What is the translation of " THEN ORDERED " in Vietnamese?

• sau đó ra lệnh

Examples of using Then ordered in English and their translations into Vietnamese

Zhou then ordered an immediate halt to the riot in Hong Kong.
Chu sau đó đã ra lệnh ngừng ngay cuộc bạo loạn ở Hồng Kông.

Thank God that she has now appeared in pharmacies, and then ordered several years only through the Internet.
Cảm ơn Chúa rằng cô ấy hiện đã xuất hiện ở các hiệu thuốc, và sau đó ra lệnh chỉ vài năm qua Internet.

Police then ordered a halt to the protest and began dispersing the crowd.
Cảnh sát sau đó đã ra lệnh dừng cuộc biểu tình và bắt đầu giải tán đám đông.

It made an announcement about“possibly” charging for exports in PTR, and then ordered domestic banking institutions to adopt the currency.
Chính phủ tiết lộ rằng“ có thể” tính phí xuất khẩu bằng PTR, và sau đó ra lệnh cho các ngân hàng địa phương chấp nhận nó.

The judges then ordered a general expert's report giving rise to an error;
Các thẩm phán sau đó đã ra lệnh cho một báo cáo của chuyên gia nói chung gây ra lỗi;

Since 2013, I have ordered 10 refrigeration parts from your company, and then ordered the whole batch of ZB series compressor.
Từ năm 2013, tôi đã đặt hàng 10 bộ phận làm lạnh từ công ty của bạn, và sau đó đặt hàng toàn bộ lô máy nén ZB series.

Then ordered him to lead the men of the 7th Cavalry… back into the Valley of Death.
Rồi ra lệnh cho ông chỉ huy người của trung đoàn 7 kỵ binh… trở lại thung lũng Tử Thần.

The sadistic guards then ordered him to play his guitar.
Lính canh tàn bạo sau đó ra lệnh cho anh chơi đàn guitar của mình.

When the plane landed in Seattle, Cooper exchanged the hostages on the plane for the money and parachutes and then ordered the plane to take off again.
Khi máy bay hạ cánh ở Seattle, Cooper trao đổi con tin để lấy số tiền và dù, sau đó ra lệnh cho máy bay cất cánh trở lại.

The Safeguard board then ordered Musser to shut Novell down.
Ban quản trị Safeguard sau đó ra lệnh cho Musser đóng cửa Novell.

He then ordered that his two nephews, Romulus and Remus, be drowned, fearing that they would someday kill him like he did to his brother.
Ông ta liền ra lệnh dìm chết hai người cháu là Romulus và Remus vì sợ rằng ngày nào đó họ sẽ giết mình như ông ta đã từng làm với anh trai.

When we arrived at the police station, the chief yelled at and insulted me, then ordered the officers to restrain me on the tiger bench with handcuffs and shackles.
Khi chúng tôi đến đồn cảnh sát, đồn trưởng la mắng và nhục mạ tôi, sau đó ra lệnh cho các sỹ quan trói tôi vào ghế cọp với cùm tay và xích chân.

Rockefeller then ordered the issuance of certificates against oil stored in its pipelines.
Rockefeller sau đó ra lệnh cấp giấy chứng nhận chống lại dầu được lưu trữ trong đường ống của nó.

If you took the time to make a list of all the tasks you need to do to manage your business and then ordered them in terms of how much you liked doing them, where would expense record management come in?
Nếu bạn dành thời gian để làm một danh sách tất cả các nhiệm vụ bạn cần làm để quản lý doanh nghiệp của bạn và sau đó ra lệnh cho họ về số tiền bạn thích làm họ, nơi sẽ quản lý hồ sơ chi phí trong?

Holland then ordered a second 20° turn to port, to bring his ships on a parallel course withBismarck and Prinz Eugen.
Holland sau đó ra lệnh bẻ lái 20 ° lần thứ hai sang mạn trái, đưa các con tàu của mình chạy song song với Bismarck và Prinz Eugen.

Masking itself from the plant's security and other systems, the worm then ordered the centrifuges to rotate extremely fast, and then to slow down precipitously.
Việc ngụy trang cho bản thân khỏi an ninh của nhà máy và các hệ thống khác, sâu này sau đó đã ra lệnh cho các máy li tâm để quay cực kỳ nhanh, và sau đó quay chậm một cách đột ngột.

The Japanese then ordered the Kow-shing to follow the Naniwa and requested that the Europeans onboard be transferred to the Naniwa.
Người Nhật sau đó ra lệnh cho Cao Thăng đi theo Naniwa và yêu cầu những người châu Âu trên tàu chuyển qua tàu Naniwa.

Beijing first began by having its parliament ratify in 1992 the historical sovereignty of China over the South East Asia Sea then ordered its historians to search the Chinese archives for supporting evidence.
Thoạt tiên, năm 1992, Bắc Kinh khiến quốc hội của mình biểu quyết về chủ quyền có từ xa xưa của Trung Quốc trên Biển Đông, rồi ra lệnh cho các sử gia lùng kiếm tài liệu chứng minh chủ quyền này.

Yeltsin then ordered to hand over S-300 missiles to the USA, with all manuals and booklets translated into English.
Tổng thống Yeltsin sau đó đã ra lệnh chuyển giao các tên lửa S- 300 cho Mỹ, cùng với tất cả các tài liệu hướng dẫn được dịch sang tiếng Anh.

Christ restored his sight and worked this miracle with a kind of symbolic ritual: first he mixed earth with saliva and rubbed it on his eyes, then ordered him to go and wash in the pool of Siloam.
Đức Ki- tô lấy lại đôi mắt cho anh ta và thực hiện phép lạ này theo một nghi thức tượng trưng: trước hết, ngài hòa đất với nước miếng và xoa trên mắt của anh ta; sau đó, yêu cầu anh ta đến và rửa mắt tại Hồ Si- lô- ê.

Mr. Trump then ordered the Pentagon to find ways to increase production of rare earth magnets, which are used in special engines for the US military.
Ông Trump theo đó đã ra lệnh cho Lầu Năm Góc tìm cách tăng cường sản xuất nam châm đất hiếm vốn được sử dụng trong các động cơ đặc biệt cho quân đội Mỹ.

Had there been delays, these did not happen during our time,” stressed Department of Transportation(DOTr) Secretary Arthur Tugade, who then ordered construction schedule to be fast-tracked 24/7.
Đã có sự chậm trễ, những điều này đã không xảy ra trong thời gian của chúng tôi", Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải( TOTr) Arthur Tugade, người sau đó đã ra lệnh cho lịch thi công được theo dõi nhanh 24/ 7.

Vladimir then ordered the Christian conversion of Kiev and Novgorod, where idols were cast into the Dnieper River after local resistance had been suppressed.
Vladimir sau đó đã ra lệnh chuyển đổi Kitô giáo của Kiev và Novgorod, nơi các tượng thần bị ném xuống sông Dnieper trước sự kháng cự của địa phương bị đàn áp.

It was given in present to shōgun Tokugawa Ieyasu in 1603, who obtained the missing section from other daimyos and then ordered the preparation and publication of the Fushimi version of the Azuma Kagami in Kokatsujiban, the old movable-type printing.
Bộ sử này được trao tặng cho shōgun Tokugawa Ieyasu vào năm 1603, người đã thu được phần còn thiếu từ các daimyo khác và sau đó ra lệnh chuẩn bị và xuất bản phiên bản Fushimi của Azuma Kagami ở Kokatsujiban, kỹ thuật in chữ rời cũ.

Westmoreland then ordered Khâm Đức to be evacuated, so the 834th Air Division was told to make an all-out effort to extract all the people in Khâm Đức, both military and civilian.
Westmoreland sau đó đã ra lệnh cho Khâm Đức phải sơ tán, vì vậy Sư đoàn 834 Không vận được yêu cầu nỗ lực hết sức để giải cứu tất cả người dân ở Khâm Đức.

The emperor then ordered Takamura to read it, and he responded"It will be good if there is no evil(悪無くば善からん, saga nakuba yokaran)," reading the character for evil(悪, aku) as"Saga" to indicate Saga Tennō.
Thiên hoàng sau đó đã ra lệnh cho Takamura đọc nó, và ông đáp lại" Sẽ tốt nếu không xấu( 悪無くば善からん, saga nakuba yokaran?)," đọc chữ" ác"( 悪, aku?) là" Saga" để ám chỉ Saga Tennō.

Abercrombie then ordered his force to retire on Le Grand Fayt, which locals had told him was clear of Germans, only to discover that Le Grand Fayt had been abandoned.
Abercrombie sau đó đã ra lệnh cho lực lượng của mình đang nghỉ ở trên Le Grand Fayt, mà người dân địa phương đã nói với ông là người Đức, chỉ để phát hiện ra rằng Le Grand Fayt đã bị bỏ rơi.

Slavik then ordered one of his commanders to retrieve the three fragments of CABAL's system core which was disassembled and deactivated by GDI at the end of the second war, seeing the reactivation of the AI as a way to forcefully unite the again split Brotherhood.
Slavik sau đó ra lệnh cho một trong những chỉ huy của mình( người chơi) lấy 3 mảnh vỡ của hệ thống lõi của CABAL, đã được tháo rời bởi GDI vào cuối cuộc chiến tranh thứ hai, vì ông nhìn thấy sự kích hoạt của AI như là một cách mạnh mẽ để thống nhất lại Brotherhood.

Slavik then ordered one of his commanders(the player) to retrieve the three fragments of CABAL's system core, which was disassembled by GDI at the end of the second war, seeing the reactivation of the AI as a way to forcefully unify the again splintering Brotherhood.
Slavik sau đó ra lệnh cho một trong những chỉ huy của mình( người chơi) lấy 3 mảnh vỡ của hệ thống lõi của CABAL, đã được tháo rời bởi GDI vào cuối cuộc chiến tranh thứ hai, vì ông nhìn thấy sự kích hoạt của AI như là một cách mạnh mẽ để thống nhất lại Brotherhood.