What is the translation of " STRING OF PEARLS " in Vietnamese?

• chuỗi ngọc trai
• string of pearls

Examples of using String of pearls in English and their translations into Vietnamese

III String of pearls.
Chuỗi ngọc a string of pearls.

The island's design also resemble a string of pearls.
Hình dạng của hòn đảo cũng giống như một chuỗi ngọc trai.

He gave her a string of pearls worth $350,000.
Anh ta tặng cô ấy chuỗi ngọc trai đáng giá$ 350,000.

My uniform… Skirt below my knees, my heels, and a simple string of pearls.
Đồng phục của tôi… váy dài quá gối, giày cao gót, và một chuỗi ngọc trai đơn giản.

Or a string of pearls or a pair of pants…"or a wig with curls.
Hay 1 chuỗi ngọc trai hay là 1 cái quần' hay 1 bộ tóc giả.

From the sky, Rangiroa appears like a string of pearls laid upon the South Pacific Ocean.
Nhìn từ trên cao, Rangiroa trông giống như chuỗi ngọc trai nằm vắt trên nam Thái Bình Dương.

A program should be light and agile, its subroutines connected like a string of pearls.
Một chương trình cần gọn nhẹ và linh động, các hàm kết nối với nhau như một chuỗi ngọc trai.

The String of Pearls refers to the Chinese sea lines of communication which extend to Port Sudan.
Chuỗi Ngọc Trai dùng để chỉ các tuyến giao thông hàng hải Trung Quốc kéo dài đến Port Sudan.

It's a tenuous path, and China intends to guard it with a so-called“String of Pearls.”.
Đó là một tuyến đường“ mong manh” và Trung Quốc có ý định bảo vệ nó với một cái gọi là" chuỗi ngọc trai".

Beijing appears to have made efforts to establish another“string of pearls” in the Pacific Ocean, where the United States has been a hegemonic power.
Trung Quốc dường như đang nỗ lực thiết lập một“ chuỗi ngọc trai” mới ở Thái Bình Dương- nơi Mỹ đang nắm quyền thống trị.

You always said it was fit for a monarch," his wife remarked as she touched her string of pearls.
Anh đã luôn bảo nó xứng đáng với một bậc đế vương còn gì,” Vợ anh nhận xét, khi sờ tay vào chuỗi ngọc trai của mình.

String of Pearls” is a metaphor for an envisioned network of naval ports of call, predominantly along the Indian Ocean, to secure sea lanes of transit, commerce, and communication from mainland China to Sudan.
Chuỗi ngọc trai” là một phép ẩn dụ cho một mạng lưới các bến cảng hải quân, chủ yếu dọc theo Ấn Độ Dương, để đảm bảo an ninh cho các tuyến đường biển, quá cảnh và giao thông từ Trung Quốc tới Sudan.

But Beijing has funded the building of ports across the Indian Ocean, a strategy known as the string of pearls.
Nhưng Bắc Kinh đã tài trợ cho việc xây dựng những hải cảng trên khắp Ấn Độ Dương, một chiến lược được gọi là chuỗi ngọc trai.

American analysts often use the term"string of pearls" to describe Beijing's supposed strategy of establishing a network of foreign naval bases, especially in the Indian Ocean, but the Chinese don't.
Giới chuyên gia phân tích Mỹ thường dùng thuật ngữ“ chuỗi ngọc trai” để mô tả chiến lược được cho là của Bắc Kinh nhằm thiết lập mạng lưới các căn cứ hải quân ở nước ngoài, đặc biệt ở Ấn Độ Dương, nhưng người Trung Quốc lại không công khai điều này.

These small follicles are generally present near the periphery of the ovarian wall giving it the appearance of string of pearls.
Những nang nhỏ này thường có mặt gần ngoại vi của thành buồng trứng tạo cho nó sự xuất hiện của chuỗi ngọc trai.

The Chinese investment in ports along the Indian Ocean littoral has often been described as a string of pearls, and both Gwadar in Pakistan and the Chinese military station in Djibouti indicate a near-permanent Chinese presence in the Indian Ocean.
Trung Quốc đầu tư vào các cảng biển dọc Ấn Độ Dương, thường được mô tả như chuỗi ngọc trai, và hai căn cứ quân sự của Trung Quốc ở Gwadar, Pakistan và Djibouti, Sừng Châu Phi cho thấy sự hiện diện lâu dài của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương.

The Lord has declared to the Hindu in His incarnation as Krishna:“I am in every religion as the thread through a string of pearls.
Chúa đã phán với Ấn Độ giáo trong hiện thân của Ngài như Krishna,“ Tôi đang ở tất cả các tôn giáo như các chủ đề thông qua một chuỗi ngọc trai.

Chinese officials and analysts have bristled at suggestions by Western and Indian counterparts that Beijing is attempting to create a so-called“string of pearls” by funding port developments across the Indian Ocean, including Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and Myanmar.
Các nhà phân tích và quan chức Trung Quốc nổi giận trước ý kiến cho rằng Bắc Kinh đang cố gắng tạo dựng cái gọi là“ chuỗi ngọc trai” bằng cách rót tiền cho phát triển cảng biển trên khắp Ấn Độ Dương, trong đó có Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh và Myanmar.

A floating arch is made of single helium filled balloons lined up like pearls along an invisible nylon string, hence the name"String of Pearls".
Một vòm nổi được làm bằng heli đầy bong bóng đơn xếp hàng giống như ngọc trai dọc theo một dây nylon vô hình, do đó tên“ String of Pearls”.

The Lord has declared to the Hindu in His incarnation as Krishna,“I am in every religion as the thread through a string of pearls. Wherever thou seest extraordinary holiness and extraordinary power raising and purifying humanity, know thou that I am there.” And what has been the result?
Chúa đã phán với Ấn Độ giáo trong hiện thân của Ngài như Krishna,“ Tôi đang ở tất cả các tôn giáo như các chủ đề thông qua một chuỗi ngọc trai. Bất cứ nơi nào ngươi seest sự thánh thiện đặc biệt và nâng cao sức mạnh phi thường và thanh lọc nhân loại, Chúa biết rằng tôi có.” Và những gì đã được kết quả?

The term‘string of pearls' is used to describes the manifestation of China's rising geopolitical influence through efforts to increase access to ports and airfields, develop special diplomatic relationships and modernize military forces that extend from the South China Sea through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean, and on to the Arabian Gulf.
Từ ngữ“ Chuỗi ngọc trai” mô tả sự biểu lộ trỗi dậy ảnh hưởng địa chính trị của TQ thông qua nỗ lực gia tăng chiếm hữu các cụm cảng và phi trường, mở rộng các mối liên hệ ngoại giao đặc biệt, và hiện đại hóa lực lượng quân sự trải dài từ vùng biển Nam Trung Hoa xuyên eo biển Malacca, băng qua Ấn Độ dương, và đến vùng vịnh Ả Rập.

India fears China's development of facilities at ports in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and Myanmar- a so-called“string of pearls” around the ocean that bears India's name;
Ấn Độ lo sợ việc Trung Quốc phát triển các cơ sở tại những cảng biển ở Pakixtan, Xri Lanca, Bănglađét và Mianma- cái gọi là“ chuỗi ngọc trai” xung quanh đại dương mang tên của Ấn Độ;

India, Japan join hands to break string of pearls,” read a headline in the Times of India newspaper Thursday, using the catchphrase for Beijing's strategy of wooing Indian neighbors such as Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and the Maldives by establishing commercial and strategic facilities.
Ấn Độ, Nhật Bản chung tay để phá vỡ chuỗi ngọc trai" là tiêu đề một bài viết được đăng tải trên tờ Times of India của Ấn Độ hôm 30/ 5, trong đó đề cập tới chiến lược thu hút các nước láng giềng Ấn Độ như Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh và Maldives hình thành liên minh thương mại và cơ sở chiến lược của Trung Quốc.

Bjarke Ingels states:“We asked ourselves: What if we could envision the resilience infrastructure for Lower Manhattan in a way that wouldn't be like a wall between the city and the water, but rather a string of pearls of social and environmental amenities tailored to their specific neighborhoods, that also happens to shield their various communities from flooding.
Bjarke Ingels nói:“ Chúng tôi tự hỏi: Nếu chúng ta có thể hình dung khả năng phục hồi cơ sở hạ tầng của Manhattan ở dưới thấp theo cách không phải dùng một bức tường ngăn nước và thành phố mà là một chuỗi ngọc trai các tiện nghi xã hội và môi trường phù hợp với khu dân cư cụ thể, và cũng là tấm chắn bảo vệ các công đồng dân cư khác nhau khỏi lũ lụt.

Gwadar will be part of China's“string of pearls,” bases being constructed in the Indian Ocean for commercial purposes but potentially also for military use, with the expectation that China might someday be able to project power as far as the Persian Gulf for the first time in the modern era.
Hải cảng Gwadar sẽ là một phần trong chuổi ngọc trai của Trung Quốc, những căn cứ đang được xây cất trong Ấn Độ Dương nhằm các mục đích thương mãi nhưng cũng có tiềm năng sử dụng vào các mục đích quân sự, với hy vọng Trung Quốc một ngày nào đó cũng có thể có đủ khả năng phóng chiếu quyền lực đến vùng Vịnh Ba Tư lần đầu tiên trong kỷ nguyên hiện nay.

According to Beijing's most recent defense policy paper, released in May 2015,“China's armed forces will work harder to create a favorable strategic posture with more emphasis on the employment of military forces and means.”[16] This formulation is widely believed to allude to China's“String of Pearls” and“One Belt, One Road” initiatives.
Theo dự thảo chính sách quốc phòng mới nhất của Bắc Kinh, phát hành tháng 5/ 2015," lực lượng vũ trang của Trung Quốc sẽ làm việc chăm chỉ hơn để tạo ra một tư thế chiến lược thuận lợi với dấu ấn về việc sử dụng các lực lượng quân sự và phương tiện". Công thức này được cho là ám chỉ đến chuỗi ngọc trai của Trung Quốc và sáng kiến" Một Vành đai- Một con đường".

The term‘string of pearls' is used to describes the manifestation of China's rising geopolitical influence through efforts to increase access to ports and airfields, develop special diplomatic relationships and modernize military forces that extend from the South China Sea through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean, and on to the Arabian Gulf.
Chiến lược" Chuỗi Ngọc Trai" mô tả các biểu hiện ảnh hưởng địa chính trị đang gia tăng của Trung Quốc tăng thông qua các nỗ lực để tăng sự tiếp cận vào các cảng và sân bay, phát triển các mối quan hệ đặc biệt ngoại giao, và hiện đại hoá lực lượng quân sự mà mở rộng từ biển Nam Trung Hoa thông qua eo biển Malacca, qua Ấn Độ đại dương, và đến vịnh Ba Tư.

It looks like a little of string pearls basically-- in fact, three strings of pearls.
Về cơ bản, nó trông giống một chuỗi ngọc trai nhỏ. thực chất, có tới 3 chuỗi ngọc trai.

Some include a standing or sitting Laughing Buddha holding a ball or pearl in each of his uplifted hands, a reclining pose with strings of pearls around his neck and one in his hand, etc.
Một số bao gồm Đức Phật đang đứng hoặc đang ngồi cầm một quả bóng hoặc ngọc trai trong mỗi bàn tay nâng cao của anh ta, một tư thế ngả với chuỗi ngọc quanh cổ và một tay trong tay, v. v.