What is the translation of " TERATOGENIC EFFECT " in Vietnamese?

• tác dụng gây quái thai

Examples of using Teratogenic effect in English and their translations into Vietnamese

The instructions to Aspéardé noted that the drug has a teratogenic effect.
Các hướng dẫn để Aspéardé lưu ý rằng thuốc có tác dụng gây quái thai.

In the course of preclinical studies, no teratogenic effect on reproductive function was observed.
Trong quá trình nghiên cứu tiền lâm sàng, không thấy có tác dụng gây quái thai đối với chức năng sinh sản.

Metronidazole low toxicity, animal tolerance is good, no carcinogenic teratogenic effect.
Độc tính thấp Metronidazol, dung nạp động vật tốt, không gây ung thư gây quái thai.

In experimental studies, the teratogenic effect of the drug on the fetus was not revealed.
Trong các nghiên cứu thực nghiệm, tác dụng gây quái thai của thuốc đối với thai nhi không được xác định.

When administered to animals in doses up to 160 mg/ kg/ day, domperidone did not have a teratogenic effect.
Ở súc vật thí nghiệm dùng domperidone liều cao đến 160 mg/ kg/ ngày không gây tác dụng sinh quái thai.

Only teratogenic effects were seen with 10 mg/kg doses, while both effects were seen at 35 mg/kg doses.
Chỉ có tác dụng gây quái thai với 10 liều mg/ kg, trong khi cả hai tác dụng được nhìn thấy ở 35 mg/ kg liều.

During the testing of mebeverin in animals, no teratogenic effect was detected.
Trong quá trình thử nghiệm mebeverin ở động vật, không phát hiện thấy tác dụng gây quái thai.

Controlled studies on the teratogenic effects of the drug in its local application during pregnancy have not been conducted.
Các nghiên cứu được kiểm soát về tác dụng gây quái thai của thuốc trong ứng dụng tại địa phương trong thai kỳ chưa được tiến hành.

Long-term studies have shown that fusafungin does not have an embryo, genotoxic and teratogenic effect on the fetus.
Các nghiên cứu dài hạn đã chỉ ra rằng fusafungin không có phôi thai, gây độc và gây quái thai trên thai nhi.

When conducting clinical studies teratogenic effect of the drug is not revealed, therefore Venus can be administered to pregnant women.
Khi tiến hành các nghiên cứu lâm sàng về tác dụng gây quái thai của thuốc không được phát hiện, vì vậy Venarus có thể được dùng cho phụ nữ mang thai..

There are not adequate and well-controlled studies in pregnant women on teratogenic effects from topically applied corticosteroids.
Không có nghiên cứu đầy đủ và được kiểm soát tốt ở phụ nữ mang thai về tác dụng gây quái thai từ corticosteroid được áp dụng tại chỗ.

Filtration STI" does not have a teratogenic effect on the fetus and does not penetrate into the general bloodstream, as it is excreted from the body unchanged.
Lọc STI" không có tác dụng gây quái thai đối với thai nhi và không thâm nhập vào dòng máu chung, vì nó được bài tiết ra khỏi cơ thể không thay đổi.

Taking the drug in the first trimester of pregnancy is excluded, since there is no reliable data on the absence of a teratogenic effect on the fetus.
Uống thuốc trong ba tháng đầu của thai kỳ được loại trừ, vì không có dữ liệu đáng tin cậy về sự vắng mặt của một hiệu ứng gây quái thai trên thai nhi.

However, the results of studies for embryotoxic and, in particular, teratogenic effects, do not indicate the likelihood of further deterioration in organ development.
Tuy nhiên các khảo sát về độc tính của phôi, đặc biệt là trên tác dụng gây quái thai không cho thấy tổn thương thêm nữa sự phát triển của các cơ quan.

In experimental animal studies, it was found that flupirtine has a negative effect on reproductive function, but has no teratogenic effect.
Trong các nghiên cứu trên động vật thực nghiệm, nó đã được tìm thấy rằng flupirtine có tác động tiêu cực đến chức năng sinh sản, nhưng không có tác dụng gây quái thai.

The drug does not penetrate the placental barrier and does not have a teratogenic effect on the formation, development and growth of the fetus.
Thuốc không xâm nhập vào hàng rào nhau thai và không có tác dụng gây quái thai đối với sự hình thành, phát triển và tăng trưởng của bào thai..

Pregnancy in the first trimester- the teratogenic effect of ambroxol is not proven, but due to its penetration through the placenta, the negative impact on the body of a growing fetus is not ruled out.
Mang thai trong ba tháng đầu tiên- tác dụng gây quái thai của ambroxol không được chứng minh, nhưng do sự xâm nhập của nó qua nhau thai, tác động tiêu cực đến cơ thể của thai nhi đang phát triển không bị loại trừ.

FDA previously warned pregnant women and women of childbearing age about valproate use during pregnancy due to the known risk of birth defects(teratogenic effects) of these products.
Vì vậy FDA trước hết cảnh báo phụ nữ có thai và phụ nữ ở độ tuổi sinh đẻ về việc sử dụng thuốc valproate trong thời gian mang thai liên quan tới những tác động gây quái thai của những sản phẩm này.

According to studies conducted by scientists, the teratogenic effect of the active substances of the drug Afloderm on the fetal organism was not revealed.
Theo nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà khoa học, tác dụng gây quái thai của các thành phần hoạt chất của thuốc Afloderm đối với thai nhi chưa được xác định.

The compound was explored as an abortifacient in the 1960s and earlier, but was associated with congenital malformations.[7] Similar congenital abnormalities have been documented with methotrexate, and collectively their teratogenic effects have become known as the fetal aminopterin syndrome.
Các hợp chất đã được khám phá như một chất phá thai trong những năm 1960 và trước đó, nhưng có liên quan đến dị tật bẩm sinh.[ 1] Những bất thường bẩm sinh tương tự đã được ghi nhận với methotrexate, và các tác dụng gây quái thai của chúng đã được gọi là hội chứng aminopterin của thai nhi.

In the course of experiments on animals, no evidence of the teratogenic effect of the drug was detected, even with the use of doses that many times exceed the therapeutic ones.
Trong quá trình thí nghiệm trên động vật, không có bằng chứng về tác dụng gây quái thai của thuốc đã được phát hiện, ngay cả với việc sử dụng liều cao gấp nhiều lần so với những người điều trị.

In 2015, BERENIS refutes the teratogenic effect of high-frequency electromagnetic radiation on liver, lungs and blood vessels in mice proven by Tilman in 2010, but the potential risk of this type of radiation for genetic material is again recognized.
Trong năm 2015, BERENIS bác bỏ hiệu ứng gây quái thai của bức xạ điện từ tần số cao trên gan, phổi và mạch máu ở chuột được Tilman chứng minh trong năm 2010, nhưng nguy cơ tiềm tàng của loại bức xạ này đối với vật liệu di truyền lại được công nhận.

The active ingredients of the drug easily penetrate the placental barrier to the fetus and, although there is no evidence of the teratogenic effect of acyclovir on the embryo, it is not recommended to take it for the treatment of women at this time.
Các thành phần hoạt tính của thuốc dễ dàng xâm nhập vào hàng rào nhau thai đối với thai nhi và mặc dù không có bằng chứng về tác dụng gây quái thai của acyclovir trên phôi, nhưng không nên dùng thuốc này để điều trị cho phụ nữ vào thời điểm này.

Studies that have been conducted on animals have not revealed a teratogenic effect of agomelatine on intrauterine development of calves, and there were no abnormalities or developmental deficiencies in the born animals.
Các nghiên cứu được thực hiện trên động vật không cho thấy tác dụng gây quái thai của agomelatine đối với sự phát triển trong tử cung của chó con, cũng như các động vật được sinh ra có bất kỳ suy giảm hoặc chậm phát triển.

Use of Triamcinolone is inadvisable in the first five months of pregnancy is particular, since animal experiments have revealed evidence of teratogenic effects, and no data have been collected on the safety of use in humans during this period.
Không nên sử dụng Triamcinolon trong 5 tháng đầu mang thai, do các nghiên cứu ở động vật đã cho thấy dấu hiệu của tác dụng gây quái thai và không có thông tin về đảm bảo an toàn ở người khi sử dụng trong khoảng thời gian này.

There was an opinion that AEP could possibly have a teratogenic effect, but it is now justified that the use of these drugs as the sole source of epilepsy treatment helps to reduce the risk of inherited malformations.
Có ý kiến cho rằng AEP có thể có tác dụng gây quái thai, nhưng giờ đây đã được chứng minh rằng việc sử dụng các thuốc này như là nguồn duy nhất của động kinh điều trị góp phần làm giảm nguy cơ dị tật phát triển di truyền.

In the course of experimental studies in animals, Neuleptil's teratogenic effect has not been identified, however, it is advisable to limit the duration of use of the drug during pregnancy.
Trong quá trình nghiên cứu thực nghiệm ở động vật, tác dụng gây quái thai của Neuleptil chưa được xác định, tuy nhiên, nó được khuyến khích để hạn chế thời gian sử dụng của thuốc trong khi mang thai..

Cephalexin does not have a mutagenic, embryotoxic and teratogenic effect on the fetus, but during pregnancy it is used only if there are vital indications and under strict medical supervision.
Cephalexin không có tác dụng gây đột biến, phôi thai và gây quái thai trên thai nhi, nhưng trong thời gian mang thai, nó chỉ được sử dụng nếu có chỉ định quan trọng và dưới sự giám sát y tế chặt chẽ.

Considering the risks and side effects derived from these drugs(eg teratogenic effect), doctors today recommend sessions of chemical peels based on alpha- and beta-hydroxy acids(in particular, tartaric acid, glycolic acid and salicylic acid).
Xem xét các rủi ro và tác dụng phụ có được từ các loại thuốc này( ví dụ như tác dụng gây quái thai), ngày nay các bác sĩ khuyên dùng phương pháp bóc vỏ hóa học dựa trên axit alpha và beta- hydroxy( đặc biệt là axit tartaric, axit glycolic và axit salicylic).

Studies using trimetazidine dihydrochloride, conducted on animals, did not reveal a teratogenic effect, but there is no clinical experience of taking the drug in pregnant women, and therefore the risk of any developmental abnormalities in the fetus cannot be excluded.
Các nghiên cứu sử dụng trimetazidine dihydrochloride, được tiến hành trên động vật, không tiết lộ tác dụng gây quái thai, nhưng không có kinh nghiệm lâm sàng về việc dùng thuốc ở phụ nữ có thai, và do đó không thể loại trừ nguy cơ bất thường phát triển ở thai nhi.