What is the translation of " STRONGLY EMPHASIZED " in Vietnamese?

• nhấn mạnh
• nhấn mạnh mạnh mẽ

Examples of using Strongly emphasized in English and their translations into Vietnamese

Lt;strong> Strongly Emphasized.
Lt; strong> In đậm nhấn mạnh.

I know that sounds overly obvious, but it actually needs to be strongly emphasized.
Tôi biết rằng điều này nghe có vẻ hoang đường nhưng nó rất cần thiết được nhấn mạnh.

This cannot be too strongly emphasized because one of Satan's greatest weapons is deceit.
Điều này không thể được nhấn quá mạnh bởi vì một trong những vũ khí lớn nhất của Satan là sự lừa dối.

The importance of education was strongly emphasized.
Tầm quan trọng của giáo dục đã được khẳng định.

The scientific basis of medicine is strongly emphasized throughout the course, but particularly in the first two years.
Các cơ sở khoa học của y học được nhấn mạnh trong suốt khóa học, nhưng đặc biệt trong hai năm đầu tiên.

Especially, Polycrates, Bishop of the Church of Ephesus, sent a letter to Victor, in which he strongly emphasized that the Passover should be celebrated.
Đặc biệt, Polycrates, quản đốc hội thánh Êphêsô, đã gửi thư cho Victor, và giải thích bằng luận điệu mạnh mẽ rằng phải giữ Lễ Vượt Qua.

In the midst of all this, however, it must be strongly emphasized that there are countless scientists who are committed to the highest standards possible.
Tuy nhiên, ở giữa tình cảnh này, phải nhấn mạnh rằng có vô số nhà khoa học cam kết với các tiêu chuẩn cao nhất có thể.

Commitment to community service and individual responsibility are also strongly emphasized to raise responsible members of the community.
Sự tận tâm về dịch vụ cộng đồng và trách nhiệm cá nhân cũng được nhấn mạnh mạnh mẽ để nâng cao các thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng.

Prime Minister Modi strongly emphasized the need for Pakistan to take firm and immediate action against the organizations and individuals responsible for and linked to the Pathankot terrorist attack.
Ông Modi nhấn mạnh sự cần thiết của việc Pakistan phải có hành động mạnh mẽ và ngay lập tức đối với các tổ chức và cá nhân đứng sau và có liên quan đến vụ tấn công khủng bố này.

The effects depended on what part of the story about Peter was being most strongly emphasized, but there was always something more than the simple damage from the fall added in.
Những ảnh hưởng dựa theo phần câu chuyện về Peter đã được nhấn mạnh nhiều nhất, thế nhưng luôn có thứ còn hơn cả tổn hại đơn giản từ cú rơi đã được thêm vào.

I also strongly emphasized, however, the need to oppose“an economy of exclusion and inequality”(53) that victimizes people when the mechanism of profit prevails over the value of human life.
Tôi cũng nhấn mạnh tới sự cần thiết phản bác lại“ một nền kinh tế loại trừ và bất bình đẳng”( 53) khi mà nó biến con người thành nạn nhân của các cơ chế lợi nhuận chiếm ưu thế trên giá trị của cuộc sống con người.

But, as the Gospels writers have at that point already strongly emphasized, his biological mother, Mary, was the first person who fit that description.
Nhưng, như các tác giả Phúc âm đã hết sức nhấn mạnh, người mẹ huyết thống của người, Maria, là người đầu tiên phù hợp với định nghĩa đó.

Re chain of command, I strongly emphasized that this one of most important factors in CIP, GVN must organize itself to follow national plan with one man in charge operational control and not waste time chasing will of wisps.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng việc tái phối trí hệ thống chỉ huy là yếu tố tối quan trọng trong kế hoạch CIP, chính phủ Việt Nam phải tự tổ chức lại theo kế hoạch mang tính quốc gia với một người đứng đầu có nhiệm có nhiệm vụ kiểm soát và đừng phí thời gian chạy theo những chuyện nhỏ nhặt.

Gampopa, one of the greatest yogis of Tibet, strongly emphasized in one of his teachings that Dharma has to be practiced in a correct manner.
Gampopa, một trong những hành giả du già vĩ đại nhất của Tây Tạng, đã nhấn mạnh trong một lời dạy của mình rằng Pháp phải được thực hành một cách đúng đắn.

The 1961 Constitution more strongly emphasized human rights, the rule of law, and the welfare state than the original 1924 constitution, while the 1982 constitution focused on the peace of the community and national solidarity, but also explicitly referenced some of Atatürk's principles and included them as well.
Hiến pháp năm 1961 nhấn mạnh hơn nhân quyền, pháp trị và nước phúc lợi so với bản năm 1923, còn bản năm 1982 thì tập trung vào hòa bình xã hội và đoàn kết dân tộc, nhưng cũng nêu rõ vài nguyên tắc của Atatürk và ghi thẳng vào hiến pháp.

John Sloan Dickey, serving as president from 1945 until 1970, strongly emphasized the liberal arts, particularly public policy and international relations.
John Sloan Dickey, làm chủ tịch từ 1945 cho đến khi 1970, mạnh mẽ nhấn mạnh nghệ thuật tự do, chính sách đặc biệt là cộng đồng và quan hệ quốc tế.

In June, Bitcoin and security expert Andreas Antonopoulos strongly emphasized that he only invests an amount in cryptocurrencies that he is willing to lose, given the significant risk involved in cryptocurrency trading.
Vào tháng 6, chuyên gia bảo mật Bitcoin và chuyên gia an ninh Andreas Antonopoulos đã nhấn mạnh rằng ông chỉ đầu tư vào một khoản tiền mà ông sẵn sàng để thua, với rủi ro đáng kể liên quan đến kinh doanh tiền ảo.

John Sloan Dickey, serving as president from 1945 until 1970, strongly emphasized the liberal arts, particularly public policy and international relations.
John Sloan Dickey, giữ chức chủ tịch từ năm 1945 tới 1970, đặc biệt nhấn mạnh vào phương pháp giáo dục kiến thức toàn diện( liberal arts), đặc biệt là chính sách công và quan hệ quốc tế.

During that meeting(in April), Chairman Kim not only confirmed his intention to denuclearize but strongly emphasized the need to improve the U.S. and North Korean relationship in order to build trust before North Korea gives up its nuclear weapons," Kim, the former intelligence official, added.
Trong cuộc gặp đó( vào tháng 4), Chủ tịch Kim không chỉ khẳng định ý định phi hạt nhân hóa mà còn nhấn mạnh mạnh mẽ về sự cần thiết phải cải thiện mối quan hệ của Mỹ và Triều Tiên để tạo dựng niềm tin trước khi Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân"- ông Kim nói thêm.

Feng shui philosophy strongly emphasizes on the fact that it one should always try to understand something before you reject it.
Vaastu và triết học Phong Thủy nhấn mạnh rằng trên thực tế, người ta luôn luôn phải cố gắng để tìm hiểu điều đó trước khi bạn chối bỏ nó.

Because the film so strongly emphasizes the physical suffering of Jesus, which is precisely what the Gospel accounts don't do.
Vì bộ phim này quá nhấn mạnh tới nỗi đau đớn thể xác của Chúa Giêsu, chính là điều mà các Phúc âm không làm.

Although this book was written for Americans, we strongly emphasize that we are not solely American citizens, but global citizens.
Mặc dù cuốn sách này được viết cho người Mỹ, chúng tôi nhấn mạnh rằng chúng tôi không chỉ là công dân Mỹ, mà là công dân toàn cầu.

Courses strongly emphasize writing and speaking skills and avoid reducing science to the accumulation of factual knowledge.
Các khóa học nhấn mạnh kỹ năng viết và nói và tránh làm giảm khoa học đối với việc tích lũy kiến thức thực tế.

Our lady strongly emphasizes unity among the members of a group, for then, she says, such a group"is more powerful than a nuclear power plant.".
Đức Mẹ nhấn mạnh về sự hiệp nhất giữa các thành viên của một nhóm cầu nguyện, sau đó Mẹ nói: một nhóm cầu nguyện như thế“ có sức mạnh hơn một nhà máy năng lượng hạt nhân.”.

At WebHostFace we strongly emphasize on trainings and improvements so our operators can always understand the issue and help accordingly with minimum effort.
Tại WebHostFace, chúng tôi nhấn mạnh vào đào tạo và cải tiến để các nhà khai thác của chúng tôi luôn có thể hiểu được vấn đề và giúp phù hợp với nỗ lực tối thiểu.

Japanese Zen refers to the Japanese forms of Zen Buddhism, an originally Chinese Mahāyāna school of Buddhism that strongly emphasizes dhyāna, the meditative training of awareness and equanimity.
Thiền Nhật Bản đề cập đến các hình thức Thiền tông của Nhật Bản, một trường phái Phật giáo Đại thừa nguyên thủy của Trung Quốc nhấn mạnh mạnh mẽ đến dhyāna, sự rèn luyện thiền định về nhận thức và sự bình tĩnh.

For though Buddhism recognizes a polarity between mental and physical constituents of sentient beings, it never sharply divides them but on the contrary strongly emphasizes the close relationship of all mental and physical states.
Mặc dù Phật giáo nhận ra một sự phân cực giữa các thành phần tinh thần và thể chất của chúng sinh, nhưng nó không bao giờ phân chia mà ngược lại nhấn mạnh đến mối quan hệ gần gũi của tất cả các trạng thái tinh thần và thể xác.”.

Note 1: The Codex Alimentarius Commission has developed an international General Standard and a Code of Practice that address the application of ionizing radiation to the treatment of foods and that strongly emphasize the role of dosimetry for ensuring that irradiation will be properly performed( 1).
CHÚ THÍCH 3: Ủy ban tiêu chuẩn thực phẩm quốc tế CODEX đã ban hành tiêu chuẩn chung và tiêu chuẩn thực hành áp dụng cho bức xạ ion hóa để xử lý thực phẩm và nhấn mạnh vai trò của đo liều để đảm bảo chiếu xạ được thực hiện đúng( 1) 1.

At the same time, precisely because of this positive understanding, the New Testament strongly emphasizes the need to safeguard God's gift:“Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be undefiled”(Heb 13:4).
Đồng thời, chính vì sự hiểu biết tích cực này mà Tân ước nhấn rất mạnh đến nhu cầu gìn giữ quà tặng của Thiên Chúa:“ mọi người phải tôn trọng hôn nhân, chớ làm cho loan phòng ra ô uế”( Hr 13, 4).

Dr Aki strongly emphasizes the“Triad of Health”- Structural(bones, muscles, nerves, ligaments,& tendons), Chemical(nutrition& diet), and Mental(emotions& stress) for optimal wellness care in order to help patients in various conditions.
Bác sĩ Aki cũng nhấn mạnh về“ Bộ ba sức khỏe:”- Kết cấu( xương, cơ, dây thần kinh, dây chằng và gân), dưỡng chất( dinh dưỡng& chế độ ăn uống) và Tinh thần( cảm xúc và sự căng thẳng) nhằm giúp bệnh nhân có phương pháp chăm sóc sức khỏe tối ưu trong nhiều tình trạng khác nhau.