STARTLING in Vietnamese Translation

I laughed, startling myself with my sound.

Tôi cười, rùng mình bởi âm thanh của chính tôi.

The introduction of John Hurt as the Doctor was rather startling.

Lần giới thiệu John Hurt là Doctor khá sốc.

Last Days in Vietnam” provides no startling revelations regarding these events.

Những ngày cuối ở ViệtNam” tiết lộ những điều không gây kinh ngạc về những sự kiện này.

The plunge from the preceding week's frenetic energy is startling.

Sự sụt giảm từ năng lượng điên cuồng trong tuần trước là sửng sốt.

Lewis, came to a startling conclusion about him that altered the course of his life.

Lewis, đã đi đến một kết luận bất ngờ về Ngài và điều này làm thay đổi định hướng cuộc đời ông.

Project lead Karina van Dalen-Oskam described the results as startling.

Trưởng dự án Karina van Dalen- Oskam mô tả kết quả là đáng ngạc nhiên.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

Điều gây ngạc nhiên nhất về sự kiện này là những chính sách ép buộc đó không hề được yêu cầu.

Let me make a prediction for you,which is probably even more startling.

Hãy để tôi cho các bạn mộtdự báo điều sẽ làm các bạn kinh ngạc hơn nữa.

This is a startling statistic given that writing a will can actually be quite simple and inexpensive.

Đây là một thống kê bất ngờ rằng viết di chúc có thể rẻ và đơn giản ho8n bạn tưởng.

There was nothing in nineteenth-century physics to explain this startling phenomenon….

Không có gì trong vật lý thế kỷ 19 giải thích được hiện tượng kinh ngạc này….

These bleak statistics raise a startling question: are we running out of clean water?

Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?

There is then nothing to shock us, while the discovery produces a startling effect.

Rồi chẳng có gì khiến chúng ta bị xốc trong lúc sự khám phá sản sinh ra hiệu quả sửng sốt.

That was startling for that group,” said Bob,“because we didn't agree on anything!

Bob nói“ Đó là điều đã gây ngạc nhiên cho nhóm,”“ bởi vì chúng tôi đã không đồng ý với bất cứ điều gì!

The information that we are about toimpart to you may seem very challenging and startling.

Thông tin mà chúng tôi sắp truyền đạt đến bạn có thểcó vẻ rất thử thách và làm sửng sốt.

It may sound startling to hear that China quadrupled its scientific publication rate between 1986 and 1999.

Nghe có vẻ sửng sốt là Trung Quốc đã tăng gấp bốn tốc độ công bố khoa học của nó giữa 1986 và 1999.

Don't lose your temper around your cat or yell at it,and do your best to avoid startling noises.

Đừng mất bình tĩnh xung quanh con mèo của bạn hoặc la mắng chúng vàcố hết sức để tránh những tiếng động giật mình.

But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.

Nhưng câu trả lời không phải là đơn giản bởi vì điều gây sửng sốt là shinbashira thực sự mang không tải nào cả.

I am here today," Kirsch began,"because I have made ascientific discovery I believe you will find startling.

Tôi ở đây hôm nay,” Kirsch bắt đầu,“ vì tôi đã có một phát hiện khoa học màtôi tin các vị sẽ thấy giật mình.

Krishnamurti had with David Baum, he makes a rather startling statement that the universe is in a state of meditation.

Krishnamurti với David Baum, ông phát biểu một câu khá kinh ngạc rằng vũ trụ ở trong một trạng thái thiền định.

Set out his startling attempt to combine aspects of classical physics with the concept of Planck 's quantum of action….

Đặt ra của anh cố gắng startling để kết hợp các khía cạnh của vật lý cổ điển với khái niệm Planck' s lượng tử của hành động….

A number of years ago at a symposium on faith and evangelization,one of the speakers made a rather startling statement.

Cách đây nhiều năm, trong một buổi hội thảo chuyên đề về đức tin và truyền giáo, một trong các diễn giả đã đưara lời tuyên bố khá giật mình.

To realize it might be dissolved is startling and reveals important things about the direction of the world.

Việc nhận ra nó có thể bị giải thể khiến người ta giật mình và tiết lộ nhiều điều quan trọng về hướng đi của thế giới.

In a startling revelation, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel has confirmed to the press that at one point only 100 yards separated the two vessels.

Thực sự bất ngờ, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel đã xác nhận với báo chí rằng, có lúc hai tàu chỉ còn cách nhau 100m.

As kid hacks were horse-drawn vehicles,the feature was intended in order to avoid startling the horses while loading or unloading passengers.

Khi hack trẻ em là phương tiện kéo ngựa,tính năng này nhằm tránh làm giật mình những con ngựa trong khi tải hoặc dỡ hành khách.

Even more startling, the data found that less than one-half of one percent of Christians between the ages of 18 and 23 has a biblical worldview.

Giật mình hơn, dữ liệu cho thấy ít hơn 0.5% Cơ Đốc Nhân tuổi từ 18 đến 23 có thế giới quan kinh thánh.

Through a series of thought experiments, Einstein demonstrated that the consequences of special relativity are often counterintuitive-even startling.

Thông qua một loạt các thí nghiệm chỉ bằng tư tưởng, Einstein đã chứng minh rằng hệ quả của thuyết tương đối đặc biệt thường phản trực giác-thậm chí gây sửng sốt.

This is the startling reality humankind now faces: The evil specter's conspiracy to destroy humankind has almost succeeded.

Đây chính là hiện thực đáng giật mình mà nhân loại đang phải đối mặt: Âm mưu hủy diệt nhân loại của tà linh cộng sản đã gần thành công.

Yeah, because Goblins mature quickly, startling changes can be seen even in a short time, if training is done in earnest.

Phải, bởi vì Goblins trưởng thành rất nhanh,sự thay đổi giật mình có thể thấy được trong khoảng thời gian ngắn, nếu như tập luyện hết mình..

This is a startling reversal for the United States, which has served as the world's main champion of free trade since the 1930s.

Đây là sự đảo ngược đáng sửng sốt đối với những gì nước Mỹ đã làm suốt từ những năm 1930 trong vai trò thủ lĩnh chính của thương mại tự do.

When brain scientists wrote books about their startling discoveries, they often put an inspiring Goethe quote on the first page.

Khi những nhà khoa học về nãođã viết những sách về những khám phá ngạc nhiên của họ, họ thường đặt một trích dẫn của Goethe đầy cảm hứng ở trang đầu tiên.