Except for the exceedingly precious and depreciating asset of time.
Ngoại trừ thời gian cực kỳ quý giá… đang mất dần giá trị.
This crisis is upon us almost prematurely, owing to the exceedingly rapid advance made by humanity since 1850.
Cơn khủng hoảng này đến với chúng ta hầu như quá sớm, do sự tiến bộ một cách quá nhanh chóng của nhân loại kể từ năm 1850.
It takes advantage of the exceedingly ingenious construction of your organism, inthe way that it uses these long-given mechanisms of action.
Nó tận dụng sự xây dựng rất khéo léo của cơ thể bạn bằng cách sử dụng các cơ chế tồn tại lâu dài này.
In order to succeed in making myself understood,I need only give a little more precision to the exceedingly vague ideas about religion in its relation to my subject.
Để cho rõ ràng hơn, tôi chỉ cầnnói chính xác hơn đến những ý niệm quá mơ hồ về tôn giáo liên hệ đến vấn đề này.
It adds value from the exceedingly ingenious biology of our body, by using the already existing mechanisms.
Nó bổ sung giá trị từ sinh học cực kỳ khéo léo của cơ thể chúng ta, bằng cách sử dụng các cơ chế đã có sẵn.
And it came to pass that the fifty and second year ended in peace also,save it were the exceedingly great pride which had gotten into the hearts of the people;
Và chuyện rằng, năm thứ năm mươi hai cũng được chấm dứt trong thái bình,ngoại trừ sự kiêu ngạo quá lớn đã xâm nhập vào lòng dân chúng;
It takes advantage of the exceedingly ingenious construction of your organism, inthe way that it uses these long-given mechanisms of action.
Nó lợi dụng việc xây dựng cực kỳ khéo léo của sinh vật của bạn, theo cách mà nó sử dụng các cơ chế hoạt động lâu dài này.
Each of those movements was nothing more than an experiment to see if the exceedingly large scale battles would causeexceedingly microscopic changes.
Mỗi một động thái đó đều chẳng hơn gì một thí nghiệm để xem thử liệu những trận chiến cực kì lớn có gây ra những thay đổi cực kì nhỏ không.
Under the exceedingly low pressure conditions found in space, hydrogen tends to exist as individual atoms, simply because there is no way for them to combine;
Dưới áp suất cực thấp, như trong khoảng không vũ trụ, hydro có xu hướng tồn tại dưới dạng các nguyên tử riêng biệt, đơn giản vì không có cách nào để chúng liên kết với nhau;
If you are not legally allowed to pick them,or you cannot find the exceedingly rare wild plant, purchase seeds from a local grower or online.
Nếu bạn không được phép hái sâm hợp pháp,hoặc không thể tìm hạt sâm hoang dã cực kỳ hiếm, hãy mua hạt từ người trồng địa phương hoặc mua trên mạng.
The company's latest effort on that front is a 5.1.4 Atmos soundbar, which goes by the title“Vizio HomeTheater Sound System with Dolby Atmos,” or the exceedingly long model number, SB46514-F6.
Nỗ lực mới nhất của công ty ở mặt trước đó là thanh âm thanh 5.1.4 Atmos, được đặt theo tiêu đề“ Hệ thốngâm thanh rạp hát tại nhà Vizio với Dolby Atmos” hoặc số mẫu cực dài, SB46514- F6.
The starting line was to accept the exceedingly simple fact that the“human” was always acting with a single goal in mind.
Vạch xuất phátlà chấp nhận thực tế vô cùng đơn giản rằng" phàm nhân” ấy luôn hành động với mục tiêu duy nhất.
Returning to the woman, in my opinion, the promise of a childwas for her something that really belonged to the sphere of"the exceedingly abundantly, above all" that she asked or thought.
Trở lại câu chuyện, theo ý kiến của tôi, lời hứa về một đứa conđối với người phụ nữ kia thật sự thuộc vào khía cạnh của“ sự trổi hơn vô cùng” điều mà bà cầu xin hoặc suy tưởng.
The motorcycle you see here is one of the exceedingly rare 79 original racers, and it was almost lost forever- abandoned in a pile of engine scraps in Argentina.
Chiếc xe mà chúng ta thấy ở đây là một trong số 79 tay đua nguyên thủy cực hiếm, và nó gần như bị bỏ rơi trong một đống phế liệu ở Argentina.
Sion Astal is the newly crowned king of a country called Roland, and sends Ferris and Ryner out on a quest to find the relics of the Legendary Heroes of old,in order to try and bring to peace to the exceedingly chaotic Kingdom that he has been entrusted.
Sion Astal là vị vua mới lên ngôi của đất nước Roland, và gửi Ferris và Ryner đi làm nhiệm vụ tìm những thánh tích của các Anh hùng Huyền thoại cũ, đểnỗ lực đưa đến hòa bình cho Vương quốc đang cực kỳ hỗn loạn mà anh được giao phó.
If the ability to disable magic without great magical strength or the exceedingly expensive Antinite became widespread,the foundations of society could crumble.".
Nếu kỹ năng ngăn chặn phép thuật mà không cần phải có sức mạnh ma pháp to lớn hay loại đá cực đắt Antinite được lan rộng thì những nền móng của xã hội sẽ đổ vỡ.”.
Under the exceedingly low pressure conditions found in space, hydrogen tends to exist as individual atoms, simply because there is no way for them to combine; clouds of H2 form and are associated with star formation.
Dưới áp suất cực thấp, như trong khoảng không vũ trụ, hydro có xu hướng tồn tại dưới dạng các nguyên tử riêng biệt, đơn giản vì không có cách nào để chúng liên kết với nhau, các đám mây H2 tạo thành và được liên kết trong quá trình hình thành các ngôi sao.
A pulp box-office favorite as well, he originated the role of Morpheus,Keanu Reeves' mentor, in the exceedingly popular futuristic sci-fi The Matrix(1999), best known for its ground-breaking special effects.
Cũng là một người yêu thích phòng vé bột giấy, ông bắt nguồn vai trò của Morpheus, người cố vấn của Keanu Reeves, trong bộ phim khoahọc viễn tưởng tương lai cực kỳ nổi tiếng The Matrix( 1999), nổi tiếng với các hiệu ứng đặc biệt đột phá.
The above table illustrates the exceedingly fast yearly changes in daily global volume over the last fifteen years, growing from 0.8 trillion in 1992 to 3.9 trillion by 2010, multiplying over three times in size.
Bảng trên minh họa sự thay đổi cực kỳ nhanh chóng hàng năm về khối lượng toàn cầu hàng ngày trong mười lăm năm qua, tăng từ 0.8 nghìn tỷ trong 1992 lên 3.9 nghìn tỷ bởi 2010, nhân lên gấp ba lần kích thước.
A common situation has the two flanking glaciers melting to their respective ends before theircourses can bring them back together; the exceedingly rare analogy is a situation of the two branches of a river drying up, before the downstream tip of the island, by evaporation or absorption into the ground.
Một tình huống phổ biến là hai dòng sông băng đang tan chảy đến tận cùng trước khi cácdòng chảy của chúng có thể đưa chúng trở lại với nhau; sự tương tự cực kỳ hiếm gặp là tình trạng hai nhánh của một dòng sông khô cạn, trước mũi hạ lưu của hòn đảo, do bốc hơi hoặc hấp thụ vào lòng đất.
One other significant point is the exceedingly important fact that Jesus Christ claimed to be the“Son of God”(a Hebraism meaning“characterized by God”) as well as the“Son of Man”(a Hebraism meaning“characterized by Man”).
Một điểm đầy ýnghĩa khác là sự thật cực kì quan trọng rằng Giê- xu Christ tuyên bố là" Con Đức Chúa Trời'( ý nghĩa trong tiếng Hebrew là" mang tính chất của Chúa") cũng như là" Con Người" ý nghĩa trong tiếng Hebrew là" mang tính chất người".
At twenty-two,Ascanio Caracciolo was a young man enjoying the exceedingly comfortable life available to an Italian nobleman of the sixteenth century, when he contracted a terrible skin disease.
Năm hai mươihai tuổi, Ascanio Caracciolo là một chàng trai trẻ tận hưởng cuộc sống cực kỳ thoải mái dành cho một quý tộc Ý ở thế kỷ XVI, khi anh mắc phải một căn bệnh về da khủng khiếp.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文