What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION " in Hebrew?

• שיתוף פעולה טכני
• שיתוף פעולה טכנולוגי

Examples of using Technical cooperation in English and their translations into Hebrew

Financial and technical cooperation;
שיתוף פעולה טכני ופיננסי.

The Institute carries out action-oriented research and training and implements technical cooperation programmes.
המכון מבצע מחקר מוכוון פעולה והכשרה ומיישם תוכניות לשיתוף פעולה טכני.

The Agency for Technical Cooperation and Development.
הסוכנות לשיתוף טכנולוגי ולפיתוח.

The Institute carries out research, training and implements technical cooperation programmes.
המכון מבצע מחקר מוכוון פעולה והכשרה ומיישם תוכניות לשיתוף פעולה טכני.

The Agency for Technical Cooperation and Development( ACTED).
שמובילה הסוכנות לשיתוף פעולה טכנולוגי ולפיתוח( ACTED).

The Institute carries out research, training and implements technical cooperation programmes.
המכון מבצע את מחקר והכשרה בכיוון פעולה ומיישם את תוכניות לשיתוף פעולה טכניות.

We also enhance technical cooperation with the industry, and promote technology innovation.
אנחנו גם לשפר את שיתוף פעולה טכני עם התעשייה, ולקדם את חדשנות טכנולוגית.

The Institute carries out action-oriented research and training and implements technical cooperation programmes.
המכון מבצע את מחקר והכשרה בכיוון פעולה ומיישם את תוכניות לשיתוף פעולה טכניות.

Design and implementation of training and technical cooperation activities at the interregional level and national levels;
תכנון ויישום של פעילויות הכשרה ושיתוף פעולה טכני ברמה הבין-ארצית וברמה הארצית;

During the visit, the ministers of defense of the two nations signed an agreement for technical cooperation between Iran and Iraq.
במהלך הביקור חתמו שרי ההגנה של שתי המדינות על הסכם לשיתוף פעולה טכני בין איראן ועיראק.

In 1966, Switzerland and Pakistan signed a technical cooperation agreement which was supplemented in 1975 by an agreement on disaster relief.
בשנת 1966 שתי המדינות חתמו על הסכם שיתוף פעולה טכנולוגי עם פקיסטן, ולאחריו הסכם של סיוע לאחר אסון בשנת 1975.

In the 1980s and 1990s, Switzerland and the Republic of the Seychelles signed an air transport agreement and an agreement on cultural and technical cooperation.
בשנות השמונים ושנות התשעים של המאה העשרים, חתמו שווייץ וסיישל על הסכם תחבורה אווירית ועל הסכם בנושא שיתוף פעולה טכנולוגי ותרבותי.

Between 1987 and 1991, the two nations signed agreements on technical cooperation, air traffic services and the protection of investments.
בין 1987 לבין 1991 נחתמו בין שתי המדינות הסכמים בנושאים: שיתוף פעולה טכנולוגי, שירותי תחבורה אוויריים והגנה על השקעות.

In 1963, the two governments concluded agreement on immigration, in 1967 a treaty of amity, commerce and navigation and in 1981 agreements on technical cooperation and cultural exchange.
ב-1963 חתמו שתי הממשלות על הסכם להגירה, ב-1967 נחתם הסכם של ידידות, מסחר וניווט, וב-1981 נחתמו הסכמים על שיתוף פעולה טכני וחילופי תרבות.

Taking out the parts for U.S. consultants and technical cooperation, food and other emergency aid, administrative costs and debt relief, the aid per African came to the grand total of perhaps 6 cents.”.
כאשר מורידים את החלקים שהולכים לייעוץ ושיתוף פעולה טכני, אוכל וסיוע חירום אחר, הוצאות מנהל, וסיוע בהסדרת חובות, הסיוע לאפריקאי הגיע לכדי 6 סנט….

From 1971 to 1977-- I look young, but I'm not-(Laughter)-- I worked in Zambia, Kenya, Ivory Coast, Algeria, Somalia, in projects of technical cooperation with African countries.
משנת 1971 עד 1977-- אני נראה צעיר, אבל אני לא--(צחוק)-- עבדתי בזמביה, קניה, חוף השנהב, אלג'יריה, סומליה, במיזמים של שיתוף פעולה טכנולוגי עם מדינות אפריקה.

In November 2013, the Technical Cooperation Office was closed. From that date the follow-up of the cooperation program in Tunisia is carried out by the Head of Spanish Cooperation at the Spanish Embassy in Tunisia.
בנובמבר 2013 נסגר המשרד לשיתוף פעולה טכני. מאותו מועד מתבצע מעקב אחר תוכנית שיתוף הפעולה בתוניסיה על ידי ראש שיתוף הפעולה הספרדי בשגרירות ספרד בתוניסיה.

In addition, it signed a complementary arrangement to the basic agreement on technical cooperation for the construction of the third bridge over the Orinoco River.
בנוסף, שהוא חתום של סידור משלימים הסכם בסיסי על שיתוף פעולה טכני לבניית הגשר השלישי מעל נהר אורינוקו.

Together we will seek to leverage our respective strengths and capabilities to provide a range of solutions for investor and issuer ESG needs, including joint research, product development and technical cooperation.”.
ביחד נשתמש בחוזקות וביכולות של כל אחת מהחברות כדי לספק מגוון של פתרונות לצורכי ה-ESG של משקיעים ומנפיקים, כולל מחקר משותף, פיתוח מוצרים ושיתוף פעולה טכני".

Similar emergency cash aid was given to another 85 families as part of a project led by the Agency for Technical Cooperation and Development(ACTED), in partnership with MA'AN Development Center.
בדומה לכך ניתן סיוע חירום במזומן לעוד 85 משפחות, כחלק ממיזם שמובילה הסוכנות לשיתוף פעולה טכנולוגי ולפיתוח(ACTED), בשותפות עם"המרכז לפיתוח מען".

During their first meeting in Jakarta, 2- 4 December 2008, the commission agreed to expands the cooperation in several sectors, such as economy, trade, social and culture, and technical cooperation.
במהלך פגישת הוועדה הראשונה, בין ה-2 בדצמבר ל-4 בדצמבר 2008, הסכימה הוועדה להרחיב את שיתוף הפעולה במגוון תחומים, כגון כלכלה, מסחר, חברה ותרבות ושיתוף פעולה טכני.

In December, 1953, the diplomatic relations between Egypt and Germany started the first technical cooperation projects including the projects of professional habilitation, laying studies of the crude iron and other metallic prospections.
בדצמבר 1953, החלו לראשונה יחסים בין גרמניה המערבית למצרים בפרויקטים של שיתוף פעולה טכני, הכולל פרויקט של הבראה מקצועית, מחקרים משותפים על ברזל גולמי ועוד.

Within the framework of the visit of the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev to Tokyo in March 2006, the parties signed a communique on friendship and cooperation and an agreement on technical cooperation.
במסגרת ביקורו של נשיא הרפובליקה של אזרבייג'ן אילהם אלייב בטוקיו במרץ 2006, חתמו הצדדים על הסכם חברות ושיתוף פעולה ועל הסכם על שיתוף פעולה טכני.

The two countries have signed an agreement on economic and technical cooperation from the year 1975, which also included the establishment of Saudi-Japanese Joint Committee to monitor the implementation of the terms of the agreement between the two countries.
שתי המדינות חתמו על הסכם לשיתוף פעולה טכנולוגי וכלכלי מאז שנת 1975, שכולל גם את הקמת הוועדה המשותפת הסעודית- יפנית לפיקוח על יישום תנאי ההסכם בין המדינות.

Since 2001, he has acted as the agent and sales communications solution provider through Fait Holdings Limited, and has maintained technical cooperation relationships with Southeast Asia's telecommunications and security companies that are at the core of Indonesia.
מאז 2001, הוא פעל כסוכן המכירות ספקית פתרונות תקשורת באמצעות Fait Holdings Limited, וכן שמרה על יחסי שיתוף פעולה טכני עם התקשורת של דרום מזרח אסיה וחברות אבטחה שהם הליבה של אינדונזיה.

Signed a technical cooperation agreement with Italian Ing company, also deal with chinese top hydraulic components manufacturing enterprises OEM cooperation agreement, effort to create our own brand Ing to meet the demand of customers.
Ing חתם על הסכם שיתוף פעולה טכני עם איטלקית חברה, גם להתמודד עם הסכם שיתוף פעולה חברות ייצור OEM הסיני למעלה רכיבים הידראוליים, מאמץ כדי ליצור מותג משלנו Ing כדי לענות על הביקוש של לקוחות.

The U.S. Forest Service, the Smithsonian, and numerous non-governmental environmental organizations have promoted technical cooperation with Suriname's government to prevent destruction of the country's tropical rain forest, one of the most diverse ecosystems in the world.
שירות היערות האמריקני, הסמית'סוניאן, וארגונים סביבתיים רבים שאינם ממשלתיים קידמו שיתוף פעולה טכני עם ממשלת סורינאם למניעת הרס יער הגשם הטרופי של המדינה, אחת המערכות האקולוגיות המגוונות בעולם.

Also in 1933, with the arrival of Danish engineers in Iran, technical cooperation commenced. In the same year a contract was signed with the Danish engineering firm of Kampsax A/S to construct the trans-Iranian railway line. Five years later, on 25 August 1938, with the opening of the North- South railway line the Iranian dream of connecting the North to the South by rail came true.
בנוסף בשנת 1933, עם הגעתם של הם של מהנדסים דנים לאיראן, החל שיתוף פעולה טכני. באותה שנה נחתם חוזה עם חברת ההנדסה הדנית קמפקסקס A/ S להקמת קו הרכבת הטרנס-איראני. חמש שנים אחר כך, ב-25 באוגוסט 1938, עם פתיחת קו הרכבת צפון-דרום, התגשם החלום האיראני לחבר את הצפון לדרום באמצעות רכבת.

Indonesian embassy in Ethiopia has identified two main obstacles that hamper the trade relations between the two nations; the geographic location of Ethiopia as a landlocked country and the armed conflicts around Ethiopia.[ 3] Through Non-Aligned Movement Center for South-South Technical Cooperation, Indonesia has assisted numbers of Ethiopian public officials through education and training in Indonesia encompassing various sectors; such as agriculture, education, family planning, micro-enterprise management, environment, poverty reduction, health improvement and higher education opportunities.[ 3].
שגרירות אינדונזיה ב אתיופיה זיהה של היא שני מכשולים עיקריים הפוגעים ב יחסי ה סחר בין ה מדינות; ה מיקום הגאוגרפי של אתיופיה כ ה מדינה עם ה יבשה וה עימותים המזוינים סביב אתיופיה.[ 1] באמצעות ארגון ה מדינות ה לא מזדהות ל שיתוף פעולה טכני דרום- דרום, אינדונזיה סייעה ל מספר גורמים ציבוריים ב אתיופיה באמצעות חינוך ו הכשרה ב אינדונזיה המקיפה מ גזרים שונים; כמו חקלאות, חינוך, תכנון משפחתי, ניהול מיקרו- ארגונים, סביבה, הפחתת עוני, שיפור בריאות ו הזדמנויות ל ה השכלה גבוהה.[ 1].

Mozambique is, in effect, one of the priority countries of the Spanish Cooperation. Since 1990 there is a Technical Cooperation Office in Maputo and six mixed commissions have been held until March 2016. Spain and Mozambique signed on November 27 of 2014 in Maputo the Country Association Framework(MAP) for the 2014-2016 period: activities have been concentrated in three areas: rural development, good governance and health, and the priority province will remain Cabo Delgado.
יחסים דו- צדדיים היוו ב אופן מסורתי ליב של הם של פעילויות שיתוף ה פעולה ב פיתוח. מוזמביק היא למעשה אחת ה מדינות העדיפות של שיתוף ה פעולה הספרדי. מ אז 1990 יש משרד ל שיתוף פעולה טכני במפוטו ושש עמלות מעורבות נערכו עד מרץ 2016. ספרד ומוזמביק חתמו ב- 27 ב נובמבר 20 41 במפוטו על מסגרת התאחדות ה מדינה( MAP) ל תקופת 20 41- 2016: ה פעילויות התר כ ה זו ב שלושה תחומים: פיתוח כפרי, ממשל תקין ו בריאות, וה מחוז העדיף יישאר קאבו דלגאדו.