho dự án, mà bị phân tán ra trong bối cảnh của sự sụp đổ của DAO.

Keenan says it's possible the group splintered off from the political organization“Sri Lanka Thowheeth Jama'ath,” which carries hardline views and anti-Buddhist sentiments.
Keenan nói nhóm này có thể đã được tách ra khỏi tổ chức chính trị“ Sri Lanka Thowheeth Jama' ath,” là nhóm có quan điểm cứng rắn và chủ trương bài Phật giáo.