What is the translation of " THE TIME LIMITS " in Vietnamese?

• thời hạn
• giới hạn thời gian

Examples of using The time limits in English and their translations into Vietnamese

Be careful of the time limits, you will not be given any extra seconds.
Hãy cẩn thận về giới hạn thời gian, bạn sẽ không được thêm bất kỳ giây nào.

Be sure to check the bet requirements and the time limits for those promotions.
Hãy nhớ kiểm tra yêu cầu đặt cược và giới hạn thời gian cho các khuyến mãi đó.

The time limits can be challenging, so to be successful you need to work quickly and accurately.
Giới hạn thời gian có thể là một thách thức, vì vậy để thành công, bạn cần phải làm việc nhanh chóng và chính xác.

Have smart goals, and try to achieve them within the time limits you have set for yourself.
Có những mục tiêu thông minh và thử hoàn thành chúng trong thời gian giới hạn bạn đặt ra cho bản thân.

For the purposes of calculating the time limits established by this part, hours of working hours of the customs authority are taken into account.
Theo mục đích của tính toán thời hạn quy định trong phần này đưa vào tài khoản các giờ thời gian làm việc của cơ quan hải quan.

When you're playing Candy Crush, it's important not to get stressed by the time limits.
Khi bạn đang chơi game Candy Crush Saga, điều quan trọng là không để có được nhấn mạnh bởi sự giới hạn thời gian.

To make this game more challenging besides setting the time limits, you could give extra points for every type of word.
Để làm cho trò chơi này trở nên thử thách hơn bên cạnh việc đặt giới hạn thời gian, bạn có thể cho thêm điểm cho mỗi loại từ.

For instance, you can create a task list and then track those tasks within the time limits you set.
Chẳng hạn, bạn có thể tạo một danh sách nhiệm vụ và sau đó theo dõi các nhiệm vụ đó trong giới hạn thời gian bạn đặt.

The time limits for payment of amounts related to the interests of each party shall comply with the provisions in Article 43 of the Labor Code.
Thời hạn thanh toán các khoản tiền có liên quan đến quyền lợi của mỗi bên được thực hiện theo quy định tại Điều 43 của Bộ luật Lao động.

Each designated Contracting Party has the right to refuse protection, within the time limits specified in the Agreement or Protocol.
Mỗi quốc gia được chỉ định có quyền từ chối bảo vệ, trong thời hạn được quy định trong Thỏa thuận hoặc Nghị định thư.

The time limits in inheritance claims were there not just to ensure estates were administered, but to also avoid the stress and expense of further actions.
Các giới hạn thời gian trong yêu cầu thừa kế không chỉ để đảm bảo tài sản được quản lý, mà còn để tránh sự căng thẳng và chi phí cho các hành động tiếp theo.

We will respond to you within a reasonable time and, in any case, within the time limits established by applicable law.
Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong một thời gian hợp lý và, trong mọi trường hợp, trong giới hạn thời gian được thiết lập theo luật hiện hành.

The time limits for detention and detention extension where the case is re-investigated shall comply with the general procedures prescribed in Article 71 of this Code.".
Thời hạn tạm giam và gia hạn tạm giam trong trường hợp vụ án được điều tra lại theo thủ tục chung quy định tại Điều 71 Bộ luật này.”.

The duration for amendment or supplementation of applications shall not be counted into the time limits specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article.
Thời gian dành cho việc sửa đổi, bổ sung đơn không được tính vào các thời hạn quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

I find the time limits are a reasonable way to get our 5-year-old to be more conscientious of how much time he spends online and of what he's doing.
Tôi thấy giới hạn thời gian là một cách hợp lý để khiến đứa trẻ 5 tuổi của chúng ta có ý thức hơn về việc cậu ấy dành bao nhiêu thời gian trên mạng và về những gì mình đang làm.

If you want to make a claim, you need to report any mishandling within the time limits imposed by those international conventions or local laws that govern airline liability.
Nếu muốn khiếu nại, bạn cần phải khai báo trong thời hạn được quy định theo công ước quốc tế hoặc pháp luật địa phương nơi hãng hàng không khai thác.

This is because under Rule 36(1)(a) and 37(1)(a), you lose your right to cancellation if you agree that we can begin to provide services within the time limits cancellation.
Điều này là bởi vì, theo Quy định 13( 1)( a), quý vị sẽ mất quyền hủy bỏ nếu quý vị đồng ý rằng chúng tôi có thể bắt đầu cung cấp dịch vụ trong thời hạn hủy bỏ.

If you have frozen eggs, embryos or ovarian tissue, check the time limits with the fertility clinic, pay any annual fees and keep your contact details up to date.
Nếu bạn có trứng, phôi hoặc mô buồng trứng đông lạnh( xem bên dưới), hãy kiểm tra giới hạn thời gian tại phòng khám sinh sản, trả tất cả các khoản phí hàng năm và luôn luôn cập nhật thông tin liên lạc của mình.

It will be important that patients are made aware of the changes, to ensure that they understand the new requirements for prescriptions, particularly regarding the time limits for dispensing and restrictions in prescribed quantity.".
Điều quan trọng là bệnh nhân cần có nhận thức thay đổi để đảm bảo họ hiểu yêu cầu kê đơn mới, đặc biệt là giới hạn thời gian sử dụng thuốc và giới hạn số lượng đơn kê”.

But why was my insistence to work within the time limits, protected by my employment agreement, so confronting and provocative to my employer and so threatening to a handful of fellow employees?
Nhưng tại sao khăng khăng của tôi để làm việc trong giới hạn thời gian, được bảo vệ bởi thỏa thuận việc làm, vì vậy phải đối phó với và khiêu khích để chủ nhân của tôi và vì vậy tôi đang đe dọa cho một số ít nhân viên đồng nghiệp?

Where persons penalized with expulsion have to serve other penalties or to fulfill other obligations, the time limits for their departure from Vietnam shall be prescribed by law.".
Trong trường hợp người bị phạt trục xuất phải chấp hành các hình phạt khác hoặc phải thực hiện các nghĩa vụ khác thì thời hạn họ rời khỏi Việt Nam do pháp luật quy định.”.

In cases where these amounts are guaranteed, the time limits for tax payment shall comply with the guarantee duration, which, however, must not exceed the time limits defined at Points c, d and e, Clause 1 of this Article.
Trong trường hợp được bảo lãnh thì thời hạn nộp thuế thực hiện theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn quy định tại các điểm c, d và đ khoản 1 Điều này.

This game has exciting and challenging levels where you will have to be really careful and follow the time limits of the game and eliminate the targets as soon as possible.
Trò chơi này có mức độ thú vị và đầy thử thách, nơi bạn sẽ phải thực sự cẩn thận và làm theo các giới hạn thời gian của trò chơi và loại bỏ các mục tiêu càng sớm càng tốt.

The Constitutional Council may extend the time limits set in paragraphs three and five above, provided that polling takes place no later than thirty-five days after the decision of the Constitutional Council.
Hội đồng Hiến pháp có quyền kéo dài thêm các thời hạn quy định tại khoản 3 và khoản 5, điều này, nhưng việc bỏ phiếu phải được tiến hành chậm nhất là 35 ngày kể từ ngày có quyết định của Hội đồng Hiến pháp.

In the interests of efficiency, arbitral tribunals will not normally allow additional documentary evidence to be filed outside the time limits that it has fixed, save in exceptional circumstances.[2].
Vì lợi ích của hiệu quả, tòa án trọng tài sẽ không bình thường cho phép thêm chứng cứ tài liệu được đệ trình bên ngoài thời gian giới hạn mà nó đã cố định, tiết kiệm trong trường hợp ngoại lệ.[ 2].

It is very important to understand that the expiration date and category on the I-94 governs the time limits of that particular entry unless a subsequent extension of stay or change of status has been approved before departure from the US.
Nó là rất quan trọng để hiểu rằng ngày hết hạn và loại trên I- 94 điều chỉnh thời hạn đó mục cụ thể, trừ khi một phần mở rộng tiếp theo nghỉ hoặc thay đổi tình trạng của đã được phê duyệt trước khi khởi hành từ Mỹ.

A copy of the decision on appeal a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer, sent to the person who has applied to the said complaint within the time limits specified in Article 47 hereof.
Một bản sao của quyết định kháng cáo một hành động quyết định,( không hành động) của cơ quan hải quan hoặc nhân viên của nó, được gửi đến người đã áp dụng cho các khiếu nại trong thời hạn quy định tại Điều 47 của Hợp đồng.

At more than 750 pages long, this massive book goes over the SAT in great detail, from the number of questions to the time limits on each section, so you can know exactly what to expect on test day.
Với độ dài hơn 750 trang, cuốn sách đồ sộ này vượt qua SAT rất chi tiết, từ số lượng câu hỏi đến giới hạn thời gian trên mỗi phần, vì vậy bạn có thể biết chính xác những gì mong đợi vào ngày thi.

If presentation is made on the first following banking day, a nominated bank must provide the issuing bank or confirming bank with a statement on its covering schedule that the presentation was made within the time limits extended in accordance with sub-article 29(a).
Nếu việc xuất trình được thực hiện vào ngày làm việc tiếp theo đầu tiên của ngân hàng, thì ngân hàng chỉ định phải gửi cho ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận bản giải trình rằng xuất trình chứng từ được thực hiện trong giới hạn thời gian được kéo dài phù hợp với mục a điều 29.

In cases of urgency referred to in Title[XX] of Part[X] of the Agreement, the arbitration panel, after consulting the parties, shall adjust the time limits referred to in these rules as appropriate and shall notify the parties of such adjustments.
Trong trường hợp khẩn cấp nêu tại Chương X( Giải quyết tranh chấp), sau khi nhận được ý kiến của các bên, Hội đồng trọng tài điều chỉnh thời hạn quy định trong Quy tắc tố tụng, khi thích hợp, và thông báo cho các Bên về các điều chỉnh đó.