What is the translation of " THE NEED TO ACT " in Vietnamese?

• cần phải hành động
• nhu cầu hành động

Examples of using The need to act in English and their translations into Vietnamese

The delegates felt the need to act swiftly.
Vị nha sỹ thấy cần phải hành động nhanh.

Impulses are natural- a sudden, intense urge to do something grips you, and you feel the need to act.
Cảm giác kích động là trạng thái tự nhiên- một sự thôi thúc đột ngột ập đến và bạn cảm thấy cần phải hành động.

I understand the need to act in Venezuela.
Tôi hiểu rằng chúng ta phải hành động với Venezuela.

The tribal grouping was thus encouraged by the need to act as a unit.
Các nhóm bộ lạc do theo nhu cầu nên được khuyến khích hành động như một đơn vị.

You feel the need to act and be decisive, and yet you will find it hard to decide on a course of action.
Bạn cảm thấy cần phải hành động và có tính quyết định, và bạn sẽ tìm thấy nó khó khăn để quyết định một quá trình hành động..

Finally, it restores her to the community, liberating her from the need to act in a hidden way.
Sau hết, nó phục hồi bà với cộng đồng, giải phóng bà khỏi việc cần phải tác hành một cách kín đáo.

Trump has spoken repeatedly of the need to act more decisively against Pyongyang and demanded that Beijing puts more pressure on its reclusive neighbor.
Tổng thống Trump từng nhiều nói rằng cần phải có hành động quyết liệt chống lại Bình Nhưỡng và yêu cầu Bắc Kinh gây áp lực nhiều hơn với quốc gia đồng minh của mình.

Growth Marketing's email combines an urgent CTA with the image of a clock to suggest the need to act fast.
Email của Growth Marketing kết hợp một CTA khẩn cấp với hình ảnh của một chiếc đồng hồ để đề xuất nhu cầu hành động nhanh.

Sir Nick Sterns report is valuable as it shows the need to act now and that the costs of action are modest.
Báo cáo của Sir Nick Stern có giá trị vì nó chỉ ra rằng cần phải hành động ngay và chi phí cho hành động là phải chăng.

But she will be questioned over why she broke with a convention to seek parliamentary approval for the action, a decision that she and her ministers say was driven by the need to act quickly.
Tuy nhiên bà May cũng sẽ phải đối mặt với những chất vấn gay gắt về việc tại sao bà đã phá vỡ thông lệ cần phải có sự đồng ý của quốc hội cho một quyết định mà bà và các bộ trưởng lập luận họ cần phải hành động nhanh chóng.

The impact of melting glaciers and ice caps confirm the need to act strongly to prevent further aggravate the future situation.
Tác động của các sông băng tan chảy và mũ băng xác nhận sự cần thiết phải hành động mạnh mẽ để tránh làm trầm trọng thêm tình hình trong tương lai.

As a state senator and a Brooklynite who's seen our community face its share of climate change challenges, the need to act now, for me, is personal.
Một thượng nghị sĩ bang và một Brooklynite đã nhìn thấy chúng tôi Đối với cộng đồng, đối mặt với những thách thức của biến đổi khí hậu, nhu cầu hành động ngay bây giờ, đối với tôi, là cá nhân.

While we respect the right to peaceful protest and agree with the need to act on climate change, we don't agree that passengers should have their well-earned Easter Break with family and friends disrupted.
Sau khi chúng tôi tôn trọng quyền biểu tình ôn hòa và đồng ý với nhu cầu hành động đối với biến đổi khí hậu, chúng tôi không đồng ý rằng hành khách nên có kế hoạch nghỉ lễ Phục sinh tốt với gia đình và bạn bè bị phá vỡ.

At the White House, the government's point man in handling the crisis stressed the need to act and said time is running out.
Tại Bạch Ốc, người đàn ông chính của chính phủ trong việc xử lý cuộc khủng hoảng đã nhấn mạnh đến sự cần thiết phải hành động và nói rằng thời gian không còn nhiều.

Recognizing the need to act together, United Nations Member States adopted the New York Declaration for Refugees and Migrants in 2016, which includes a commitment to negotiate and adopt a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Nhận thức được sự cần thiết phải hành động cùng nhau, các quốc gia thành viên của Liên hợp quốc đã thông qua Tuyên bố New York về người tị nạn và di cư vào năm 2016, bao gồm cam kết thương lượng và thông qua Hiệp định toàn cầu về Di cư an toàn, trật tự và định kỳ.

If the Palestinians would take steps on security, as we have urged, then Israel perhaps would not feel the need to act unilaterally in this way in its defence.
Nếu người Palestine tiến hành các biện pháp bảo vệ an ninh, có thể Israel sẽ không cảm thấy sự cần thiết phải hành động đơn phương theo cách này".

China sees the need to act on climate change, it wants to limit the use of fossil fuels- which would also cut air pollution and import dependency- and sees its industries as potential leaders in the energy technologies of the future.
Trung Quốc thấy cần phải hành động vì biến đổi khí hậu, họ muốn hạn chế sử dụng nhiên liệu hóa thạch- điều này cũng sẽ cắt giảm ô nhiễm không khí và phụ thuộc nhập khẩu- và coi các ngành công nghiệp của họ là những nhà lãnh đạo tiềm năng trong công nghệ năng lượng trong tương lai.

The circle closes in the lack of energy, confidence and self-esteem fall, and understanding, the need to act knocks woodpecker into the next wall.
Vòng tròn khép lại trong sự thiếu năng lượng, sự tự tin và lòng tự trọng, và sự hiểu biết, sự cần thiết phải hành động gõ chim gõ kiến vào bức tường tiếp theo.

The quick developments, the need to act urgently and decisively, the number of problems that arise, we could say, on the pope's desk in our globalized world… the rhythm, the increasingly urgent developments, with the type of communication that is now something normal, something dynamic and demanding.”.
Sự phát triển nhanh chóng, sự cần thiết hành động khẩn cấp và dứt khoát, số lượng các vấn đề phát sinh, chúng ta có thể nói, trên bàn giáo hoàng trong thế giới toàn cầu hóa của chúng ta… nhịp điệu, sự phát triển ngày càng khẩn cấp, với kiểu truyền thông đó là bây giờ cái gì đó bình thường, một cái gì đó năng động và đòi hỏi.”.

And as the Secretary has said, if the Palestinians would take steps on security, as we have urged, then perhaps Israel would not feel the need to act unilaterally in this way in its defense.
Nếu người Palestine tiến hành các biện pháp bảo vệ an ninh, có thể Israel sẽ không cảm thấy sự cần thiết phải hành động đơn phương theo cách này".

How could one contemplate Christ carrying the Cross and Christ Crucified, without feeling the need to act as a‘Simon of Cyrene' for our brothers and sisters weighed down by grief or crushed by despair?
Làm sao người ta có thể chiêm ngắm Chúa Kitô mang thập giá, trong khi đó lại không cảm thấy thôi thúc cần phải hành động như“ Simon thành Kyrênê” đối với anh chị em của mình đang chìm ngập trong đau khổ và thất vọng?

Having seen the pernicious effects to which hatred, prejudice and the untrammelled desire for dominion led in the last century, I express my lively hope that humanity will learn from those tragic experiences the need to act with responsibility and wisdom to avoid the danger of a return to such horrors.
Đã chứng kiến những hệ quả tai ương do thù ghét, định kiến và một khao khá thống trị trong thế kỷ qua, cha bày tỏ hi vọng rằng nhân loại sẽ học biết được từ những kinh nghiệm đau thương này rằng cần phải hành động với trách nhiệm và khôn ngoan để tránh nguy cơ những tai ương này trở lại.

In truth, this could apply to any of the social media platforms, where people increasingly feel the need to act their lives in real time in a public format, documenting every event and incident, no matter how remarkable or mundane.
Trong thực tế, điều này có thể áp dụng cho bất kỳ nền tảng truyền thông xã hội nào, nơi mọi người ngày càng cảm thấy cần phải hành động cuộc sống của họ trong thời gian thực ở định dạng công khai, ghi lại mọi sự kiện và sự cố, bất kể đáng chú ý hay trần tục.

Not only has there been a development in awareness of the rights of individuals, but also in awareness of the rights of nations, as well as a clearer realization of the need to act in order to remedy the grave imbalances that exist between the various geographical areas of the world.
Không những đã chỉ có tiến bộ trong ý thức về quyền của các cá nhân mà còn có sự ý thức về quyền của các quốc gia cũng như sự nhìn nhận rõ rệt hơn về nhu cầu hành động để sửa chữa tình trạng bất quân bình nghiêm trọng giữa các vùng địa dư khác nhau trên thế giới.

Congress and the Administration need to act.
Quốc hội và chính quyền nên hành động.".

Congress and the President need to act and now.
Quốc hội và Tổng thống cần phải hành động ngay lập tức.

To improve the future, we need to act now.
Vì một tương lai tươi đẹp thì chúng ta phải hành động ngay bây giờ.

Congress and the President just need to act soon.
Quốc hội và Tổng thống cần phải hành động ngay lập tức.

The object that you need to act on is the bacteria.
Đối tượng mà bạn cần tác động đó chính là vi khuẩn.