What is the translation of " THE LISTENERS " in Vietnamese?

• người nghe
• thính giả
• khán giả
• lắng nghe

Examples of using The listeners in English and their translations into Vietnamese

The listeners had already begun to yawn.
Những người nghe đã bắt đầu ngáp.

Not being the musicians-- the listeners, right?
Không phải nhạc sĩ, mà là thính giả nhỉ?

The listeners of Jesus must have been shocked.
Những thính giả đang nghe Chúa Giêsu phải bị sốc rất nặng.

But try telling that to the listeners at Fritz's concert hall.
Nhưng hãy thử kể điều đó với các thính giả đến dự buổi hòa nhạc của Fritz.

The listeners are supposed to guess which song is being tapped.
Mọi người được đòi hỏi đoán bài hát nào đang được gõ.

I am glad I managed to receive the love of the listeners for so many years.
Tôi may mắn nhận được sự yêu mến của khán giả trong nhiều năm qua.

The Listeners directory contains the classes that handle your events.
Thư mục Listeners chứa các class xử lý các events.

Interpreting services are provided for the immediate use of the listeners only.
Các dịch vụ thông dịch chỉ được cung cấp cho việc sử dụng ngay của những người nghe.

I am also telling the listeners that my music is all about God,” she added.
Tôi đang nói với thính giả rằng âm nhạc của tôi hoàn toàn hướng về Chúa”- cô thêm.

CHAT& DATING is the feature that allows you to chat live with the listeners near you.
CHAT& DATING là tính năng cho phép bạn trò chuyện trực tiếp với những người nghe gần bạn.

I can only imagine what the listeners were thinking as Jesus began his story:“What do you think?
Tôi chỉ có thể tưởng tượng được điều mà người nghe nghĩ khi đức Giesu bắt đầu câu chuyện:“ Anh nghĩ gì?

A primary purpose of Keenan's lyrics for Tool involves a desire to connect with the listeners on a personal level;
Mục đích chính của lời bài hát Keenan cho công cụ liên quan đến một mong muốn kết nối với người nghe trên một mức độ cá nhân;

When there is no hope of being able to lead the listeners to that point in which it is possible to say to them:"Convert and believe!
Khi không hy vọng có thể dẫn khán giả tới chỗ có thể nói với họ:" Hãy hoán cải và tin!

Streaming is a conference mode that enables the speaker to broadcast to a wide audience while he cannot see or hear the listeners.
Phát trực tuyến là chế độ hội nghị cho phép người phát sóng phát rộng đến đối tượng trong khi người đó không thể xem hoặc nghe người nghe.

He identifies the targets and leaves it up to the listeners to carry out this violence.
Ông ta xác định các mục tiêu và để nó cho những người nghe thực hiện việc bạo lực này.

It will then classify the listeners, to see if they're more likely to listen to Radiohead or Justin Bieber.
Sau đó nó sẽ phân loại người nghe, để xem liệu họ có nhiều khả năng nghe Radiohead hay Justin Bieber hơn không.

He composes this way, I think, so we can see them all at once, the listeners as well as the speakers.
Tôi nghĩ ông sắp đặt theo cách này để chúng ta có thể nhìn thấy tất cả các nhân vật cùng một lúc, những người nghe cũng như người nói.

After a week, the listeners had lowered their average systolic reading(the highest pressure when your heart beats) by 3.2 points.
Sau một tuần, người nghe đã hạ thấp mức đọc tâm thu trung bình của họ( áp lực cao nhất khi tim bạn đập) 3,2 điểm.

All the event classes in Laravel are stored in the app/Events folder and the listeners are stored in the app/Listeners folder.
Các class Event được lưu trữ trong app/ Events và các listener được lưu trong app/ Listeners.

He also assured the listeners that: Fascist-communist armed rebellion in Moscow shall be suppressed within the shortest period.
Yeltsin cũng đảm bảo với những người nghe rằng: Cuộc nổi loạn vũ trang Phát xít- Cộng sản tại Moscow sẽ bị đàn áp trong một thời gian ngắn nhất.

This passage is decisive, and in fact provokes the reaction of the listeners, who start to discuss among themselves:"How can he give us his flesh to eat?".
Đoạn này có tính quyết định: Trong thực tế, Ngài đã khiêu khích sự phản ứng của thính giả, tức những kẻ đang bắt đầu tranh luận với nhau:“ Làm sao ông ta lại có thể lấy thịt mình cho chúng ta ăn được?”.

And for the listeners, it is this experience of listening to the Steinway sound that has really cultivated what we think piano sound is.”.
Và đối với thính giả, chính kinh nghiệm thưởng thức âm thanh cây đàn Steinway này đã thực sự nuôi dưỡng những gì chúng ta nghĩ về tiếng đàn dương cầm.”.

A primary purpose of Keenan's lyrics for Tool involves a desire to connect with the listeners on a personal level, encouraging them to look within themselves for self-identity, understanding, and reflection.
Mục đích chính của lời bài hát Keenan cho công cụ liên quan đến một mong muốn kết nối với người nghe trên một mức độ cá nhân; để khuyến khích họ tự nhìn vào bên trong để tự nhận dạng, sự hiểu biết và phản ánh.

But the listeners understand the poet, they are able to identify themselves with the hero from the same nostalgic relation with the primeval father.
Còn người nghe lại hiểu thi sĩ, họ có thể tự đồng hóa với người anh hùng trên cơ sở quan hệ cuồng nhiệt với người cha nguyên thủy.

You don't do it so much for yourself, but for the listeners- this way, you give them time to think over what you have been talking about and digest what's been said.
Bạn không làm điều này nhiều cho bản thân, nhưng đối với người nghe- bằng cách này, họ sẽ có thời gian để suy nghĩ về những gì bạn đã nói và hiểu những gì họ vừa được nghe..

From the listeners, this requires, if not special knowledge, then simply even a lot of energy in order to concentrate, strain the brain and try to understand what you are expressing.
Từ người nghe, điều này đòi hỏi, nếu không phải là kiến thức đặc biệt, thì đơn giản là thậm chí rất nhiều năng lượng để tập trung, làm căng não và cố gắng hiểu những gì bạn đang thể hiện.

In this way, a large AMT sends its sound directly to the listeners, while a smaller one is directed upwards to provide, on request, the spaciousness of the music playback by means of indirect sound.
Theo cách này, một củ loa tweeter lớn gửi âm thanh trực tiếp đến người nghe, trong khi một tweeter nhỏ hơn được hướng lên trên để cung cấp sự rộng rãi của phát lại âm nhạc bằng âm thanh gián tiếp.

As usual, the listeners seem mesmerized by the fairy's magical story of encountering unfortunate orphans by the side of the road, bringing them home, feeding them and staying in Viet Nam for 25 years.
Và như thường lệ người nghe như bị thôi miên vào câu chuyện thần tiên của nàng tiên gặp em bé mồ côi cơ nhỡ bên hè đường, đem em về nuôi và ở lại Việt Nam từ 25 năm nay.

The more of your personal story you can use to share with the listeners(while paired with a few other strategies we listed above) the stronger your webinar will be and the higher it will convert.
Càng sử dụng nhiều câu chuyện cá nhân của bạn để chia sẻ với người nghe( đồng thời kết hợp với một vài chiến lược khác mà chúng tôi liệt kê ở trên), bài webinar của bạn sẽ càng mạnh và tỷ lệ chuyển đổi càng cao.

Indeed, in front of the listeners who want to know how and when these signs will happen, Jesus responds with the typical apocalyptic language of the Bible.
Quả thật, trước những người lắng nghe muốn biết như thế nào và khi nào thì những dấu chỉ này xảy ra, Chúa Giê- su trả lời bằng ngôn ngữ khải huyền đặc trưng của Kinh thánh.