What is the translation of " TIME-BOUND " in Vietnamese?

• giới hạn thời gian
• có thời hạn
• thời gian ràng buộc
• áp đặt thời gian

Examples of using Time-bound in English and their translations into Vietnamese

Time-bound- Has a deadline.
Timebound- có thời hạn.

A woman is exempt from time-bound positive mitzvot.
Phụ nữ được miễn các giới luật( mitzvoth) tích cực.

Time-bound: I want to achieve this within 1 month.
Áp đặt thời gian: Tôi muốn đạt được điều này trong vòng 1 tháng.

The last factor of the SMART goals template is time-bound(also known as“timely”).
Yếu tố cuối cùng của mẫu mục tiêu SMART là giới hạn thời gian( còn được gọi là deadline).

Time-bound: I will practice listening in the coming 3 weeks.
Áp đặt thời gian: Tôi sẽ học cách lắng nghe trong 3 tuần tới.

Every project or ICO has a goal, and the goals should be realistic, time-bound, and feasible.
Mỗi dự án hoặc ICO đều có mục tiêu và các mục tiêu phải thực tế, có giới hạn thời gian và khả thi.

Time-bound- you should set a deadline for achieving the objective.
Giới hạn thời gian- bạn nên thiết lập một thời hạn để đạt được mục tiêu.

Managing hotel is not a single operational activity and requires managing lot of time-bound responsibilities.
Quản lý khách sạn không phải là hoạt động của một cá nhân nhưng đòi hỏi quản lý rất nhiều trách nhiệm về thời gian.

Time-bound: have I clearly established when the goal must be met?
Giới hạn thời gian: Tôi đã thiết lập rõ ràng khi nào mục tiêu phải được đáp ứng chưa?

For example,“graduate with a master's degree in social work from my state university in the next 5 years” is time-bound.
Ví dụ,“ lấy được bằng thạc sĩ ngành Xã hội học ở trường đại học quốc gia trong 5 năm tới” chính là giới hạn thời gian.

T- Time-bound: We set a period of six months to achieve this goal.
T- Giới hạn thời gian: Chúng tôi đặt khoảng thời gian ba tháng để đạt được mục tiêu này.

That is, thought being the outcome of the past knowledge, knowledge is always the past, so it is time-bound, so it is limited, so it is fragmentary.
Thế mà tư tưởng là hậu quả của quá khứ, là kiến thức, cho nên bị thời gian ràng buộc, do đó rất hạn chế.

Time-bound: I will keep doing this for at least a year, starting next week.
Áp đặt thời gian: Tôi sẽ tiếp tục làm việc này trong ít nhất 1 năm, và bắt đầu từ tuần tới.

Adult-led play is often the main form of teaching in English classes, due to the time-bound nature of the lessons.
Trò chơi do người lớn dẫn đầu thường là hình thức giảng dạy chính trong các lớp tiếng Anh thiếu nhi, do tính chất giới hạn của thời gian tiết học.

T- Time-bound: We set a period of three months to attain this goal.
T- Giới hạn thời gian: Chúng tôi đặt khoảng thời gian ba tháng để đạt được mục tiêu này.

That is, thought being the outcome of the past knowledge, knowledge is always the past, so it is time-bound, so it is limited, so it is fragmentary.
Nghĩa là tư tưởng là hậu quả của kiến thức quá khứ, kiến thức luôn luôn là quá khứ cho nên nó bị thời gian ràng buộc, vì vậy nó bị hạn chế, manh mún.

Time-bound: I want to stick to my goal for at least 3 months, so that it becomes a habit.
Áp đặt thời gian: Tôi muốn chạm tới mục tiêu trong ít nhất 3 tháng để tạo thành thói quen.

The first condition should be related to a person's time-bound behaviors like past purchase amounts or frequency or abandoned cart history.
Điều kiện đầu tiên phải liên quan đến hành vi giới hạn thời gian của một người như số tiền mua hàng trong quá khứ hoặc tần suất hoặc lịch sử giỏ hàng bị bỏ qua.

A time-bound challenge will get people to immediately join and participate voraciously, especially if there is a prize or personal achievement attached.
Một thử thách giới hạn thời gian sẽ khiến mọi người tham gia ngay lập tức, và tham gia một cách tích cực, đặc biệt nếu có giải thưởng hoặc thành tích cá nhân đi kèm.

There are also events, such as a site migration, that are not time-bound but based on specific actions you're taking on your site.
Ngoài ra còn có các sự kiện, chẳng hạn như di chuyển trang web, không bị ràng buộc về thời gian mà dựa trên các hành động cụ thể bạn đang thực hiện trên trang web của mình.

Time-Bound: In six months, I should be proficient in PowerPoint ensuring it only occupies 25% of my workload instead of the nearly 40% of the time it occupies now.
Giới hạn thời gian: trong sáu tháng, tôi nên thành thục PowerPoint để cam kết nó chỉ chiếm 25% khối lượng công việc của tôi thay vì gần 40% thời gian hiện tại.

Mr Rouhani told the UN General Assembly that he was prepared to engage in"time-bound and results-oriented" talks on the nuclear issue.
Ông Rouhani đã phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc rằng nước ông sẵn sàng tham gia vào các cuộc đàm phán‘ có thời hạn và có kết quả' về vấn đề hạt nhân.

A time-bound plan that describes the details and milestones for how you are or will be upgrading your septic tank to a more modern wastewater treatment approach.
Một kế hoạch giới hạn thời gian trong đó mô tả các chi tiết và các cột mốc cho cách bạn đang hoặc sẽ nâng cấp bể tự hoại của bạn theo phương pháp xử lý nước thải hiện đại hơn.

From this point of view, the notion of transcending our time-bound experiences in order to discover truths that hold timelessly is an unrealizable fantasy.
Từ quan điểm này, khái niệm vượt lên những trải nghiệm gắn liền với thời gian của chúng ta để khám phá ra những thực tại phát huy một cách phi thời gian là một ý tưởng không thực tiễn.

We are time-bound creatures, and we have less and less of it, but never before has technology helped us in this scale to be more productive, at the office, at home or even on vacation.
Chúng tôi là những sinh vật có thời hạn, và chúng tôi có ít hơn và ít hơn của nó, nhưng không bao giờ trước khi có công nghệ giúp chúng ta trong thang điểm này để có hiệu quả hơn, tại văn phòng, tại nhà hay thậm chí là vào kỳ nghỉ.

We call on all countries to achieve the UN Sustainable Development Goals, which are our generation's specific and time-bound commitments to fulfill the Universal Declaration of Human Rights and related human rights agreements.
Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia hoàn thành các Mục tiêu Phát triển bền vững của Liên hợp quốc, đó là các cam kết cụ thể và có thời hạn của thế hệ chúng ta trong việc thực hiện Tuyên ngôn quốc tế về Nhân quyền và các thỏa thuận nhân quyền liên quan.

Second, the public, time-bound, and authenticated nature of the Beacon allows a user application to prove to anybody that it used truly random numbers not known before a certain point in time.
Thứ hai, bản chất công khai, gắn với thời gian, được xác thực của Beacon cho phép ứng dụng của người dùng chứng minh cho bất cứ ai rằng nó đã sử dụng các số ngẫu nhiên thực sự mà không được biết trước một thời điểm nào đó.

Through the years, International Volunteer Day has been used strategically: many countries have focused on volunteers' contributions to achieving the Millennium Development Goals, a set of time-bound targets to combat poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and discrimination against women.
Qua nhiều năm, Ngày Tình nguyện viên quốc tế đã được sử dụng chiến lược: nhiều nước đã tập trung vào những đóng góp tình nguyện‘ để đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ, một tập hợp các mục tiêu thời gian ràng buộc để chống lại đói nghèo, đói, bệnh tật, thất học, suy thoái môi trường và phân biệt đối xử đối với phụ nữ.

The resolution called on companies to implement a“no deforestation policy” with“quantifiable, time-bound commitments,” assess and disclose the risks their supply chains pose to forests, establish a monitoring system for supply chain partners and report annually on“deforestation risk exposure and management.”.
Nghị quyết kêu gọi các công ty thực hiện“ chính sách không phá rừng” với“ định lượng, cam kết có thời hạn”, đánh giá và công bố các rủi ro mà các chuỗi cung ứng gây ra đối với rừng, thiết lập hệ thống giám sát cho các đối tác trong chuỗi cung ứng và báo cáo hàng năm về“ nguy cơ phá rừng và tình hình quản lý”.