Examples of using
The symbolism of such a statement is huge
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Although most mathematicians andphysicists(and many philosophers) would accept the statement"mathematics isa language", linguists believe that the implications of such a statement must be considered.
Mặc dù một số nhà toán học vàtriết gia sẽ chấp nhận tuyên bố" toán học là một ngôn ngữ", các nhà ngôn ngữ học tin rằng ý nghĩa của một tuyên bố như vậy phải được xem xét.
A formal occasion for such a statement isthe joint military exercises ofthe United States and South Korea.
Một dịp chính thức cho một tuyên bố như vậy là cc bài tập quân sự chung của Hoa Kỳ và Hàn Quốc.
If they were drafted into the ranks ofthe Armed Forces, then such a statement is written after the end of their service.
Nếu họ được soạn thảo vào hàng ngũ của Lực lượng Vũ trang, thì một tuyên bố như vậy được viết sau khi kết thúc dịch vụ của họ.
Of course, in each country they praise the products of their own military-industrial complex, but in this case such a statement is not far from the truth.
Tất nhiên, ở mỗi quốc gia, họ ca ngợi các sản phẩm của tổ hợp công nghiệp quân sự của riêng họ, nhưng trong trường hợp này, một tuyên bố như vậy không xa sự thật.
A statement by the manufacturer about the intended use of such product, including a label on such product if such a statement is reasonable.
Một tuyên bố của nhà sản xuất về mục đích sử dụng sản phẩm, bao gồm nhãn trên sản phẩm, nếu một tuyên bố như thế là thỏa đáng.
One of the finest watches in the world is not even Swiss”- such a statement would have shocked the world decades ago, but not today.
Một trong những chiếc đồng hồ tốt nhất thế giới không hẳn đã là đồng hồ Thụy Sỹ”- câu tuyên bố như vậy chắc chắn sẽ gây sốc trong những thập kỉ trước đây, nhưng ngày nay thì không.
You should be aware that the nature of protection afforded by many modern vaccines- and that includes most of the vaccines recommended by the CDC for children- is not consistent with such a statement.
Nhưng ông nên biết rằng, bản chất của sự bảo vệ tự nhiên do các loại vắc- xin hiện đại cung cấp, hay cả các vắc- xin mà CDC khuyến cáo dùng cho trẻ em lại không nhất quán với các tuyên bốcủa nhà sản xuất.
Such a statement reveals that Cornwell is unaware of the high-level discussion in which Scholder's work has been severely criticized.
Một tuyên bố như thế cho thấy Cornwell không biết gì tới những cuộc tranh luận cao cấp trong đó công trình của Scholder từng bị chỉ trích nặng nề.
This is the first time immunotherapy has worked in sucha difficult to treat cancer, and is a huge step forward for these breast cancer patients,” said lead author Dr. Peter Schmid of Queen Mary University of London, in a statement.
Đây là lần đầu tiên liệu pháp miễn dịch hoạt động khá tốt trong một bệnh ung thư khó điều trị như vậy và có thể là một bước tiến lớn nhằm cải thiện sự sống đối với những bệnh nhân ung thư vú", tiến sỹ Peter Schmid của Đại học Queen Mary, London cho biết.
But to doubt the existence of sucha school now is equivalent, really to doubting the statement about the nebula in Orion, according to the illustration I adduced just now.
Nhưng nghi ngờ về sự tồn tại của một trường phài như thế thì quả thật hiện nay cũng tương đương với việc nghi ngờ về phát biểu nhắc tới tinh vân ở Orion theo ví dụ minh họa mà tôi vừa dẫn chứng.
It isthe first time in its 45 years of existence that ASEAN has failed to issue sucha statement at the conclusion of its meetings.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử 45 năm của mình ASEAN không đưa ra được một tuyên bố chung thống nhất sau cuộc họp.
In addition, it seems to me that the presence in this film of sucha character, which is performed by Sergei Garmash, is in a sense also my statement on this subject.
Ngoài ra, đối với tôi, sự hiện diện trong bộ phim của một nhân vật như vậy, được thực hiện bởi Sergei Garmash, cũng có nghĩa là tuyên bốcủa tôi về chủ đề này.
FIFA is extremely sorry to read such declarations from a player who has written the history of our game,” FIFA said in a statement.
FIFA vô cùng lấy làm tiếc khi nhận được những tuyên bốnhư vậy từ một huyền thoại đã viết nên lịch sử ở giải đấu World Cup của chúng tôi"- tuyên bốcủa FIFA nêu rõ.
The income statement isa key financial statement which reports on a company's profitability during a relatively short period of time such as the past year, month, 13 weeks, etc. The heading ofthe income statement informs the reader of the period covered.
Báo cáo thu nhập là một chính báo cáo tài chính mà các báo cáo về lợi nhuận của một công ty trong một thời gian tương đối ngắn thời gian như năm, tháng trước, 13 tuần, vv Các tiêu đề của báo cáo thu nhập thông báo cho người đọc của thời kỳ này được bảo hiểm.
However, a statement such as"only 200 mg of sodium" characterizes the level of sodium by implying that it is low.
Tuy nhiên, một tuyên bố như là“ chỉ có 200 mg natri” có tính đặc trưng cho mức độ natri vì nó ngụ ý rằng sản phẩm chứa hàm lượng natri thấp.
One of the great cult books, a very original take on the logical paradoxes associated with self-reference, such as"this statement is false.
Một trong những cuốn sách tuyệt vời nhất, một cú chạm độc đáo đến những nghịch lý đầy logic kết hợp với nhận xét của bản thân, như là“ câu này là sai.
In a statement Thursday, President Karzai said an accelerated and full transition of security responsibilities is“the only way to put an end to such painful experiences..
Trong một công bố ngày hôm qua, Tổng thống Karzai nói rằng sự chuyển tiếp nhanh chóng và toàn diện trách nhiệm an ninh là“ cách duy nhất để chấm dứt những kinh nghiệm đau lòng như vậy..
If Jesus wasan actual man why is it that we have no more historical record of the birth or life of sucha man than the bible statement?
Nếu Chúa Giêsu là một người đàn ông thực tế thì tại sao chúng ta không có nhiều ghi chép lịch sử về sự ra đời hay cuộc đời của một người đàn ông như vậy hơn là tuyên bố kinh thánh?
The regulations say that it is forbidden to approach polar bears in such a way that they are disturbed, regardless of the distance," the Svalbard governor's office said in a statement.
Luật cấm không cho tiếp cận gấu Bắc Cực khiến chúng bị làm phiền, bất kể ở khoảng cách nào đi nữa", thống đốc quần đảo Svalbard thông báo.
In a proof by contradiction, it is shown that the denial of the statement being proved results in sucha contradiction.
Trong một bằng chứng bằng mâu thuẫn, nó đã chỉ ra rằng việc từ chối tuyên bố đang được chứng minh dẫn đến một mâu thuẫn như vậy.
To understand that statement, I think we should investigate the problem of time and whether there is sucha thing as a final state of enlightenment.
Muốn hiểu rõ câu nói đó, tôi nghĩ chúng ta nên thâm nhập vấn đề của thời gian và liệu có một sự việc như là trạng thái cuối cùng của sự khai sáng.
And the next question is, as the brain is full of knowledge, how can sucha brain understand this statement?
Và nghi vấn kế tiếp là: Bởi vì bộ não đầy ắp sự hiểu biết, làm thế nào bộ não như thế hiểu rõ câu nói này?
Such isthe true course of symbolism to which you, as a disciple, are pledged.
Đó là con đường chân thực của khoa biểu tượng mà bạn, như là một đệ tử đang làm việc.
On an income statement,"operating expenses" isthe sum ofa business's operating expenses for a period of time, such as a month or year.
Trên báo cáo thu nhập," chi phí hoạt động" là tổng chi phí hoạt động của một doanh nghiệp trong một khoảng thời gian, chẳng hạn như một tháng hoặc năm.
We may in our absolute discretion decide to carry such infants on our flights when such carriage is expressly sanctioned in writing by a medical practitioner and when the parent ofthe infant signs a Limited Liability Statement.
Chúng tôi có thể hoàn toàn theo suy xét của mình quyết định chuyên chở những trẻ em này trên các chuyến bay khi sự chuyên chở này bị cấm một cách rõ ràng trong văn bản của thầy thuốc và khi bố mẹ của đứa trẻ ký Tuyên bố Giới hạn Trách nhiệm.
It is a genuine statement of Dasein, while cogito sum is only the semblance of such a statement..
Đó là một phát biểu xác thực về Dasein, trong khi đó cogito sum chỉ là sự có vẻ giống với lời phát biểu ấy.
Take sucha statement as,“The class of people interested in mathematical logic is not very numerous..
Lấy một phát biểu như thế giống như,“ lớp của người quan tâm đến lôgích toán học thì không phải là rất nhiều.
The last option, such as in coherentism, is making the chain circular so that a statementis included in its own chain of justification.
Lựa chọn cuối cùng, như ở cố kết luận, là tạo ra chuỗi vòng luẩn quẩn sao cho một phát biểu được bao gồm trong chuỗi biện minh của chính nó.
This isthe right time for sucha mission,” Luc Piguet, founder and CEO of ClearSpace, said in a statement..
Hiện tại là thời gian phù hợp cho một nhiệm vụ như thế", Luc Piguet, nhà sáng lập ClearSpace, phát biểu trong một thông cáo báo chí của ESA.
You may need sucha formula if you want to evaluate every element ofthe array when the IF statementis carried out.
Bạn có thể cần một công thức như vậy nếu bạn muốn đánh giá mọi thành phần của mảng khi thực hiện lệnh IF.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文