What is the translation of " SUBSTANTIALLY CHANGED " in Vietnamese?

• thay đổi đáng kể
• thay đổi về căn bản

Examples of using Substantially changed in English and their translations into Vietnamese

If you remove the clause“who read regularly,” the meaning of the sentence would be substantially changed.
Nếu bạn loại bỏ mệnh đề“ who read regularly”, thì ý nghĩa của câu sẽ bị thay đổi đáng kể.

The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10% Goods and Services Tax(GST).
Hệ thống thuế gián tiếp được thay đổi về căn bản vào tháng 7 năm 2000 bằng việc ra đời thuế hàng hóa và dịch vụ( GST) 10%.

In 2012 I replied to a similar question and, as far as I know, the situation has not substantially changed.
Năm 2012, tôi đã trả lời cho một câu hỏi tương tự và, theo như tôi biết, tình hình vẫn không thay đổi đáng kể.

The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10 per cent Goods and Services Tax(GST).
Hệ thống thuế gián tiếp đã được thay đổi đáng kể vào năm 2000 với sự ra đời của 10% hàng hóa và dịch vụ thuế( GST).

Yet Archbishop Auza said the Holy See believes the situation in their regard“has not substantially changed”.
Tuy nhiên, Đức Tổng Giám mục Auza nói Tòa Thánh tin rằng tình hình liên quan đến vấn đề này“ chưa có gì thay đổi đáng kể.”.

The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10% Goods and Services Tax(GST).
Hệ thống thuế khóa gían tiếp cũng thay đổi đáng kể tháng 7 năm 2000 với sự dẫn nhập thêm 10% trên Thuế Hàng hóa và Dịch vụ- Goods an Services Tax, GST.

Men are still viewed as more ambitious, aggressive, and decisive than women, and that agency stereotype has not substantially changed since the 1940s.”.
Đàn ông vẫn được xem là tham vọng, hung hăng và quyết đoán hơn phụ nữ, và định kiến của cơ quan đó đã không thay đổi đáng kể kể từ 1940s.

Libor has already been substantially changed, but some regulators in the United States have said that Libor is too flawed to be fixed and should be replaced.
LIBOR đã được thay đổi đáng kể, nhưng một số nhà quản lý ở Hoa Kỳ cho rằng LIBOR có quá nhiều lỗ hổng khó vá víu, nên cần phải được thay thế.

Our attorney can help walk you through this document, which must show the substantially changed circumstances that require modification of the original order.
Luật Sư sẽ giúp bạn xem qua hồ sơ chứng inh có sự thay đổi đáng kể nên cần có sự thay đổi Án Lệnh ban đầu.

Many national inventories already contain elements that no longer exist while others include information on practices that have substantially changed.
Nhiều danh mục kiểm kê quốc gia đã có những di sản không còn tồn tại trong khi nhiều danh mục khác chứa đựng thông tin về những tập tục đã biến đổi về căn bản.

Avoid artificially freshening stories: If an article has been substantially changed, it can make sense to give it a fresh date and time.
Tránh những câu chuyện làm mới một cách giả tạo: Nếu một bài viết đã được thay đổi đáng kể, nó có thể có ý nghĩa để cung cấp cho nó một ngày và thời gian mới.

But only forgiveness has substantially changed me for the better- by making me less angry and self-absorbed, and thus better able to relate to people fairly and compassionately.
Nhưng chỉ có sự tha thứ đã thay đổi đáng kể me cho tốt hơn- bằng cách làm cho tôi bớt giận dữ và tự thu mình, và do đó có thể liên hệ tốt hơn với mọi người một cách công bằng và từ bi.

These actions demonstrate that the conditions applicable to ongoing negotiations between Nokia and Qualcomm have substantially changed since the early 1990's.
Những hành động này chứng tỏ rằng các điều kiện áp dụng cho những thương lượng đang tiến hành giữa Nokia và Qualcomm đã có những thay đổi đáng kể từ đầu thập niên 90.

With the passage of the Immigration Act of 1965, which substantially changed U.S. immigration policy toward non-Europeans, Koreans became one of the fastest growing Asian groups in the United States.
Với việc thông qua Đạo luật Di trú năm 1965, đã thay đổi đáng kể chính sách nhập cư của Hoa Kỳ đối với những người không phải là người châu Âu, người Hàn Quốc đã trở thành một trong những nhóm châu Á phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ.

Seen as a close lieutenant to Rajan, Patel will now get to implement the policies he helped shape and that have substantially changed the role of the RBI Governor.
Được xem là một người cộng gần gũi với Rajan, ông Patel giờ đây được cho là sẽ tiếp tục các chính sách mà ông đã góp phần định hình và sẽ thay đổi đáng kể vai trò của Thống đốc RBI.

While the environment surrounding the M&A market has substantially changed since our company's foundation, services we provide have been consistent, with our dedication to building relationships between the investors and targets, and buyers and sellers, even when it requires troublesome and time-consuming efforts.
Mặc dù môi trường xung quanh thị trường M& A đã thay đổi đáng kể kể từ khi RECOF Corporation được thành lập, nhưng các dịch vụ chúng tôi cung cấp luôn phù hợp và nhất quán, cống hiến để xây dựng mối quan hệ giữa nhà đầu tư và doanh nghiệp mục tiêu, giữa người mua và người bán, ngay cả khi điều đó khó khăn và tốn thời gian.

Substantially changes the dimensions or carrying capacity of the vessel;
( 1) Làm thay đổi đáng kể kích thước hoặc khả năng chở hàng của tàu.

Your timeline reading experience should not substantially change, you will still see about the same amount of Tweets in your timeline.”.
Trải nghiệm đọc theo thời gian của bạn không nên thay đổi đáng kể, bạn vẫn sẽ thấy số lượng Tweets giống nhau trong trình tự thời gian của mình.

Influence: An observation is said to be influential if removing the observation substantially changes the estimate of coefficients.
Influence: Một quan sát được cho là có ảnh hưởng nếu loại bỏ quan sát này sẽ làm thay đổi đáng kể các hệ số được ước lượng.

If you're considering applying to college with a GED, holding a GED should not substantially change the college application process.
Nếu bạn đang xem xét việc nộp đơn vào đại học với GED, việc giữ GED không nên thay đổi đáng kể quy trình nộp đơn đại học.

The image quality delivered by this is fantastically addictive and substantially changes your expectations of how content should look.
Chất lượng hình ảnh này là rất tuyệt vời, gây nghiện và làm thay đổi đáng kể sự mong đợi của bạn về nội dung nên nhìn như thế nào.

As a result, the timeline reading experience on Twitter should not substantially change, and people will see about the same amount of Tweets in their timeline.
Do đó, trải nghiệm đọc theo thời gian của bạn không nên thay đổi đáng kể, bạn vẫn sẽ thấy số lượng Tweets giống nhau trong trình tự thời gian của mình.

Spires are considered integral parts of the architectural design of buildings, to which changes would substantially change the appearance and design of the building, whereas antennas may be added or removed without such consequences.
Các ngọn tháp được coi là một phần không thể thiếu trong thiết kế kiến trúc của các tòa nhà, những thay đổi sẽ thay đổi đáng kể diện mạo và thiết kế của tòa nhà, trong khi ăng ten trên đỉnh tháp có thể được thêm hoặc bỏ qua.

Organic wines from the US must not add sulfites, which in most scenarios greatly reduces a wine's shelf life and, in some cases, can substantially change the flavor.
Rượu vang hữu cơ từ Mỹ không được thêm sulfites, trong hầu hết các trường hợp làm giảm đáng kể thời hạn sử dụng của rượu vang và, trong một số trường hợp, có thể thay đổi đáng kể hương vị.

There isn't the science to support either claim, but it's unlikely eating bananas would substantially change the way mosquitoes pick you out from a crowd.
Ở đó không phải là khoa học để hỗ trợ một trong hai, nhưng không chắc ăn chuối sẽ thay đổi đáng kể cách muỗi đưa bạn ra khỏi đám đông.

The AICPA believes SAS 99 will substantially change auditor performance, thereby improving the likelihood that auditors will detect material misstatements in financial statements due to fraud by placing an increased focus on exercising professional skepticism throughout the audit.
AICPA tin SAS 99 sẽ thay đổi đáng kể hiệu suất của kiểm toán viên, do đó cải thiện khả năng kiểm toán viên sẽ phát hiện các sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận bằng cách đặt tập trung nhiều hơn vào việc thực hiện chủ nghĩa hoài nghi chuyên nghiệp trong suốt kiểm toán.

Thailand's failure to quickly share possible information about the plane may not substantially change what Malaysian officials now know, but it raises questions about the degree to which some countries are sharing their defence data.
Việc Thái Lan chậm trễ chia sẻ thông tin về chiếc máy bay bị mất tích có thể không thay đổi đáng kể những gì Malaysia đã biết nhưng nó đặt ra những câu hỏi về mức độ chia sẻ thông tin liên quan đến lĩnh vực quốc phòng giữa các quốc gia.

The AICPA believed SAS 99 would substantially change auditor performance, thereby improving the likelihood that auditors will detect material misstatements in financial statements due to fraud by placing an increased focus on exercising professional skepticism throughout the audit.
AICPA tin SAS 99 sẽ thay đổi đáng kể hiệu suất của kiểm toán viên, do đó cải thiện khả năng kiểm toán viên sẽ phát hiện các sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính do gian lận bằng cách đặt tập trung nhiều hơn vào việc thực hiện chủ nghĩa hoài nghi chuyên nghiệp trong suốt kiểm toán.