THE EXCEL in Vietnamese Translation

You can download the excel file here.

Bạn có thể tải về file Excel tại đây.

Select the Excel file that you want to import.

Từ Excel, chọn file mà bạn muốn import.

You can also upload MS Excel or CSV files andedit it in the Excel compatible page.

Bạn có thể upload MS Excel hoặc file CSV vàchỉnh sửa nó trên trang tương thích của Excel.

Name the Excel file and choose a location to save it.

Sau đó ta đặt tên cho file excel và chọn nơi lưu lại.

If you want to make the replacements in the original data,an easier way would be using the Excel FIND and REPLACE dialog.

Nếu bạn muốn thay thế các dữ liệu ban đầu, có một cáchdễ dàng hơn là sử dụng hộp thoại FIND và REPLACE của Excel.

People also translate

The Excel Advanced Filter is best explained by way of an example.

Bộ lọc nâng cao của Excel được giải thích tốt nhất bằng một ví dụ.

Tip: If you don't like the name of the template(usually Book 1),click the name in the Excel Online title bar at the top of the page and type a different name.

Mẹo: Nếu bạn không thích tên mẫu( thường là sổ 1),hãy bấm vào tên trong Excel Online thanh tiêu đề ở đầu trang và nhập tên khác.

The Excel REPLACE function replaces all or part of a text string with another text string.

Hàm Replace trong Excel thay thế toàn bộ hoặc một phần của chuỗi văn bản bằng một chuỗi văn bản khác.

Tip: If you don't like the name of the template(usually Book 1),click the name in the Excel Online title bar at the top of the page and type a different name.

Mẹo: Nếu bạn không thích tên của mẫu( thường là sách 1),hãy bấm vào tên trong thanh tiêu đề Excel dành cho web ở đầu trang và nhập tên khác.

The Excel Xor function returns the Exclusive Or logical operation for one or more supplied conditions.

Hàm XOR trong Excel trả về hàm Exclusive Or logic cho một hoặc nhiều điều kiện được cung cấp.

If the Match Entire Cell Contents optionis not checked(the default option), the Excel Find command finds any instances of the'find text' that occur in any part of a cell.

Nếu tùy chọn Match Entire Cell C o ntentskhông được chọn( tùy chọn mặc định), lệnh Excel Find sẽ tìm bất kỳ trường hợp nào của' find text' xuất hiện trong bất kỳ phần nào của một ô.

The Excel SECOND function returns the second component of a time as a number between 0-59.

Hàm SECOND trong excel trả về thành phần thứ hai của thời gian dưới dạng một số trong khoảng 0- 59.

It is possible to use multiple filters in Excel, with Autofilter, in order to have advancedfilter applied to an open spreadsheet,and find the Excel match multiple criteria on one or more columns.

Có thể sử dụng nhiều bộ lọc trong Excel, với tính năng Tự động lọc, để có bộ lọc nâng cao được áp dụng cho bảng tính mở và tìm Excel khớp nhiều tiêu chí trên một hoặc nhiều cột.

The Excel LEFT function always returns text, even when you are pulling a few first digits from a number.

Hàm Left trong Excel luôn trả kết quả về là văn bản chữ, ngay cả khi đặt một vài chữ số đầu tiên của một con số.

It is paramount that you remember it, or have access to a copy of it in a secure location, as if you forget it,you will lose access to the Excel file and recovering it will be very difficult.

Điều tối quan trọng là bạn nhớ mật khẩu này nhé hoặc có quyền truy cập vào một bản sao của nó, bởi vì nếu bạn quên nó,bạn sẽ mất quyền truy cập vào tệp Excel và việc khôi phục nó sẽ rất khó khăn.

The Excel REPLACE and SUBSTITUTE functions are very similar to each other in that both are designed to swap text strings.

Các hàm REPLACE và SUBSTITUTE của Excel rất giống nhau và cả hai đều được thiết kế để thay đổi chuỗi văn bản.

On 2 February 2015, Vu Bui announced MINECON2015 would be held in London, at the ExCeL London Exhibition and Conference Centre on 4 and 5 July 2015.[20] Ticket prices were announced on 18 March 2015 and were set at £129.

Vào ngày 2 tháng 2 năm 2015, Vũ Bùi tuyên bố MINECON 2015 sẽ được tổ chức tại London,tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm ExCeL London vào ngày 4 và 5 tháng 7 năm 2015. Giá vé được công bố vào ngày 18 tháng 3 năm 2015 và được đặt ở mức 129 bảng.

The Excel Advanced Filter can be used to perform more complex filtering than the basic Excel Autofilter.

Bộ lọc Nâng cao của Excel có thể được sử dụng để thực hiện lọc phức tạp hơn so với Excel Autofilter cơ bản.

Instead, users need to manually load andrun JavaScript functions through the Excel add-ins feature for the first time, and later it will get executed automatically every time the Excel file is opened on the same system.

Thay vào đó, người dùng cần tải thủ công và chạy các hàm JavaScript thông qua tính năng bổ trợ( add- ins) Excel lần đầu tiên và sau đó nó sẽ được thực thi tự động mỗi khi tệp Excel được mở trên cùng một hệ thống.

The Excel IF function is sometimes called a"conditional function" because it returns a value based on the condition that you specify.

Hàm IF trong Excel đôi khi được gọi là“ hàm điều kiện” vì nó trả về một giá trị dựa trên điều kiện mà bạn chỉ định.

Furthermore, if the workbook contains a table that is linked to an external data source(query table),the workbook displays the data as it was most recently saved in the Excel desktop application, not a view of the live data.

Ngoài ra, nếu sổ làm việc chứa bảng được nối kết với nguồn dữ liệu ngoài( truy vấn bảng), sổlàm việc hiển thị dữ liệu lưu tài liệu gần đây nhất trong ứng dụng Excel trên máy tính, không phải là một dạng xem dữ liệu trực tiếp.

Xlsx is the Excel file path and Excel name that you want to locate the exported information, please change it to your need.

Xlsx là đường dẫn tệp Excel và tên Excel mà bạn muốn định vị thông tin đã xuất, hãy thay đổi nó theo nhu cầu của bạn.

Make sure that the Number tab at the top of the dialog box is selected then, from the Category options(on the left of the dialog box),select the Excel formatting type that you want to apply to your cell(e.g. Number, Percentage, Date, etc).

Hãy chắc chắn rằng tab Number ở trên cùng của hộp thoại được chọn sau đó, từ các tùy chọn C ategory( ở bên trái của hộp thoại),chọn kiểu định dạng Excel mà bạn muốn áp dụng cho ô của bạn( ví dụ: Số, Tỷ lệ phần trăm, Ngày, v. v.).

You can do this using the Excel'Paste Special' command, which is found in the menu that appears when you right click the mouse.

Bạn có thể làm điều này bằng cách sửdụng lệnh' Dán đặc biệt' của Excel, được tìm thấy trong menu xuất hiện khi bạn nhấp chuột phải.

Newly updated for Excel 2002, Writing Excel Macros with VBA, 2nd Edition provides Excel power-users,as well as programmers who are unfamiliar with the Excel object model, with a solid introduction to writing Visual Basic for Applications(VBA) macros and programs for Excel..

TẠI ĐÂY Mới được cập nhật cho Excel 2002, Viết Excel Macros với VBA, 2nd Edition cung cấp Excel người dùng, cũng như các lập trình viên không quen với mô hình đối tượng Excel, với một giới thiệu vững chắc để viết Visual Basic cho ứng dụng( VBA) macro và chương trình cho Excel.

In the spreadsheet below, the Excel Permutationa function is used to calculate the number of permutations(with repetitions) of six objects, selected from different sized sets.

Trong bảng tính bên dưới, hàm Permutationa của Excel được sử dụng để tính toán số hoán vị( có lặp lại) của sáu đối tượng, được chọn từ các tập hợp có kích thước khác nhau.

When you work in Compatibility Mode orwant to save aworkbook to the Excel 97-2003(. xls) file format, the Compatibility Checker can help you identify issues that may cause a significant loss of functionality or a minor loss of fidelity in the earlier version of Excel.

Khi bạn làm việc trong chế độ tương thích hoặc muốn lưu tài liệu vào định dạng tệp Excel 97- 2003(. xls), bộ kiểm tra tương thích có thể giúp bạn xác định các vấn đề có thể làm giảm đáng kể chức năng hoặc giảm thiểu độ trung thực trong phiên bản Excel trước.

Generally speaking, XLSX file format stands for the Excel 2007 and later versions while the XLS format stands for the Excel 97-03 versions, you can quickly convert multiple XLSX files to XLS files in Excel with following steps.

Nói chung, định dạng tệp XLSX là viết tắt của Excel 2007 và các phiên bản sau đó trong khi định dạng XLS là viết tắt của các phiên bản Excel 97- 03, bạn có thể nhanh chóng chuyển đổi nhiều tệp XLSX sang tệp XLS trong Excel với các bước sau.

When you convert a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format, only the filtering options that are available in Excel 2003 PivotTable reports will be available in Excel 2007 and later PivotTable reports, because the earlier versions of SQL Server Analysis Services do not support sub-selects.

Khi bạn chuyển đổi sổ làm việc từ phiên bản cũ hơn của Excel để Excel 2007 và định dạng tệp mới hơn, chỉ các tùy chọn lọc sẵn dùng trong báo cáo Excel 2003 PivotTable sẽ sẵn dùng trong Excel 2007 và mới hơn PivotTable báo cáo, vì trước đó Phiên bản SQL Server Analysis Services không hỗ trợ Select phụ.

Converting a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format can cause problems when full row or column references are used in that workbook, and data that was not meant to be included in the references has been entered in cells that are beyond the row and column limit of the earlier version of Excel.

Chuyển đổi sổ làm việc từ phiên bản Excel cũ hơn sang định dạng tệp Excel 2007 và sau này có thể gây ra vấn đề khi tham chiếu đến toàn bộ hàng hoặc cột được dùng trong sổ làm việc đó và dữ liệu không có nghĩa là sẽ được đưa vào tham chiếu đã được nhập vào ô Bey OND giới hạn hàng và cột của phiên bản Excel cũ hơn.