What is the translation of " STRUCTURAL TRANSFORMATION " in Vietnamese?

• chuyển đổi cơ cấu
• chuyển đổi cấu trúc

Examples of using Structural transformation in English and their translations into Vietnamese

We're not managing those structural transformations as we can.
Chúng ta không quản lý các chuyển biến về cấu trúc như chúng ta có thể làm.

Structural transformation has moved workers out of agriculture, but this has not created significant improvements in job quality;
Chuyển đổi cơ cấu đã chuyển dịch người lao động khỏi lĩnh vực nông nghiệp nhưng điều này không cải thiện chất lượng việc làm đáng kể;

In Sweden, the labour movement acknowledges that structural transformation of the labour market is good for workers.
Ở Thụy Điển, các phong trào lao động thừa nhận rằng chuyển đổi cơ cấu của thị trường lao động là tốt cho người lao động.

The purpose of the national investment bank would be to increase lending and investing in sectors that are key for the country's structural transformation.
Mục đích của ngân hàng đầu tư quốc gia sẽ là tăng cường cho vay và đầu tư vào các lĩnh vực quan trọng cho sự chuyển đổi cơ cấu của đất nước.

Not only has structural transformation caused the economy to slow;
Chuyển dịch cơ cấu không chỉ làm nền kinh tế tăng trưởng chậm lại;

He deals with serious mental disorders and disorders, achieving a structural transformation of a person's personality.
Anh ta đối phó với các rối loạn và rối loạn tâm thần nghiêm trọng, đạt được sự biến đổi cấu trúc của tính cách một người.

Vietnam will undergo a major structural transformation as it keeps deepening its integration into the global economy.
Việt Nam sẽ trải qua sự thay đổi về cấu trúc quan trọng khi đất nước tiếp tục hội nhập sâu rộng vào nền kinh tế toàn cầu.

The plan aimed to fight poverty and achieve social justice in Sudan and to prepare the county for the structural transformation of its economy.
Những điều này là nhằm mục tiêu chống đói nghèo và đạt được công bằng xã hội ở Sudan và chuẩn bị cho quá trình chuyển đổi cơ cấu nền kinh tế.

Many studies attribute South Korea's structural transformation to policy reforms aimed at opening the country to foreign markets.
Nhiều nghiên cứu cho rằng Hàn Quốc chuyển đổi cấu trúc cải cách chính sách nhằm mở cửa thị trường nước ngoài.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Những xác tín và việc thi hành tình đoàn kết này, một khi được thực hiện, sẽ mở đường cho những thay đổi cấu trúc khác và làm cho chúng khả thi.

The rise of the middle class and structural transformation, particularly in Indonesia, could also push domestic consumption upwards.
Sự nổi lên của tầng lớp trung lưu và sự chuyển đổi cơ cấu, đặc biệt là ở Inđônêxia, cũng có thể đẩy mạnh lượng tiêu thụ nội địa.

These convictions and habits of solidarity, when they are put into practice, open the way to other structural transformations and make them possible.
Những xác tín và những tập quán của tình liên đới như vậy, khi được thực hành, mở đường cho những thay đổi cơ cấu khác và làm cho chúng khả thi.

Spurring agriculture structural transformation through changing farmland use patterns, strengthening land user rights, and improving skills of the poor farmers.
Đẩy mạnh chuyển đổi cơ cấu nông nghiệp thông qua thay đổi mô hình sử dụng đất nông nghiệp, tăng cường quyền sử dụng đất, và nâng cao kỹ năng cho nông dân nghèo.

Through emigration, trade, tourism and foreign investment, individuals and firms changed their patterns of production and consumption, bringing about a structural transformation.
Bằng di cư, buôn bán, du lịch và đầu tư hải ngoại, các cá nhân và công ty thay đổi xu hướng sản xuất và tiêu thụ mà làm thành thay đổi cơ cấu.

The main objective framing the talks was a structural transformation of the Burundian government and military as a way to bridge the ethnic gap between the Tutsis and Hutus.
Mục tiêu chính khung các cuộc đàm phán là một chuyển đổi cơ cấu của chính phủ Burundi và quân sự như là một cách để thu hẹp khoảng cách giữa các dân tộc người Tutsi và người Hutu.

Junior Davis, U.N. economic affairs officer for Africa, said African countries have not been able to translate their economic growth into structural transformation.
Giới chức phụ trách Vấn đề Kinh tế của Liên Hiệp Quốc cho châu Phi, Junior Davis, nói rằng các nước châu Phi đã không thể biến tăng trưởng kinh tế của họ thành sự chuyển dịch cơ cấu.

These must therefore be geared towards the structural transformation of the economy and will only be effective if the policy-making process plays as important a role as the policy content.
Vì vậy những chính sách công nghiệp này phải được định hướng nhằm thúc đẩy chuyển đổi cơ cấu nền kinh tế và sẽ chỉ có hiệu quả nếu quá trình hoạt định chính sách cũng đóng vai trò quan trọng giống như nội dung chính sách.

The WESO recommends that the type of growth needs to shift to encourage higher value added activities, through structural transformation, technological upgrading, and diversification.
WESO khuyến nghị cần điều chỉnh loại hình tăng trưởng để khuyến khích các hoạt động có giá trị gia tăng cao hơn, thông qua chuyển đổi cấu trúc, nâng cấp công nghệ và đa dạng hóa./.

State development, structural transformation at macro- and microeconomic levels should be united with the modernization of the education to meet the needs and cravings of people, especially young people as well as to set new system of social values in the field of both public and private sectors.
Phát triển của Nhà nước, chuyển đổi cơ cấu ở vĩ mô- và mức kinh tế vi mô nên được kết hợp với việc hiện đại hóa giáo dục để đáp ứng nhu cầu và sự thèm muốn của người dân, đặc biệt là giới trẻ cũng như để thiết lập hệ thống mới của các giá trị xã hội trong lĩnh vực của cả hai khu vực công và tư nhân.

All three revolutions occurred, Skocpol argues, because states failed to be able to"mobilize extraordinary resources from the society and implement in the process reforms requiring structural transformations".
Cả ba cuộc cách mạng đã xảy ra, Skocpol lập luận, bởi vì các quốc gia không thể" huy động các nguồn lực phi thường từ xã hội và thực hiện trong các cải cách quy trình đòi hỏi phải chuyển đổi cấu trúc".

Sometime around the 1980s, economists stopped talking about development economics, the process of structural transformation that generates value and helps to lift the workforce out of low-paying activities.
Vào những năm 1980, các nhà kinh tế đã ngừng đề cập đến khái niệm kinh tế phát triển, quá trình chuyển dịch mang tính cơ cấu để tạo ra giá trị và đưa người lao động thoát khỏi các công việc thu nhập thấp.

Notwithstanding all the self-congratulatory flourishes in Chinese President Xi Jinping's political report to the 19th National Congress, there is good reason to believe that the Chinese economy is only in the early stages of its long-heralded structural transformation.
Mặc cho tất cả những lời tự ca ngơi trong báo cáo chính trị trước Đại hội lần XIX của Chủ tịch Tập Cận Bình, có đầy đủ lí do để tin rằng nền kinh tế Trung Quốc chỉ mới bước vào giai đoạn đầu của quá trình chuyển đổi cơ cấu kéo dài.

Development: this is a process of economic transition involving the structural transformation of an economy through industrialisation and raising of gross national product and income per head.
Phát triển kinh tế( economic development) là quá trình chuyển đổi kinh tế có liên quan đến việc chuyển biến cơ cấu của nền kinh tế thông qua quá trình công nghiệp hóa, tăng tổng sản phẩm trong nước và thu nhập đầu người.

While each maintains deep ties with Pakistan for different reasons, it is unclear to what extent their longer term interests coincide with India, which seeks a structural transformation in Pakistan's domestic politics and external behaviour.
Tuy các bên đều duy trì mối quan hệ sâu sắc với Pakistan, nhưng vì những lý do khác nhau, nên hiện không rõ mức độ trùng lặp lợi ích lâu dài của họ với Ấn Độ, nhằm tìm kiếm sự chuyển đổi cấu trúc trong chính trị đối nội và đối ngoại của Pakistan.

This shift in the meaning of responsibility has redirected attention from wider structural transformations to the actions of individuals and, in the process, led to the scaling back of the Welfare State.
Sự thay đổi trong ý nghĩa của trách nhiệm có chuyển hướng sự chú ý từ các biến đổi cấu trúc rộng hơn đến hành động của các cá nhân và, trong quá trình đó, đã dẫn đến sự thu nhỏ lại của Nhà nước Phúc lợi.

The varieties and quality ladders models(6, 7) assume that there is always a slightly more advanced product, or just a different one, that countries can move to, disregarding product similarities when thinking about structural transformation and growth.
Những mô hình về sự đa dạng và những nấc thang chất lượng giả định rằng luôn có một sản phẩm tân tiến hơn một chút hay chỉ là một sản phẩm khác mà các nước có thể tham gia mà không cần để ý đến sự tương tự của sản phẩm khi xem xét tăng trưởng và chuyển đổi cơ cấu.

Overall, we can expect the Industrial Revolution 4.0 and FTAs to have positive potential of facilitating structural transformation of Viet Nam's economy and also upgrading productivity and profile of the country's industries.
Nhìn chung, chúng ta có thể mong đợi cuộc Cách mạng Công nghiệp 4.0 và các FTA sẽ đem lại tiềm năng tích cực để tạo điều kiện chuyển đổi cơ cấu của nền kinh tế và đồng thời nâng cao năng suất và năng lực của các ngành công nghiệp của Việt Nam.

The purpose of the Master of Philosophy in Industrial Policy is to develop the students' intellectual competencies, intellectual independence and practical skills in the acquisition, analysis, interpretation and application of appropriate industrial policies to support the structural transformation of the economies of the continent.
Mục đích của Thạc sĩ Triết học trong chính sách công nghiệp là phát triển năng lực trí tuệ của học sinh, độc lập trí tuệ và kỹ năng thực hành trong việc mua lại, phân tích, giải thích và áp dụng các chính sách công nghiệp phù hợp để hỗ trợ chuyển đổi cấu trúc của các nền kinh tế của lục địa.

But on another level, these trends may actually be healthy, as they bring concerns about globalization, structural transformation and governance- which have so far been expressed mainly in the streets- into the political process.
Nhưng ở một mức độ khác, những khuynh hướng này thực sự có thể chứng minh là lành mạnh, đứng trước những lo ngại về toàn cầu hóa, chuyển đổi cơ cấu và điều hướng- mà cho đến nay nó đã được thể hiện chủ yếu ở các đường phố- thì trào lưu này tạo nên một tiến trình chính trị.

In Prime Minister Li Keqiang's annual Work Report- the official statement of economic policy- emphasis on the consumer-led structural transformation has been downgraded in each of the last two years(ranked third in both 2016 and 2017, as so-called supply-side initiatives have gained higher priority).
Trong báo cáo công tác thường niên của Thủ tướng Lý Khắc Cường- một dạng tuyên bố chính thức về chính sách kinh tế- sự nhấn mạnh vào chuyển đổi cơ cấu sang mô hình tăng trưởng dựa trên tiêu dùng đã giảm rõ rệt trong hai năm qua( chỉ xếp thứ 3 trong cả hai năm 2016 và 2017, trong khi các sáng kiến bên cung được ưu tiên cao hơn).