What is the translation of " THE FIRST EXAMPLE " in Vietnamese?

• ví dụ đầu tiên
• thí dụ đầu tiên
• mẫu đầu tiên
• gương đầu tiên

Examples of using The first example in English and their translations into Vietnamese

Technically this is pretty similar to the first example.
Về mặt kỹ thuật, mẫu này rất giống với mẫu đầu tiên.

The first example of the story I will use is in the very beginning.
Ví dụ, đầu tiên tôi kể câu chuyện dùng thì hiện tại.

A case in point is the Oakshaft 79(so named because the first example was created in 1879).
Minh chứng là cây Tiện Sồi 79( vì mẫu đầu tiên được tạo ra vào năm 1879).

The first example I have a great list of personnel categorized as follows.
Đầu tiên ví dụ tôi có một danh sách các nhân viên đại loại như sau.

Minister Institution:'Istanbul will be the first example channel in smart city applications'.
Bộ trưởng Bộ:' Istanbul sẽ là Kênh mẫu đầu tiên trong các ứng dụng Thành phố thông minh'.

It was the first example of an acquisition of something that is in the public domain.
Nó là vì dụ đầu tiên về một thành quả đạt đựơc từ điều gì đó từ đại chúng.

Whenever a customer's address is under attack, the customer announces this address with a community similar to the one in the first example.
Bất cứ khi nào địa chỉ khách hàng bị tấn công, khách hàng sẽ thông báo địa chỉ của mình cho community được xác lập như trong thí dụ đầu tiên.

This is the first example: family hospitality, even in bad times.
Đây là mẫu gương đầu tiên: lòng hiếu khách trong gia đình, cả trong những thời khắc khủng khiếp.

The word“argue” can mean to try to persuade other people that your opinion is correct- as in the first example- or it can mean to have an angry verbal conflict- as in the second example..
Từ“ argue” vừa có nghĩa thuyết phục ai đó rằng quan điểm của bạn là đúng- như trong ví dụ đầu tiên- vừa có nghĩa là tranh cãi dữ dội- như trong ví dụ thứ hai.

Unlike the first example, this URL does not reflect the information hierarchy of the website.
Không giống như các ví dụ đầu tiên, URL này không phản ánh hệ thống phân cấp thông tin của các trang web.

In 1933 an incomplete fossil of Lariosaurus balsami, a nothosaurid from the Middle Triassic(circa 240 million years ago) of which the first example was discovered at Perledo, some 10 km north of Lierna, was found in a quarry in the frazione of Grumo.
Năm 1933, một hóa thạch không đầy đủ của Lariosaurus balsami với mẫu đầu tiên được phát hiện ở Perledo, 10 km bắc Lierna, đã được phát hiện ở frazione Grumo.

In the first example, and with the score 0-1 in favor of Liverpool, your betting company offers a refund of approximately €180.
Trong thí dụ Trước tiên, với tỷ số 0- 1 cho Liverpool, nhà cái của các bạn bắt buộc trả € 180.

And now look at the same view for the first example of evergreen content I gave you, the Lifehacker post.
Còn bây giờ hãy xem hình tương tự về ví dụ đầu tiên về nội dung không lỗi thời mà tôi đã giới thiệu với bạn, bài đăng Lifehacker.

The first example only requires a yes or no answer, which could be a dead end for the conversation.
Câu ví dụ thứ nhất chỉ yêu cầu một câu trả lời có hoặc không, và điều này có thể dẫn cuộc trò chuyện của bạn đi vào“ ngõ cụt”.

In 2011, researchers at Northwestern University found evidence of a human DNA fragment in a N. gonorrhoeae genome, the first example of horizontal gene transfer from humans to a bacterial pathogen.[29][30].
Năm 2011, các nhà nghiên cứu tại Đại học Northwestern đã tìm thấy bằng chứng về một đoạn DNA của con người trong bộ gen của Neisseria gonorrhoeae, một trong những ví dụ đầu tiên về sự chuyển gen ngang từ người sang vi khuẩn.[ 29][ 30].

As shown in the first example, in trending markets, this on-balance volume trading strategy coupled with support/resistance levels is a reliable trading approach.
Như những gì được thể hiện ở ví dụ đầu, trong thị trường có xu hướng, chiến lược giao dịch theo OBV kết hợp với các ngưỡng hỗ trợ- kháng cự là một hướng đi khá tin cậy.

The contraction rate of about one centimeter per year expected for this age is exactly of the correct amount to explain the measured spin-up rate, showing that this is the first example of contracting white dwarf ever identified.
Tỷ lệ co khoảng một centimet mỗi năm dự kiến cho độ tuổi này là chính xác số tiền chính xác để giải thích tỷ lệ spin- up đo được, cho thấy rằng đây là ví dụ đầu tiên của hợp đồng lùn trắng từng được xác định.

For instance, in the first example, the phrasal verb‘to look down on someone' doesn't mean that you are looking down from a higher place at someone who is below you;
Chẳng hạn, trong ví dụ đầu tiên, look+ giới từ là một cụm động từ mà cụ thể“ look down on smb”, không có nghĩa là bạn đang nhìn xuống từ một vị trí cao hơn ở một người nào đó ở dưới bạn;

The plate wall decors can be very entertaining and in a great variety of expressions- in the selection, we choose to present to you, the first example creates an illusion of framing, an assembly of plates- bringing it closer to painting.
Các tấm biển có thể rất thú vị và có nhiều biểu hiện khác nhau- trong việc lựa chọn, chúng tôi chọn để trình bày cho bạn, ví dụ đầu tiên tạo ra một ảo ảnh về khung, một bộ sưu tập các tấm- đưa nó gần với bức tranh hơn.

The idea of radiation from black holes was the first example of a prediction that depended in an essential way on both the great theories of this century, general relativity and quantum mechanics.
Ý tưởng về bức xạ từ những hố đen là thí dụ đầu tiên về một dự kiến tùy thuộc vào một phương thức thiết yếu về cả những lý thuyết vĩ đại của thế kỷ 20: thuyết tương đối tổng quát và cơ học lượng tử.

If the evidence ultimately proves that Tarrant went to Ukraine to train with like-minded individuals, then the attack in New Zealand was possibly the first example of an act of terrorism committed by a white supremacist foreign fighter.
Nếu chứng minh được rằng kẻ xả súng này đã tới Ukraine để huấn luyện với những cá nhân cùng chí hướng, thì vụ xả súng ở New Zealand có thể là ví dụ đầu tiên của một hành động khủng bố do một tay súng nước ngoài theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng thực hiện.

This work describes the first example of remote, wireless transfer of power to a system in the stomach in a large preclinical animal model- a critical step toward bringing these devices into the clinic.".
Công trình này mô tả ví dụ đầu tiên về việc truyền năng lượng từ xa, không dây đến một hệ thống trong dạ dày trong một mô hình động vật tiền lâm sàng lớn- một bước quan trọng để đưa các thiết bị này vào phòng khám.".

The visitors will enjoy opulent Romanesque cathedrals such as those in Geneva or Basel, as well as Gothic churches in Zurich and Lausanne or the Jesuit Church in Lucerne, which, dating from 1666( the first example of the Baroque style in Switzerland).
Du khách sẽ được thưởng thức các thánh đường La Mã sang trọng( như ở Geneva hoặc Basel), cũng như các nhà thờ gothic( ở Zurich và Lausanne) hoặc Nhà thờ Jesuit ở Lucerne, có từ năm 1666, là ví dụ đầu tiên của phong cách Baroque ở Thụy Sĩ.

In the first example we only showed text in the items, which is pretty common for the ComboBox control, but since the ComboBoxItem is a ContentControl, we can actually use pretty much anything as content.
Trong ví dụ đầu tiên, chúng tôi chỉ hiện thị text của item, đó là cách dùng phổ biến của combobox control, nhưng vì ComboboxItem là 1 ContentControl, chúng ta có thể thực sự sử dụng nhiều hơn như là content.

Prior to this new study, scientists had geological records of volcanoes erupting or collapsing at the same time, but this is the first example of an unambiguous connection between volcanoes that allowed scientists to study the underlying mechanisms involved.
Trước nghiên cứu này, các nhà khoa học đã nghiên cứu cùng lúc các cơ sở dữ liệu địa chất của núi lửa phun trào hoặc đổ sập, nhưng đây là ví dụ đầu tiên chứng minh mối liên kết rõ ràng giữa hai ngọn núi lửa, cho phép các nhà khoa học nghiên cứu các cơ chế cơ bản liên quan.

However, this is the first example in which we have actually improved the plants,” said Professor Robert Furbank, Director of the ARC Centre of Excellence for Translational Photosynthesis and one of the authors of the study.
Tuy nhiên, đây là ví dụ đầu tiên trong đó chúng tôi đã thực sự cải thiện cây," Giáo sư Robert Furbank, Giám đốc Trung tâm xuất sắc ARC về quang hợp tịnh tiến và là một trong những tác giả của nghiên cứu cho biết.

The difference in meaning between the two sentences is that in the first example the liking ice cream is the most important information and in the second example the sensitive teeth is the most important piece of information.
Sự khác biệt về ý nghĩa giữa hai câu là trong ví dụ đầu tiên kem ưa thích là thông tin quan trọng nhất và trong ví dụ thứ hai răng nhạy cảm là phần thông tin quan trọng nhất.

The first example is the largest annual community event-- where Googlers from around the world donate their labor to their local communities-- was initiated and organized by three employees before it became official, because it just became too big.
Ví dụ đầu tiên là sự kiện cộng đồng lớn nhất hàng năm-- nơi mà Googler trên khắp thế giới đóng góp sức lao động của họ cho cộng đồng địa phương-- được khởi xướng và tổ chức bởi ba nhân viên trước khi trở thành chính thức-- bở vì nó trở nên quá lớn mạnh.

But if confirmed, the feat would be the first example of superconductivity above 0˚C, and some physicists say that the work could be a milestone in the study of superconductivity, which researchers hope will one day make the generation, transmission and use of electricity vastly more efficient.….
Nếu được xác nhận thì chiến công này có thể là ví dụ đầu tiên về chất siêu dẫn ở trên nhiệt độ 00C và một số nhà vật lý nói, công việc này có thể sẽ là một cột mốc quan trọng trong nghiên cứu về hiện tượng siêu dẫn, khiến họ hy vọng vào môt ngày nào đó có thể tạo ra một chất phát điện, truyền dẫn và cho phép sử dụng điện hiệu quả hơn.

It's the first example of a plant's clock modulating growth in a natural environment, and having real repercussions for the plant,” says Stacey Harmer, professor of plant biology at the University of California, Davis, and senior author of a paper in the journal Science.
Đây là ví dụ đầu tiên về đồng hồ điều khiển tăng trưởng của cây trong môi trường tự nhiên, và thực sự có ảnh hưởng đối với thực vật,” Stacey Harmer, một nhà sinh học thực vật ở Đại học California, Davis và là tác giả chính của bài báo đăng trên tạp chí Science.