What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION " in Vietnamese?

• hợp tác kỹ thuật
• hợp tác kĩ thuật

Examples of using Technical cooperation in English and their translations into Vietnamese

Military technical cooperation between the two countries is developing steadily.
Việc hợp tác kĩ thuật quân sự giữa 2 nước vẫn đang phát triển đều.

Russia is on the second place in the world on volume of arms export, the president of the Russian Federation Vladimir Putin declared making public speech at the meeting of commission of military technical cooperation.
Nga chiếm vị trí thứ hai trên thế giới về khối lượng xuất khẩu vũ khí, tổng thống LB Nga Vladimir Putin tuyên bố khi phát biểu tại hội nghị của ủy ban về hợp tác kỹ thuật quân sự.

Of course, military technical cooperation is also of interest to both countries.
Thỏa thuận về hợp tác kĩ thuật quân sự cũng thu hút được sự quan tâm của hai bên.

LFJ/ With the managerial concept of"pursuing new and change, quality being priority, service being supreme", we effort in research and technical cooperation, and achieve industrial vertical integration progressively.
LFJ/ Với khái niệm quản lý" theo đuổi mới và thay đổi, chất lượng được ưu tiên, dịch vụ là tối cao", chúng tôi nỗ lực trong nghiên cứu và hợp tác kỹ thuật, và đạt được hội nhập dọc công nghiệp dần dần.

We also enhance technical cooperation with the industry, and promote technology innovation.
Chúng tôi cũng tăng cường kỹ thuật tác với ngành, và thúc đẩy Technology đổi mới.

Russia has completed the deliveries of Sukhoi Su-35 generation 4++ fighter jets to China under a contract signed earlier, Russia's Federal Service for Military and Technical Cooperation told TASS on Tuesday.
( VnMedia)- Nga đã hoàn tất việc bàn giao các chiến đấu cơ thế hệ thứ 4++ Sukhoi Su- 35 cho Trung Quốc theo hợp đồng đã được hai nước ký kết trước đó, Cơ quan Hợp tác Kỹ thuật và Quân sự Liên bang Nga hôm qua( 16/ 4) cho biết.

On what basis was France involved in technical cooperation in the UK investigation of the Salisbury incident?
Trên cơ sở nào mà Pháp lại được thu hút vào việc hợp tác về kỹ thuật trong việc Anh Quốc điều tra vụ rắc rối tại Solisbury?

E2/E3(ECR) Roving 730-750°C/ With the managerial concept of"pursuing new and change, quality being priority, service being supreme", we effort in research and technical cooperation, and achieve industrial vertical integration progressively.
E2/ E3( ECR) Lưu động 730- 750 ° C/ Với khái niệm quản lý" theo đuổi sự thay đổi mới và thay đổi, chất lượng là ưu tiên hàng đầu, dịch vụ là tối cao", chúng tôi nỗ lực trong nghiên cứu và hợp tác kỹ thuật và đạt được sự hội nhập theo chiều dọc công nghiệp.

On what basis France was involved in technical cooperation in investigation of incident by Great Britain in Salisbury?
Trên cơ sở nào mà Pháp lại được thu hút vào việc hợp tác về kỹ thuật trong việc Anh Quốc điều tra vụ rắc rối tại Solisbury?

Automotive/ With the managerial concept of"pursuing new and change, quality being priority, service being supreme", we effort in research and technical cooperation, and achieve industrial vertical integration progressively.
Ô tô/ Với khái niệm quản lý" theo đuổi sự thay đổi mới và thay đổi, chất lượng là ưu tiên hàng đầu, dịch vụ là tối cao", chúng tôi nỗ lực trong nghiên cứu và hợp tác kỹ thuật và đạt được sự hội nhập theo chiều dọc công nghiệp.

To avoid future problems over technical cooperation, part of the standards should be unified- for a possibility for various countries to work on their craft and dock to the international lunar station,”.
Để tránh các vấn đề nảy sinh trong tương lai về hợp tác kỹ thuật, một phần của các tiêu chuẩn phải được thống nhất và có khả năng các quốc gia khác nhau có thể làm việc và đặt chân tới trạm không gian quốc tế".

With more corporations in this industry attempt and more applicable material, schools and enterprises succeed the technical cooperation, hoping the development of the industry and this event can thrive together in the future.
Với nhiều tập đoàn trong ngành này nỗ lực và nhiều tài liệu áp dụng hơn, các trường học và doanh nghiệp thành công trong hợp tác kỹ thuật, hy vọng sự phát triển của ngành và sự kiện này có thể cùng nhau phát triển trong tương lai.

The growing technical cooperation between Vietnam and the World Intellectual Property Organisation(WIPO) has helped the country establish regulations and technical facilities for the intellectual property system.
Sự hợp tác kỹ thuật đang được đẩy mạnh giữa Việt Nam và Tổ chức Sở hữu trí tuệ thế giới( WIPO) đã giúp đất nước xây dựng quy chế và phương tiện kỹ thuật cho hệ thống sở hữu trí tuệ.

Petrochemical companies in Russia and other CIS countries will use rubber seals and other rubber products extensively in the oil and gas fields, so they will strengthen their position in the global NBR industry through acquisitions and technical cooperation.
Các công ty hóa dầu ở Nga và các nước CIS khác sẽ sử dụng con dấu cao su và các sản phẩm cao su khác trong lĩnh vực dầu khí, do đó họ sẽ củng cố vị trí của mình trong ngành công nghiệp NBR toàn cầu thông qua việc mua lại và hợp tác kỹ thuật.

During 1999-2001 she was President of the High-level Committee on Technical Cooperation among Developing Countries; in 1999 she was Vice Chair of the Preparatory Committee for the United Nations General Assembly Special Session on Population and Development.
Trong giai đoạn 1999- 2001, bà là Chủ tịch Ủy ban cấp cao về hợp tác kỹ thuật giữa các nước đang phát triển; năm 1999, bà là Phó Chủ tịch Ủy ban trù bị cho Phiên họp đặc biệt của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc về Dân số và Phát triển.

Agenda items include the application of IAEA safeguards in the Middle East and in the Democratic People's Republic of Korea, as well as issues related to radiation safety and ways of strengthening the Agency's technical cooperation activities.
Các mục trong chương trình nghị sự bao gồm việc áp dụng các biện pháp bảo vệ IAEA ở khu vực Trung Đông và Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, cũng như các vấn đề liên quan đến an toàn bức xạ và phương thức tăng cường các hoạt động hợp tác kỹ thuật của IAEA.

With the agreement in place, BlackBerry and Cisco can focus on innovation and continued technical cooperation, allowing our companies more freedom to create leading products and services for customers without the potential for patent disputes.".
Với các thỏa thuận tại chỗ, BlackBerry và Cisco có thể tập trung vào việc đổi mới và tiếp tục hợp tác kỹ thuật, cho phép công ty của chúng tôi tự do hơn để tạo ra các sản phẩm và dịch vụ hàng đầu cho khách hàng mà không lo đến khả năng kiện tụng về việc tranh chấp bằng sáng chế.".

We confirm that technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system, and we welcome and endorse the New Strategy for WTO Technical Cooperation for Capacity Building, Growth and Integration.
Chúng tôi khẳng định rằng hợp tác kỹ thuật và xây dựng năng lực là các yếu tố cốt lõi của sự phát triển hệ thống thương mại đa biên, chúng tôi hoan nghênh và ủng hộ Chiến lược mới về Hợp tác Kỹ thuật WTO trong việc Xây dựng Năng lực, Tăng trưởng và Hội nhập.

Recently, BitCherry also signed a strategic agreement with the Congo(DRC) government on the national infrastructure, mining and mineral resources, energy, information and communication technology, agriculture, health and education as well as technical cooperation with the Congo government in various field.
Gần đây, BitCherry cũng đã ký một thỏa thuận chiến lược với chính phủ Congo( DRC) về cơ sở hạ tầng quốc gia, tài nguyên khai thác và khoáng sản, năng lượng, công nghệ thông tin và truyền thông, nông nghiệp, y tế và giáo dục cũng như hợp tác kỹ thuật với chính phủ Congo trong nhiều lĩnh vực.

Indeed, IAEA technical cooperation projects in the fields of human health, water and environment, climate change, food security and smart agriculture, among others, have already contributed significantly to the alleviation of poverty and the ability of countries to meet their development goals in a sustainable way.
Thật vậy, các dự án hợp tác kỹ thuật của IAEA trong lĩnh vực sức khỏe con người, nước và môi trường, biến đổi khí hậu, an ninh lương thực và nông nghiệp thông minh, trong số những lĩnh vực khác, đã góp phần đáng kể vào việc xóa đói giảm nghèo và khả năng của các quốc gia nhằm đáp ứng các mục tiêu phát triển của họ với giải pháp bền vững.

In order to improve the scientific and technological content of the products, develop new products and make full use of the resources advantage of the raw materials of the Central Plains, the technical cooperation relations have been established with the China Institute of construction materials and the Research Institute of refractory materials.
Để cải thiện nội dung khoa học và công nghệ của sản phẩm, phát triển sản phẩm mới và khai thác tối đa lợi thế nguồn lực nguyên liệu của đồng bằng miền Trung, quan hệ hợp tác kỹ thuật đã được thành lập với Viện Vật liệu xây dựng Trung Quốc và Nghiên cứu Viện vật liệu chịu lửa.

Zhonganxie Technology Co., Ltd., the only technical cooperation company in the mainland is a Hong Kong Group operates United States ARSENAL, located in China 's reform and opening special economic zone city- Shenzhen, Zhonganxie is committed to the introduction of ARSENAL security brand and its technology, the secondary development, production, sales and service of high-tech enterprises.
Zhonganxie Technology Co, Ltd, công ty duy nhất hợp tác kỹ thuật ở đại lục là một Tập đoàn Hồng Kông hoạt động Hoa Kỳ ARSENAL, đặt tại Trung Quốc của cải cách và mở cửa đặc biệt thành phố vùng kinh tế- Thâm Quyến, Zhonganxie cam kết giới thiệu của ARSENAL an ninh thương hiệu và công nghệ của mình, sự phát triển thứ cấp, sản xuất, bán hàng và dịch vụ của các doanh nghiệp công nghệ cao.

In the furtherance of this Agreement, both Parties agreed to establish a joint committee so that in case of necessity and at the request of each Party, a meeting will be held in Hanoi or Bangkok to gradually achieve targets suitable for trade development and economic and technical cooperation between the two Parties and to solve possible issues.
Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện hiệp định này, hai bên đã nhất trí thành lập uỷ ban chung, để khi cần thiết tuỳ theo yêu cầu của mỗi bên sẽ họp tại Hà Nội hoặc Bangkok nhằm từng bước thực hiện những mục tiêu phù hợp để phát triển thương mại và hợp tác kỹ thuật, kinh tế giữa hai bên, và giải quyết những vẫn đề có thể mắc phải.

In December 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, decided that, beginning in 2012, the observance of the United Nations Day for South-South Cooperation would be changed from 19 December to 12 September, to mark the day in 1978 when the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries adopted the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Tháng 12/ 2011, Đại Hội đồng Liên hợp quốc đã quyết định, bắt đầu từ năm 2012, Ngày Quốc tế hợp tác Nam- Nam sẽ được chuyển từ 19/ 12 sang ngày 12/ 9 để đánh dấu ngày mà Hội nghị Liên hợp quốc về hợp tác kỹ thuật giữa các quốc gia đang phát triển phê chuẩn Kế hoạch Hành động thúc đẩy và thực hiện hợp tác kỹ thuật giữa những quốc gia này hồi năm 1978./.