What is the translation of " TIME-BOUND " in Polish?

• ograniczone czasowo

Examples of using Time-bound in English and their translations into Polish

His eloquence is time-bound; His silence is beyond time.
Jego mowa ma granice czasowe. Jego cisza jest ponad czasem.

SMART: specific, measurable, attainable, relevant, time-bound.
SMART: Zdefiniowane, wymierne, osiągalne, odpowiednie, określone w czasie.

Attachment is time-bound.“I am attached to my office.”.
Przywiązanie ma związek z czasem:„Przywiązany jestem do mego biura”.

Middle-out doesn't restrict itself to H.264's two-dimensional grid or time-bound patterns at all.
Algorytm nie ogranicza się do dwóch wymiarów H.264, czy wzorów czasowych.

Using time-bound and measurable targets, they agreed that by 2015.
Stosując ograniczone czasowo i wymierne wartości docelowe, uzgodnili, że do 2015 r.

Such an action plan should set out clear, time-bound and result-based targets in each of the above areas.
W planie tym należałoby w odniesieniu do każdej wymienionej dziedziny określić jasne cele, oparte na konkretnym harmonogramie realizacji i wynikach.

Try to formulate real objectives, which are SMART; Specic, Measurable, Achievable, Realistic and Time-bound.
Starajmy się formułować realne cele, które są konkretne, mierzalne, osiągalne, realistyczne i określone w czasie ang. SMART: Specic, Mesurable, Achievable, Realistic, Time-bound.

The daily consumption of meal tickets are available there is no time-bound, so you do not have to worry about late for lunch, or dinner.
Dziennego spożycia posiłku bilety są dostępne nie ma czasu związany, więc nie musisz się martwić późno na lunch i kolację.

Using a time-bound and outcome-oriented approach, the eight MDGs have had a deep effect on international development policies.
Dzięki podejściu opartemu na terminach i wynikach osiem milenijnych celów rozwoju miało głęboki wpływ na międzynarodową politykę na rzecz rozwoju.

However, the performance indicators used were not time-bound, clear, unambiguous and achievable in all the cases examined.
Wykorzystywane wskaźniki wykonania nie były jednak we wszystkich zbadanych przypadkach określone w czasie, jasne, jednoznaczne i osiągalne.

Experience with their implementation shows that this makes it much easier to discuss, agree and implement specific, time-bound and measurable objectives.
Z doświadczeń zdobytych w trakcie ich realizacji wynika, że dzięki temu znacznie łatwiej jest prowadzić dyskusje, uzgadniać i zrealizować szczegółowe, terminowe i mierzalne cele.

This collaboration framework is intended to be time-bound(2 years, renewable) and build on existing organisations without creating any new structures.
Ramy współpracy mają być ograniczone w czasie(2 lata, z możliwością odnowienia) i opierać się na istniejących organizacjach bez tworzenia nowych struktur.

Time-bound targets are needed for the reduction of carbon emissions, and for expansion of renewable energy and achievement of specific energy efficiency goals.
Należy wyznaczyć terminy realizacji celów dotyczących redukcji emisji, rozpowszechnienia energii ze źródeł odnawialnych oraz osiągnięcia konkretnych poziomów efektywności energetycznej.

And we thus portray the sequential origin of the Third Source and Center as an interpretative condescension to the time-bound and space-conditioned mind of mortal creatures.
Tak więc obrazujemy początki Trzeciego Źródła i Centrum w kolejności, jako interpretacyjne zniżenie się do ograniczonych czasem i zależnych od przestrzeni umysłów istot śmiertelnych.

Shortsighted and time-bound mortal minds should be slow to criticize the time delays of the farseeing and all-wise administrators of universe affairs.
Krótkowzroczne i ograniczone czasem umysły śmiertelników powinny się powstrzymać przed krytykowaniem opóźnień czasowych dalekowzrocznych i wszechmądrych administratorów wszechświata.

No, this is a proposal that the European Commission has made with respect to the massive flooding in Pakistan, time-bound for two years, with the possibility of its being continued for another year.
Nie, to jest wniosek, który Komisja Europejska zgłosiła ze względu na intensywne powodzie w Pakistanie, ograniczony czasowo do dwóch lat, z możliwością przedłużenia o kolejny rok.

Negotiating specific time-bound targets and road maps in each sector for achieving specific sustainability goals, together with machinery for monitoring progress and rolling the targets forward.
Wynegocjowanie w każdym sektorze konkretnych celów oraz terminów i planów ich realizacji, aby osiągnąć szczegółowe cele w zakresie zrównoważonego rozwoju, a także przygotowanie instrumentów monitorowania postępów i realizacji celów.

In the light of the Commission's assessment of the first experience of the Pact, participating Member States should make their next commitments more specific, measurable and time-bound so that progress can be monitored.
W świetle dokonanej przez Komisję oceny pierwszych doświadczeń dotyczących stosowania paktu, kolejne zobowiązania podjęte przez uczestniczące państwa członkowskie powinny być bardziej konkretne, wymierne i osadzone w określonych ramach czasowych, tak by można było monitorować postępy.

It must not be ignored, that parcel delivery services in the not time-bound shipping units now also have a delivery rate of about 90 Percent in"Next Day"- segment reached.
To nie może być ignorowane, przy świadczeniu usług tej działki nie jest ograniczone czasowo jednostek żeglugi teraz także z szybkością dostawy o 90 Procent w"Next Day"- dotrzeć do segmentu.

Given its time-bound nature, the Daphne programme 2000›03 also focused increasingly on the ability of projects to sustain their impact and on what the Commission itself could do to facilitate this.
Biorｯc pod uwagｼ ograniczenia czasowe, Program Daphne 2000›2003 w coraz wiｼkszym stopniu skupiaı siｼ na tym, czy dany projekt byı w stanie kontynuowaｱ swoje dziaıania, oraz na tym, co sama Komisja mogıa zrobiｱ, aby go w tym wspieraｱ.

It further states that"State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time-bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
Dalej czytamy, że„państwa strony powinny stworzyć ramy prawne zawierające konkretne i wykonalne, określone czasowo poziomy odniesienia do monitorowania i oceny stopniowej zmiany i dostosowania przez prywatne podmioty swoich uprzednio niedostępnych usług, tak aby stały się one dostępne.

Welcomes the RSG's recommendation for agreement for an international framework to tackle climate change beyond 2012, with broader participation by all major emitters, and to support time-bound environmental targets for all EU Member States;
Z zadowoleniem przyjmuje zawarte w RSG zalecenie dotyczące przyjęcia międzynarodowych ram przeciwdziałania zmianom klimatycznym po 2012 r., przy większym udziale wszystkich największych emitentów, oraz poparcia wyznaczenia wszystkim Państwom Członkowskim UE celów w dziedzinie środowiska naturalnego z określonym terminem realizacji;

Various reviews, workshops and the IPA 2010 Conference highlighted the need to further develop strategic and results oriented programming with a focus on sector wide approaches, build capacity for setting specific, measurable, achievable, realistic and time-bound(SMART) objectives and related indicators, and develop appropriate monitoring frameworks, including the development of baseline statistics and data as is already required for the Component III to V programmes.
Poszczególne przeglądy, warsztaty i konferencja dotycząca IPA w 2010 r. zwróciły uwagę na potrzebę dalszego rozwoju strategicznego i skierowanego na wyniki programowania, przy szczególnym uwzględnieniu podejścia ogólnosektorowego, na potrzebę formułowania celów i powiązanych wskaźników zgodne z zasadą SMART, a więc konkretnych, wymiernych, osiągalnych, realistycznych i określonych w czasie, a także opracowania odpowiednich ram monitorowania, w tym przygotowania podstawowych statystyk i danych, co jest już wymagane w przypadku programów należących do komponentu III i V.

For these reasons, and also because the provisional accounts were to be audited by the Court of Auditors and corrections may be necessary before the approval of the final accounts on 31 July 2006, the Director General for Budget issued on 31 March 2006 a systemic, provisional and time-bound reservation in its 2005 annual activity report.
Z wymienionych wyżej powodów, a także dlatego, że tymczasowe sprawozdania finansowe miały zostać poddane kontroli Trybunału Obrachunkowego i mogło się okazać, że przed planowanym na dzień 31 lipca 2006 r. ostatecznym zatwierdzeniem sprawozdań finansowych konieczne są korekty, Dyrekcja Generalna ds. Budżetu w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2005 r. sformułowała w tej sprawie systemowe, tymczasowe i czasowo ograniczone zastrzeżenie.

How to use "time-bound" in an English sentence

Refer back to the Time bound reference above.

Traditional education is time bound and teacher centric.

Over the time bound tradition, the Court Leet.

Set time bound parameters and check your progress.

Cost effective and time bound Data Processing Services.

Time bound goals and report publicly on progress.

Time bound and transparent service in all transactions.

Time bound – set time to complete them.

It is not time bound nor culture bound.

Time bound goals give you a target date.

How to use "ograniczone czasowo" in a Polish sentence

III.Wizytówki obiektów Serwis noclegi-w-zakopanem.info udostępnia Użytkownikom miejsce na ograniczone czasowo zamieszczanie Wizytówek obiektów, które oferują miejsca noclegowe.

Pospiesz się, bo niektóre promocje są ograniczone czasowo!

Pomijając ograniczone czasowo sekwencje latane, gra rzadko kiedy wywiera na mnie jakąkolwiek presję.

Prawo przys³uguj¹ce uprawnionemu z patentu jest ograniczone czasowo i wynosi 20 lat od daty zg³oszenia wynalazku w Urzêdzie Patentowym.

Większość z nich jest łatwo dostępna przez cały rok, czasem jednak pojawiają się bardziej luksusowe produkty ograniczone czasowo.

Systemy zintegrowane wyróżniają się ciągłym działaniem, w przeciwieństwie do kolejnych, tradycyjnych programów, jakie są ograniczone czasowo.

Wyszukiwania w Internecie inne niż naukowe są ograniczone czasowo do 60 minut. 13.

Programy studiów są niestety ograniczone czasowo, dlatego nie wszystkiego można się w ich ramach nauczyć.

Niebanalne reportaże ślubne oraz oryginalne sesje plenerowe nie ograniczone czasowo.

To na Kupon.pl znajdziesz atrakcyjne Urban City rabaty ograniczone czasowo lub dostępne tylko dla wybranych zakupowiczów.