What is the translation of " THE EMERGENCY DECLARATION " in Vietnamese?

• tuyên bố khẩn cấp
• tuyên bố tình trạng khẩn cấp

Examples of using The emergency declaration in English and their translations into Vietnamese

The emergency declaration allows him to prohibit gatherings.
Lệnh khẩn cấp nghiêm cấm các cuộc tụ tập.

In his memorandum justifying the emergency declaration, Pompeo listed years of actions by Iran.
Trong bản ghi nhớ biện minh cho tuyên bố khẩn cấp, ông Pompeo đã liệt kê hành động của Iran trong nhiều năm qua.

As he spoke, White House press secretary Sarah Sanders tweeted out a photo of the president signing the emergency declaration.
Khi ông nói, thư ký báo chí Bạch Ốc Sarah Sanders đã tweet một bức ảnh của tổng thống ký tuyên bố khẩn cấp.

In his speech announcing the emergency declaration, Trump said,“I could have done the wall over a longer period of time.
Trước khi tuyên bố tình trạng khẩn cấp, ông Trump đã nói" tôi có thể xây bức tường trong thời gian lâu hơn.

The House Foreign Affairs Committee will also grill a senior State Department official on the emergency declaration that allowed the deals to go through.
Ủy ban Đối ngoại Hạ viện cũng sẽ nướng một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao về tuyên bố khẩn cấp cho phép các thỏa thuận được thông qua.

Earlier Tuesday, Trump linked the emergency declaration lawsuit to the train, noting that California filed the challenge on behalf of 16 states.
Ông Trump trước đó liên hệ vụ kiện tuyên bố khẩn cấp và dự án tàu với nhau, dù California nộp đơn kiện thay mặt cho 16 tiểu bang.

Hours after Trump's announcement, the Democratic-controlled House of Representatives' Judiciary Committee said it had launched an investigation into the emergency declaration.
Vài giờ sau tuyên bố của ông Trump, Ủy ban Tư pháp của Hạ viện do phe Dân chủ nắm kiểm soát cho biết đã mở một cuộc điều tra về tuyên bố khẩn cấp.

Trump said on Friday he did not need to make the emergency declaration but wanted to speed the process of building the wall.
Trump cho biết hôm thứ Sáu, ông không cần phải đưa ra tuyên bố khẩn cấp mà ông muốn đẩy nhanh quá trình xây dựng bức tường.

The emergency declaration would allow Trump to redirect funds from other parts of the government to the project without congressional approval.
Với tuyên bố tình trạng khẩn cấp, ông Trump có thể chuyển kinh phí từ các bộ phận khác của chính phủ sang dự án mà không cần sự chấp thuận của Quốc hội.

About 20 states, along with groups including the ACLU have filed lawsuits to try and stop the president using the emergency declaration to bypass Congress.
Khoảng 20 tiểu bang, cùng với các nhóm bao gồm Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ( ACLU) đã đệ đơn kiện để cố gắng và ngăn chặn tổng thống sử dụng tuyên bố khẩn cấp để thông qua Quốc hội.

The emergency declaration allows the Trump administration to use money from the military construction budget and the Pentagon has said it could use$ 3.6 billion from the budget.
Tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia cho phép chính quyền Trump sử dụng tiền từ ngân sách xây dựng quân sự và Lầu Năm Góc cho biết họ có thể sử dụng 3,6 tỷ USD từ ngân sách.

Trump's move would circumvent Congress, and he predicted in comments made in the White House's Rose Garden that the emergency declaration would face a lengthy legal challenge.
Hành động của ông Trump sẽ bỏ qua Quốc hội, và trong phát biểu tại Vườn Hồng của Nhà Trắng ông đã dự đoán việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp sẽ đối mặt với kiện tụng kéo dài.

The emergency declaration follows demonstrations against the authorities that have led to deaths and property damage across the Horn of Africa nation- especially in restive Oromia.
Tuyên bố khẩn cấp được đưa ra trong bối cảnh biểu tình chống chính quyền dâng cao dẫn đến chết chóc và thiệt hại tài sản trên khắp quốc gia Sừng Châu Phi này- đặc biệt là tại khu vực Oromia bất ổn.

About 20 states, along with groups including the American Civil Liberties Union(ACLU), have filed lawsuits to try to stop the president using the emergency declaration to bypass Congress.
Khoảng 20 tiểu bang, cùng với các nhóm bao gồm Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ( ACLU) đã đệ đơn kiện để cố gắng và ngăn chặn tổng thống sử dụng tuyên bố khẩn cấp để thông qua Quốc hội.

Fenty requested the emergency declaration on Jan. 7 because he decided that the crowds expected for the nation's 56th presidential inauguration would exceed the city's ability to protect the public.".
Fenty, đã yêu cầu tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7/ 1 vì lượng người đổ về khu vực này chuẩn bị cho lễ nhậm chức tổng thống lần thứ 56 đã trở nên quá tải, và vượt quá khả năng bảo vệ của thành phố.

Around 20 states, along with groups such as the American Civil Liberties Union(ACLU) have since moved to court for legal battles to try to block the president from using the emergency declaration to avoid Congress.
Khoảng 20 tiểu bang, cùng với các nhóm bao gồm Liên minh Tự do Dân sự Hoa Kỳ( ACLU) đã đệ đơn kiện để cố gắng và ngăn chặn tổng thống sử dụng tuyên bố khẩn cấp để thông qua Quốc hội.

Under the emergency declaration he signed on Feb. 15, Trump would take money from other federal programs to build the barrier, which he says is needed to curb illegal immigration and drug trafficking.
Theo tuyên bố tình trạng khẩn cấp mà Tổng thống Trump đã ký vào ngày 15 tháng 2, Tổng thống sẽ lấy tiền từ các chương trình liên bang khác để xây dựng bức tường biên giới mà ông cho là cần thiết để hạn chế di dân bất hợp pháp và vận chuyển ma túy.

A congressional official said the White House has directed the Army Corps of Engineers to look for billions of dollars earmarked last year for disaster response for Puerto Rico and other areas that could be diverted to a border wall as part of the emergency declaration.
Một quan chức quốc hội cho biết Nhà Trắng đã chỉ đạo các Kỹ sư của Quân đoàn tìm kiếm hàng tỷ đô la được dành vào năm ngoái để ứng phó thảm họa cho Puerto Rico và các khu vực khác có thể được chuyển đến một bức tường biên giới như một phần của tuyên bố khẩn cấp.

The emergency declaration enables the activation of any of hundreds of dormant powers, which can permit the White House to declare martial law, suspend civil liberties, expand the military, seize property and restrict trade, communications and financial transactions.
Việc tuyên bố tình trạng khẩn cấp có thể cho phép Nhà Trắng tuyên bố thiết quân luật, đình chỉ tự do dân sự, mở rộng quân đội, tịch thu tài sản và hạn chế giao dịch, liên lạc và giao dịch tài chính.

The statement didn't specify whether the funds came from the $1.4 billion approved by Congress, the $3.1 billion shifted from other departments, or the $3.6 billion allocated for border wall construction via the emergency declaration by President Donald Trump.
Tuyên bố không nói rõ liệu số tiền đó có phải lấy từ khoản 1,4 tỷ đã được Quốc hội Mỹ phê duyệt, hay 3,1 tỷ được chuyển từ các bộ ngành khác hoặc 3,6 tỷ được phân bổ cho xây tường biên giới thông qua tuyên bố khẩn cấp của ông Trump hay không.

Backers of the plan also said it was possible, given the level of congressional anger over Trump's use of the emergency declaration, that some of the resolutions would garner the two-thirds majorities in the Senate and House needed to override a Trump veto.
Những người ủng hộ kế hoạch cũng cho biết, có khả năng rằng, với mức độ giận dữ của quốc hội đối với việc sử dụng tuyên bố khẩn cấp của Trump, một số nghị quyết sẽ thu được hai phần ba sự ủng hộ trong Thượng viện và Hạ viện- mức cần để đảo chiều hành động của chính quyền Trump.

Republican Senator Mike Lee, who had been shopping a second bill that would keep the emergency declaration in effect temporarily, said on Wednesday the White House had said Trump would not support his proposal, so he would be voting on Thursday to end the emergency declaration.
Vào hôm thứ Tư( 13 tháng 3), thượng nghị sĩ Cộng Hòa Mike Lee, người đưa ra đề nghị về một dự luật nhằm ban bố tình trạng khẩn cấp tạm thời, cho biết Tòa Bạch Ốc khẳng định rằng Tổng Thống Trump sẽ không ủng hộ đề nghị của ông, vì vậy ông sẽ bỏ phiếu vào hôm thứ Năm để chấm dứt tuyên bố khẩn cấp.

Vietnam supports emergency declaration to save the world.
Việt Nam ủng hộ tuyên bố khẩn cấp để cứu thế giới.

She urged her party to support the president's emergency declaration.
Bà kêu gọi đảng của mình ủng hộ tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống.

This is the fifth WHO medical emergency declaration in history.
Đây là lần thứ 5 trong lịch sử WHO đưa ra tuyên bố khẩn cấp.

McConnell says he told the President he will support the national emergency declaration.
McConnell cũng cho biết, ông ủng hộ tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống.

US Attorney General William Barr said the president's emergency declaration was legal.
Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ William Barr cho biết tuyên bố khẩn cấp của tổng thống là hợp pháp.

Astonishingly, multiple meritless complaints have been filed against the president's emergency declaration.
Đáng kinh ngạc, nhiều khiếu nại đã được đệ trình chống lại tuyên bố khẩn cấp của tổng thống.

McConnell added that he will support the reportedly imminent national emergency declaration by the president.
McConnell cũng cho biết, ông ủng hộ tuyên bố khẩn cấp của Tổng thống.