What is the translation of " THE NEED TO ACT " in Polish?

• potrzebę działania
• na konieczność działania

Examples of using The need to act in English and their translations into Polish

General comments: the need to act.
Uwagi ogólne: konieczność interwencji.

The need to act on energy and environmental taxation.
Konieczność podjęcia działań odnośnie do opodatkowania energii i opodatkowania ekologicznego.

If you spent more time with her, she wouldn't feel the need to act out.
Gdybyś spędzał z nią czas, nie musiałaby się popisywać.

She wouldn't feel the need to act out. If you spent more time with her.
Gdybyś spędzał z nią czas, nie musiałaby się popisywać.

show that you see the need to act.
dostrzegacie państwo potrzebę działania.

Since December, the need to act has become clearer still.
Od grudnia ubiegłego roku potrzeba podjęcia działań stała się jeszcze bardziej ewidentna.

This report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006 confirms the need to act together.
Niniejszy raport z realizacji Strategii Rynku Wewnętrznego na lata 2003-2006 potwierdza potrzebę wspólnego działania.

Given the need to act at the present juncture, the Commission confirms its intention.
Ze względu na konieczność działania w obecnej sytuacji Komisja potwierdza swoje zamiary.

The financial crisis also demonstrated the need to act rapidly and efficiently.
Potrzebę szybkiego i skutecznego działania pokazał także kryzys finansowy.

The proposals on the need to act at global level should be complemented with actions to be taken at local level.
Zalecenia dotyczące potrzeby działań na poziomie globalnym powinny być uzupełnione działaniami, które powinny być podjęte na szczeblu lokalnym.

World Humanitarian Day is an annual reminder of the need to act to alleviate the suffering.
Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej przypomina nam o konieczności działania w celu łagodzenia ludzkiego cierpienia.

The need to act as regards the Common European Asylum System(CEAS) has already been assessed in recent impact assessment reports.
Potrzeba podjęcia działań dotyczących wspólnego europejskiego systemu azylowego została przeanalizowana w niedawnych sprawozdaniach w sprawie oceny skutków.

An informative tool of this kind can enable consumers to consider the need to act in order to save energy.
Poprzez ten instrument informacyjny odbiorcę nakłania się do rozważenia potrzeby postępowania w sposób, który przynosi oszczędności energii.

Furthermore, I agree with the need to act on two other fronts;
Ponadto zgadzam się, że musimy podjąć działania na dwóch innych frontach:

A positive opinion from Parliament will be a good signal serving to raise awareness on the part of the Member States of the need to act.
Pozytywna opinia Parlamentu będzie dobrym sygnałem służącym podniesieniu w państwach członkowskich świadomości potrzeby działania.

Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said:'The need to act in the collective interest has yet to emerge.
Mervyn King z Banku Anglii ujął to zwięźle, mówiąc:"potrzeba działania we wspólnym interesie jeszcze się nie narodziła”.

We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.
Przyznaliśmy wtedy, że istnieje potrzeba działania w szerszym zakresie w celu wprowadzenia horyzontalnej dyrektywy wymierzonej przeciw wszelkim formom dyskryminacji w całym społeczeństwie.

as I hope we all are, of the need to act and act promptly if we hope to solve this challenge.
wszyscy tu jesteśmy świadomi, konieczności podjęcia szybkich działań, jeżeli chcemy stawić czoła temu wyzwaniu.

To meet the need to act rapidly and to stimulate and guide current measures having the same objectives as this initiative, the Commission also
Wobec konieczności szybkiego działania oraz dla wsparcia i ukierunkowania działań prowadzonych w celach zbieżnych z celem przedmiotowej inicjatywy Komisja proponuje też,

The majority of the Member States, however, seems to be sceptical as to the need to act in view of the limited group of applicants it would concern.
Większość państw członkowskich wydaje się mieć jednak wątpliwości co do potrzeby podjęcia działań w świetle ograniczonej grupy wnioskodawców, których zmiany te będą dotyczyć.

However, in view of the need to act decisively in favour of increased resource efficiency
Jednak z uwagi na fakt, że konieczne są zdecydowane działania na rzecz zwiększonej wydajności zasobów

The Commission shall be required to supply, in sufficient time, an answer to the question of the need to act at Community level following the criteria laid down in Annex III.
Komisja jest zobowiązana dostarczyć w odpowiednim czasie odpowiedź na pytanie co do potrzeby działań na poziomie Wspólnoty wynikających z kryteriów ustanowionych w załączniku III.

I believe that we have all understood the need to act in solidarity and to cooperate, as Graham Watson from the Group
Wierzę, że wszyscy zrozumieliśmy konieczność solidarnego działania i współpracy, co potwierdza poseł Graham Watson z Grupy Porozumienia Liberałów

the need to rewrite financial regulation and supervision, and the need to act in a coordinated fashion.
takich jak konieczność przeformułowania przepisów finansowych i nadzoru finansowego oraz konieczność działania w skoordynowany sposób.

Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.
Organizacje konsumenckie także zauważają potrzebę działania i wspierają pełną harmonizację pod warunkiem, że zapewni ona wysoki poziom ochrony konsumentów.

to comment on the need to act and on the possible solutions to the problems identified.
na temat potrzeby działania i możliwych rozwiązań zidentyfikowanych problemów.

Furthermore, although there is a clear consensus on the need to act jointly to improve e-accessibility,
Ponadto, pomimo istnienia wyraźnej zgody co do potrzeby wspólnego działania w celu poprawy e-dostępności,

the integration of the environment and sustainable development into Community transport policy highlights the need to act to reduce the environmental impact of transport.
trwałego rozwoju do polityki transportowej Wspólnoty uwypukla potrzebę podjęcia działań stanowienia celem ograniczenia wpływu transportu na środowisko naturalne.

The Commission role has been to promote awareness of the need to act and to create political momentum,
Rolą Komisji jest propagowanie świadomości potrzeby działania i tworzenie politycznego rozmachu;

to comment on the need to act and on possible solutions to problems identified.
na temat potrzeby działania i możliwych rozwiązań stwierdzonych problemów.