What is the translation of " SURVEILLANCE PROGRAMS " in Vietnamese?

• các chương trình giám sát
• các chương trình do thám

Examples of using Surveillance programs in English and their translations into Vietnamese

The US Constitution was written to prevent government surveillance programs like PRlSM.
Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

In other government surveillance programs, such as wiretaps, a federal judge must sign off on the requests.
Trong một số chương trình giám sát khác của chính phủ như nghe trộm, thẩm phán liên bang phải kí tên vào đơn yêu cầu.

In August, Russia granted Edward Snowden asylum for one year, after he leaked details of US electronic surveillance programs.
Hồi tháng Tám, Nga đã cho ông Snowden tỵ nạn thời hạn một năm, sau khi ông rò rỉ thông tin về các chương trình do thám điện tử của Mỹ.

He is currently engaged in several post-marketing surveillance programs to assess the abuse of newly marketed opioid drug preparations.
Ông hiện đang tham gia vào một số chương trình giám sát sau tiếp thị để đánh giá việc lạm dụng các chế phẩm thuốc opioid mới được bán trên thị trường.

Kentucky Sen. and Republican presidential candidate Rand Paul has said the USA Freedom Act doesn't go far enough in reforming U.S. surveillance programs.
Thượng nghị sỹ Rand Paul, ứng viên tổng thống Mỹ nói rằng" Đạo luật Tự do nước Mỹ" không đủ để cải tổ chương trình giám sát của Mỹ.

Snowden last month leaked secret details of telephone and Internet surveillance programs being conducted by the U.S. 's clandestine National Security Agency.
Tháng trước ông Snowden tiết lộ chi tiết về những chương trình theo dõi điện thoại và Internet của Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ NSA.

Health surveillance programs for workers should be consistent with the requirements of Circular No 13/BYT-TT, October 24, 1996 of Ministry of Health.
Chương trình giám sát sức khoẻ NLĐ cần phải được thực hiện theo những quy định trong Thông tư số 13/ BYT- TT ngày 24/ 10/ 1996 của Bộ Y tế.

Traffic to the privacy-protecting search engine DuckDuckGo has more than doubled since Edward J. Snowden revealed vast government surveillance programs last June.
Lưu lượng sử dụng hệ thống tìm kiếm an toàn DuckDuckGo đã tăng gấp đôi kể từ khi Edward Snowden làm rò rỉ ra chương trình giám sát của chính phủ Mỹ tháng 6 năm ngoái.

Although these surveillance programs are an essential aspect of the approval of all drugs with abuse potential and are therefore extremely important in their own right.
Mặc dù các chương trình giám sát này là một khía cạnh thiết yếu của việc phê duyệt tất cả các loại thuốc có khả năng lạm dụng và do đó cực kỳ quan trọng theo cách riêng của chúng.

More than a third of Americans have changed their web browsing habits in the wake of revelations about the NSA's domestic surveillance programs(Shutterstock).
Người Mỹ được khảo sát cho biết họ đã thay đổi các thói quen truy cập mạng sau khi các chương trình giám sát nội địa của NSA bị tiết lộ( Ảnh: Shutterstock).

The raging debate over the fate of the NSA's blatantly unconstitutional, illegal and ongoing domestic surveillance programs is just so much noise, what Shakespeare referred to as"sound and fury, signifying nothing.".
Hàng sa số các cuộc tranh luận về số phận của chương trình giám sát nội địa bất hợp pháp, hoàn toàn vi hiến của NSA chỉ là sự ồn ào, như Shakespeare gọi là“ âm thanh và cuồng nộ, nhưng vô nghĩa.”.

Beyond the privacy discussion, Snowden talked about how and why he decided to leak documents bringing the government's electronic surveillance programs to light.
Ngoài các cuộc thảo luận về vấn đề bảo mật riêng tư, Snowden còn nói về việc làm thế nào và tại sao ông lại quyết định đưa tài liệu về chương trình giám sát của chính phủ ra ánh sáng.

Surveillance programs that listened in on the emails and phone calls of entire countries-- hundreds of millions of people-- setting aside whether those countries were our allies, setting aside what our interests were.
Các lập trình giám sát theo dõi email và các cuộc điện thoại của toàn bộ các quốc gia- hàng trăm triệu người- bỏ qua việc các nước này có là đồng minh của ta hay không, bỏ qua cả những gì là lợi ích chúng ta.

It was the latest disclosure of details of cyber spying by the US government since Mr. Snowden stole and released a huge trove of documents that exposed the reach of the NSA's surveillance programs at home and abroad.
Đây là vụ đánh cắp tài liệu mật mới nhất trong ngành tình báo mạng của chính phủ Mỹ kể từ khi Snowden lấy cắp và rò rỉ một lượng lớn tài liệu về chương trình giám sát tại nhà và ở nước ngoài của NSA.

The European Parliament is gearing up to launch an investigation into the recently revealed NSA surveillance programs- and lawmakers are drawing up an interesting list of witnesses who they want to invite to interview about the snooping.
Nghị viện châu Âu đang chuẩn bị tiến hành một cuộc điều tra về các chương trình giám sát NSA được tiết lộ gần đây và các nhà lập pháp đang lập ra một danh sách thú vị các nhân chứng mà họ muốn mời để phỏng vấn về việc rình mò.

Those concerns have not been assuaged in recent weeks, as Trump has said he intends to nominate individuals to senior posts in his administration who favor expanding surveillance programs.
Những lo ngại đó đã không hề thuyên giảm trong những tuần gần đây, khi ông Trump tuyên bố rằng mình có ý định đề cử những cá nhân cho những vị trí cao trong nội các của mình, những người ủng hộ mở rộng chương trình giám sát của ông.

Richelson submitted the request as part of his continuing study of aerial surveillance programs and told CNN that he was not given an explanation of why the new documents were less redacted than previous versions declassified by the agency.
Ông Richelson đã gửi yêu cầu như một phần trong nghiên cứu tiếp theo về các chương trình giám sát trên không và nói với các phóng viên CNN rằng ông không đưa ra một lời giải thích về việc tại sao những tài liệu mới ít được biên soạn hơn các phiên bản trước đó đã được CIA phân loại.

On Wednesday, Snowden held a six-hour meeting in Moscow with McGovern and three other former U.S. intelligence and law enforcement officials who have all become critics of government surveillance programs.
Hôm 9/ 10, Snowden đã tổ chức một cuộc họp kéo dài 6 tiếng tại Moscow cùng với McGovern, 3 cựu nhân viên tình báo Mỹ và các nhà chức trách thực thi pháp luật, những người chỉ trích về chương trình giám sát của chính phủ Mỹ.

As quoted in The Guardian, Obama went on to say that surveillance programs were“fully overseen not just by Congress but by the Fisa court, a court specially put together to evaluate classified programs to make sure that the executive branch, or government generally, is not abusing them”.
Ông nói các chương trình giám sát từng“ hoàn toàn được quản không chỉ từ Quốc hội mà còn cả tòa án FISA, một tòa án đặc biết được đưa ra cùng để đánh giá các chương trình bí mật để đảm bảo rằng nhánh thực thi, hoặc chính phủ nói chung, không lạm dụng chúng”.

Major technology companies including Google, Yahoo and Facebook have made a strong push for broader using of encryption in light of government surveillance programs and burgeoning cybercrime.
Các công ty công nghệ lớn như Google, Yahoo và Facebook đã thực hiện một sự thúc đẩy mạnh mẽ cho việc sử dụng rộng rãi hơn của mã hóa trong ánh sáng của chương trình giám sát của chính phủ và đang phát triển tội phạm mạng.

Enalapril comp 10/25 mg On Wednesday, Snowden held a six-hour meeting in Moscow with McGovern and three other former U.S. intelligence and law enforcement officials who have all become critics of government surveillance programs.
Hôm 9/ 10, Snowden đã tổ chức một cuộc họp kéo dài 6 tiếng tại Moscow cùng với McGovern, 3 cựu nhân viên tình báo Mỹ và các nhà chức trách thực thi pháp luật, những người chỉ trích về chương trình giám sát của chính phủ Mỹ.

Earlier this year she co-starred in the film“Snowden” as Lindsay Mills, girlfriend of the former National Security Agency contractor who leaked details about the U.S. government's massive surveillance programs and was granted asylum in Russia after fleeing the United States in 2013.
Đầu năm nay, cô gây ấn tượng trong phim Snowden khi hóa thân thành Lindsay Mills, bạn gái của Cựu nhân viên Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ, người đã tiết lộ thông tin chi tiết về các chương trình giám sát khổng lồ của chính phủ Mỹ và đã được cấp tị nạn ở Nga sau khi chạy trốn khỏi Hoa Kỳ năm 2013.

Although the House defeated a measure that would have defunded the bulk phone metadata collection program[1], the narrow 205-217 vote[2] showed that there is significant support in Congress to reform NSA surveillance programs.
Mặc dù Nhà đã đánh bại một biện pháp sẽ có làm chậm chương trình thu thập siêu dữ liệu điện thoại hàng loạt, hẹp Phiếu bầu 205- 217 cho thấy có sự hỗ trợ đáng kể trong Quốc hội để cải cách các chương trình giám sát của NSA.

Two months after the initial NSA revelations, Obama accepted the NSA had"raised a lot of questions for people" in an interview on NBC's Tonight Show, but insisted surveillance programs did not target US civilians.
Tháng sau những tiết lộ ban đầu của NSA, Obama đã thừa nhận NSA đã“ làm dấy lên nhiều câu hỏi cho mọi người” trong một cuộc phỏng vấn trong chương trình Tonight Show của NBC, nhưng đã khăng khăng các chương trình giám sát đã không nhằm vào các dân thường Mỹ.

We accordingly feel that the Wikimedia Foundation should collaborate with these organizations, and possibly others, and join in their effort to demand that the government account for and explain their internet surveillance programs.
Do đó chúng tôi cho rằng Wikimedia Foundation nên hợp tác với các tổ chức trên, và cả các tổ chức khác, và tham gia vào nỗ lực đòi hỏi chính phủ phải nhận trách nhiệm và giải thích về chương trình do thám internet của họ.

Rumors abounded that the US refused to interfere in the issue because certain South American nations(not in the Amazon basin) had offered asylum to Edward Snowden, who had leaked information about the National Security Agency's secret domestic surveillance programs.
Nhiều tin đồn cho rằng Mỹ từ chối can thiệp vào vấn đề này vì một số quốc gia Nam Mỹ( không thuộc lưu vực sông Amazon) đã đề nghị tị nạn cho Edward Snowden, người đã rò rỉ thông tin về các chương trình giám sát bí mật trong nước của Cơ quan An ninh Quốc gia.

He is also outspoken on civil rights and civil liberties, and has been particularly critical of racial discrimination in the criminal justice system and mass surveillance policies such as the USA PATRIOT Act and the NSA surveillance programs.
Ông cũng thẳng thắn về các quyền dân sự và các quyền tự do dân sự, và chỉ trích mạnh mẽ tệ phân biệt chủng tộc trong hệ thống tư pháp hình sự và các chính sách giám sát đại chúng như Đạo luật Ái quốc Hoa Kỳ và các chương trình giám sát của NSA.