What is the translation of " TIME-BOUND " in German?

• zeitgebunden
• zeitlich befristete
• zeitgebundene
• zeitgebundenen

Examples of using Time-bound in English and their translations into German

So you are not time-bound.
Ihr seid nicht zeitgebunden.

Time-bound validity of the download link.
Zeitgebundene Gültigkeit des Download-Link.

Last but not least, sales KPI should be time-bound.
Last but not least sollten Umsatz-KPIs zeitgebunden sein.

He bases something which is time-bound in the order of creation.
Er begründet etwas, das zeitgebunden ist in der Schöpfungsordnung.

This is a specific, measurable, attainable, relevant and time-bound goal.
Das ist ein spezifisches, messbares, aktionsorientiertes, relevantes und zeitgebundenes Ziel.

The ticket to the tower is time-bound, please check confirmed time on your ticket.
Das Ticket zum Turm ist zeitgebunden, bitte kontrollieren Sie Ihren bestätigten Besuchszeitpunkt auf Ihrem Ticket.

It shows changes in the pace of progress for each of the 15 time-bound targets.
Er zeigt die Änderungen der Fortschrittsrate für jedes der 15 befristeten Targets.

In the common music perception time-bound impulses are translated into high-quality information.
In der gewöhnlichen Musikwahrnehmung werden zeitgebundene Impulse in höherwertige Informationen übersetzt.

The sacrament of Holy Orders has taken its present shape in response to cultural pressures in a time-bound environment.
Das Weihesakrament erhielt seine heutige Form in Reaktion auf einen kulturellen Druck in zeitgebundener Umgebung.

A set phrase such as“van SwietenÂ's text is time-bound, HaydnÂ's music timeless” fails to reflect this.
Eine Formel wie: Swietens Text zeitgebunden, Haydns Musik überzeitlich, wird dieser Tatsache nicht gerecht.

Create time-bound, encrypted virtual machines that will automatically expire and lock at a defined time.
Erstellen Sie zeitgebundene, verschlüsselte virtuelle Maschinen, die nach einer bestimmten Zeit automatisch ablaufen und gesperrt werden.

This is a law of our earthly, time-bound pilgrimage.
Das ist das Gesetz unserer irdischen, zeitlichen Pilgerschaft.

When we make mind and body only our home, then we are in a sort of fearful condition because we are time-bound.
Wenn wir Körper und Geist zu unserem einzigen Zuhause machen, dann sind wir in einer angstvollen Situation. Weil du zeitgebunden bist.

They had agreed- and this is important- a time-bound commitment to meeting the 0.7% of GNI and 100% debt relief.
Man hatte sich auf eine- und das ist wichtig- zeitgebundene Verpflichtung von 0,7% des BIP und den Erlass sämtlicher Schulden geeinigt.

With this realization, you can begin to catch yourself in the act of thinking in a limited, fearful, separate and/or time-bound manner.
Mit dieser Erkenntnis könnt ihr anfangen euch dabei zu ertappen auf eine begrenzte, angstvolle, abgetrennte und/oder zeitgebundene Weise zu denken.

Energy consumption analysis of all current and time-bound historical energy data is the central core competence of e-Gem.
Kernkompetenz Energieverbrauchsanalyse aller aktuellen und zeitgebundenen historischen Energiedaten ist die zentrale Kernkompetenz von e-Gem.

Create time-bound, encrypted, local virtual desktops that auto-expire and can even remove themselves from remote machines.
Erstellen Sie zeitgebundene, verschlüsselte, lokale virtuelle Desktops, die automatisch ablaufen und sich sogar selbst aus den Remote-Computern entfernen können.

All European countries present at the meeting renewed their pledges to work towards meeting the time-bound targets they adopted in 2010.
Alle auf der Tagung vertretenen Länder der Europäischen Region erneuerten ihre Verpflichtung, auf die Erfüllung der im Jahr 2010 angenommenen zeitgebundenen Ziele hinzuarbeiten.

In this regard, China must make significant, time-bound and verifiable cuts in industrial over-capacity, notably in the steel sector, to prevent negative consequences from unfair competition.
In diesem Zusammenhang muss China für einen beträchtlichen, an Fristen gebundenen und nachprüfbaren Abbau der Überkapazitäten in der Industrie, insbesondere im Stahlsektor, sorgen, um die negativen Auswirkungen unlauteren Wettbewerbs zu verhindern.

Such targets and objectives should follow the principles of the SMARTacronym: Specific, Measurable, Achievable, Realistic, and Time-bound.
Solche Zielsetzungenund -wertemüssen den SMART-Prinzipien folgen: Specific, Measurable, Achievable, Realistic und Time-bound spezifisch, messbar, erreichbar, realistisch und zeitgebunden.

Currently most major global challenges, though not all, are covered by time-bound and quantifiable targets proposed by the UN OWG.
Zur Zeit werden die meisten wichtigen globalen Herausforderungen, aber nicht alle, von zeitgebundenen und quantitativen Zielen(Targets) abgedeckt, die die UN OWG für die Zeit nach 2015 vorgeschlagen hat.

The European Union today announced that it is forming a coalition of like-minded countries and regions committed to increasing their use of renewable energies through quantified, time-bound targets.
Die Europäische Kommission kündigte heute an, dass sie eine Koalition mit gleichgesinnten Ländern und Regionen bilden werde, die sich verpflichten, durch mengenmäßige, zeitlich befristete Zielvorgaben ihren Verbrauch an erneuerbaren Energien zu erhöhen.

Bodies such as truth and reconciliation commissions and special courts are temporary and time-bound institutions and should not be considered as a permanent solution.
Einrichtungen wie Gerechtigkeits- und Versöhnungs-Kommissionen und Sondergerichtshöfe sind vorübergehende und zeitlich begrenzte Institutionen und sollten nicht als Dauerlösung betrachtet werden.

Setting time-bound targets for boosting the share of renewable energy, as the European Union and others have done, will give us a clearer timeframe for delivering the substantial increase to which the international community has committed itself here in Johannesburg.
Die Festlegung zeitlich befristeter Zielvorgaben für den Anteil erneuerbarer Energieträger, wie sie in der Europäischen Union und anderswo erfolgte, steckt einen klareren Zeitrahmen ab, in dem die substanzielle Erhöhung, zu der sich die internationale Gemeinschaft hier in Johannesburg verpflichtet hat.

These initiatives are immensely promising, particularly in those cases where clear, strategic and time-bound goals have been agreed to by all partners, and where outcomes are monitored.
Diese Initiativen sind insbesondere in den Fällen, in denen klare, strategische und zeitgebundene Ziele von allen Partnern vereinbart wurden und die Ergebnisse weiterverfolgt werden, in höchstem Maße vielversprechend.

Until the next assembly in 2013, the WCC will be working within the framework of six programmes, each of which builds on past work in these areas, and includes several time-bound projects and activities.
So wird der Rat seine Arbeit bis zur nächsten Vollversammlung 2013 im Rahmen von sechs Programmen durchführen, die alle auf der bisher geleisteten Arbeit aufbauen und jeweils mehrere zeitlich befristete Projekte und Aktivitäten einschließen.

Communication on a roadmap for the introduction of an instrument for joint debt issuance of the Members States whose currency is the euro: specific and time-bound proposals for the establishment of a European Debt Redemption Fund or a Temporary Eurobill Fund.
Mitteilung über einen Fahrplan zur Einführung eines Instruments für die gemeinsame Emission von Schuldtiteln für die Euro-Mitgliedstaaten mit konkreten und zeitgebundenen Vorschlägen für die Errichtung eines europäischen Schuldentilgungsfonds oder eines zeitlich begrenzten Euro-Anleihefonds.

In the light of the Commission's assessment of the first experience of the Pact, participating Member States should make their next commitments more specific, measurable and time-bound so that progress can be monitored.
Angesichts der Erfahrungen der Kommission mit der Bewertung der ersten Verpflichtungen sollten die Mitgliedstaaten künftig spezifischere, messbare und zeitgebundene Verpflichtungen eingehen, damit die Fortschritte kontrolliert werden können.

The report notes that the challenge is for companies to be SMART(specific, measurable, achievable, relevant and time-bound) and it offers seven main pieces of advice.
Der Bericht merkt an, dass die Herausforderung für Unternehmen darin besteht, SMART(„specific, measurable, achievable, relevant and time-bound“, spezifisch, messbar, erreichbar, wichtig und zeitgebunden) zu sein, und gibt dazu sieben grundlegende Ratschläge.

In compliance with the principles for performance related assessment, the procedures for monitoring and evaluating the programme should include detailed annual reports and refer to the specific, measurable, achievable, relevant and time-bound targets and indicators laid down in this Regulation.
Unter Einhaltung der Grundsätze für die leistungsbezogene Bewertung sollten die Monitoring- und Evaluierungsverfahren für das Programm detaillierte jährliche Berichte einschließen und sich auf die in dieser Verordnung festgelegten spezifischen, messbaren, erreichbaren, relevanten und zeitgebundenen Ziele und Indikatoren beziehen.