What is the translation of " THE LISTENERS " in Czech?

• posluchači
• posluchače
• posluchačů

Examples of using The listeners in English and their translations into Czech

The listeners of Radio Rock,?
Třeba posluchači rádia Rock?

You're not considering the listeners whatsoever.
Vůbec se nevěnuješ posluchačům.

The listeners of Radio Rock, sir?
Posluchači Rádia Rock, pane?

Again, I hope the listeners bear in mind.
Znovu říkám, doufám že posluchači pochopí.

The listeners of Radio Rock, sir?
Posluchači Radia Rock, pane?

I feel I have let you, the listeners, down.
Mám pocit, že jsem zklamal vás, posluchače.

Sir, the listeners have permission.
Pane, naslouchači mají rozkaz.

One more question from the listeners of Frequency One.
Ještě dotaz od posluchačů Frekvence 1.

Even the listeners will be undisturbed.
Dokonce ani posluchači nebudou vyrušeni.

In both cases position the speakers to the sides and behind the listeners.
V obou p_ípadech je umíst>ní reproduktorÅ po stranách za poslucha em.

Even the listeners will be undisturbed.
Nebudou vyrušeni. Dokonce ani posluchači.

In both cases position the speakers to the sides and behind the listeners.
Pro ob> volby umíst>te reprosoustavy vãdy na ob> strany a za poslucha e.

Who are the listeners and what is required of them?
Kdo jsou posluchači a co se po nich chce?

Still weirded out by the Red Room and all the Listeners keeping watch all the time.
Stále weirded ven Rudou pokoje a všechny Posluchači Vedení sledovat po celou dobu.

And the listeners vote. The station plays an unsigned artist's song.
Stanice pustí písničku, neřekne autora a posluchači hlasují.

You. trying to find out the truth. The listeners. The people out there digging for the answers.
Vy. a snaží se dopátrat pravdy. Posluchači. Lidé, kteří hledají odpovědi.

If the listeners feel the music with their hearts, they are able to„understand" the music entirely.
Pokud posluchač vnímá hudbu svým srdcem, je schopen jí zcela porozumět.

This is completed when guests are invited to further explore and create and above all communicate with the listeners.
Sem pak pozvou zajímavé hosty a společně s nimi začnou zkoumat, tvořit a hlavně komunikovat s posluchači.

They have posted the listeners of your communications with Martino.
Uveřejnili odposlechy tvých hovorů s Martinem.

The extraterrestrial being communicated through the priest who then interpret that into a language that the listeners could understand.
Mimozemšťané je sdělují kněžím a ti je pak interpretují do jazyka, kterému mohli posluchači rozumět.

Many of the listeners are aware, karl, That you're sort of fascinated by smaller people.
Spousta posluchačů si je vědoma, Karle, že tě zajímají menší lidé.

Thus, he incited the origin of the brilliantly written musical story with witty texts and catching"magic" music pulling the listeners successfully in its snares.
Dal tak podnět ke vzniku výborně napsaného muzikálového příběhu s vtipnými texty podněcujícími podmanivou"čarodějnou" hudbu, která úspěšně vtahuje posluchače do svých tenat.

Again, I hope the listeners bear in mind We're having to skip over an awful lotta stuff.
Znovu říkám, doufám že posluchači pochopí, že jsme vynechali příšernou spoustu věcí.

The whole work is unified by the attractive motif of Scheherazade, which is present in all of the movements and accompanies the listeners through the individual tales from the Thousand and One Nights.
Celá skladba je sjednocena líbezným motivem Šeherezády, který prochází všemi částmi a provází tak posluchače jednotlivými příběhy Tisíce a jedné noci.

Its mysticism will transfer the listeners to the nave of the Reims Cathedral for which his Marian mass was composed.
Její mystický náboj přenese posluchače do prostředí remešské katedrály, pro niž byla tato mariánská mše napsána.

Folklore ensembles from the Children's School of Art Edvarda Runda in Silesian Ostrava, namely Iskérky, Strunečky and Husličky, led by teacher Jarmila Červenková left a strong impression on the listeners.
Folklórní soubory, jmenovitě Iskérky, Strunečky a Husličky pod vedením pedagožky Jarmily Červenkové, které jsou ze ZUŠ Edvarda Runda ve Slezské Ostravě, zanechaly v posluchačích silnou stopu.

If it wasn't so, his songs couldn't get the listeners into this state of infinity, where nothing ends and everything begins.
Kdyby tomu tak nebylo, jak jinak by dokázaly jeho písně dostat posluchače do stavu nekonečna, kde se nic nekončí a všechno začíná.

The listeners may perhaps construe that I defend the biblical version; however, I do not derive facts from the Bible as Protestant fundamentalists often do(for them only the Bible- sola Scriptura- is trustworthy), but facts lead me to conclusions that are not at variance with the Bible.
Posluchači by snad mohli vykonstruovat, že obhajuji biblická tvrzení; avšak je pravdou, že nezískávám fakta z Bible, jak často činí protestantští fundamentalisté(pro ně je pouze Bible důvěryhodná- Sola Scriptura), ale že na základě zjištěných skutečnosti docházím k závěru, že nejsou v rozporu s Biblí.

Ensemble Inégal avoids the musical mainstream, therefore it brings to the listeners every year an unknown Baroque music, so it has a number of Zelenka's works in its premieres.
Ensemble Inégal se cíleně vyhýbá hudebnímu mainstreamu, proto přináší každoročně posluchačům neznámou barokní hudbu, proto má na svém kontě takový počet Zelenkových děl v novodobých premiérách.

One of the listeners compared the difference to the experience of a conductor vs the experience of a listener in the audience.
Jeden z posluchačů to přirovnává k pohledu na hudbu z pozice dirigenta versus to, co slyší posluchač v sále.