What is the translation of " TIME GAP " in Vietnamese?

• khoảng thời gian
• lỗ hổng thời gian

Examples of using Time gap in English and their translations into Vietnamese

There is no time gap.
Không có lỗ hổng thời gian.

That loading time gap matters for more reasons than rankings.
Khoảng thời gian tải đó quan trọng vì nhiều lý do hơn là xếp hạng.

Sometimes without any time gap.
Đôi khi chẳng có lỗ hổng thời gian nào.

There is now a time gap between the 69th week and the 70th week.
Khoảng thời gian không xác định giữa tuần lễ 69 và tuần lễ thứ 70.

Sometimes without any time gap.
Đôi khi không có lỗ hổng thời gian nào.

Reaction time is the time gap between a stimulus and the response.
Thời điểm phản ứng là khoảng thời gian giữa tác nhân kích thích và sự đáp ứng.

Market Opening- time when the forex market opens after weekends, holidays or time gaps between the trading sessions.
Mở cửa thị trường"- khởi đầu của các phiên giao dịch sau cuối tuần, ngày lễ hoặc sau một khoảng thời gian giữa các phiên giao dịch.

There is a time gap between faith(regeneration) and Holy Spirit baptism.
Đã có một khoảng cách về thời gian giữa đức tin( tái sanh) và phép báp- tem của Đức Thánh Linh.

There are five different time gaps to choose between.
Có năm các khoảng thời gian khác nhau để lựa chọn.

Given time gaps and poor call quality sometimes, it can be a real mess.
Do khoảng cách thời gian và chất lượng cuộc gọi kém đôi khi, nó có thể là một mớ hỗn độn thực sự.

If you are really sincere there is no time gap, it can happen this very moment.
Nếu bạn thực sự chân thành thì không có lỗ hổng thời gian, nó có thể xảy ra ngay chính khoảnh khắc này.

The time gap for our earliest extant manuscripts favours the historical Jesus over that of the historical Buddha.
Khoảng cách thời gian cho bản thảo của chúng tôi sớm nhất tồn tại thuận lợi cho Chúa Giêsu lịch sử trên đó của Đức Phật lịch sử.

Most of parameters such as filling volume, filling speed, time gap between filling etc may control by the panel.
Hầu hết các tham số như khối lượng làm đầy, tốc độ làm đầy, khoảng cách thời gian giữa các lần điền vv có thể được điều khiển bởi bảng điều khiển.

So there is this huge time gap of 60- 70 million years after the huge continent split and before Humans evolved.
Vì vậy, có khoảng cách thời gian khổng lồ 60 6070 triệu năm sau khi chia lục địa khổng lồ và trước khi loài người phát triển.

These Ajanta caves show a well defined form of architecture, developed broadly in two phases, with a time gap of about 4 Centuries.
Các hang động ở đây gợi ra một kết cấu hoàn chỉnh về kiến trúc, được xây dựng thành 2 giai đoạn với khoảng thời gian gián đoạn khoảng 4 thế kỷ.

Supports displaying and manipulating the timing pauses(the time gap between two subtitles) and offers a CpS(Characters per Second) system.
Hỗ trợ hiển thị và thao tác thời gian tạm dừng( khoảng cách thời gian giữa hai phụ đề) và cung cấp một hệ thống CpS( Ký tự mỗi giây).

Unlike other seasons, the fifth season started with a show, in order to display the evolution of the members' skills during the time gap.
Không giống như các mùa khác, mùa thứ năm bắt đầu bằng một chương trình, để hiển thị sự phát triển các kỹ năng của các thành viên trong khoảng cách thời gian.

Therefore there is usually a time gap from several hours to several days between the appearance of the virus in the wild and when the cure in the form of new DAT files is available.
Vì vậy, thường có khoảng cách thời gian từ vài giờ cho tới vài ngày mỗi khi xuất hiện một loại virus mới và sự cứu trợ từ file DAT mới được đưa ra.

Gruber added that LCC will ensure that the first GPS III launch can take place in 2014, effectively closing the time gap between availability of the new GPS III satellites and the beginning of OCX operations.
Gruber còn nói thêm LCC sẽ đảm bảo rằng việc phóng GPS III lần đầu tiên có thể diễn ra vào năm 2014, thu hẹp một cách hiệu quả khoảng thời gian giữa tính sẵn có của vệ tinh GPS III và thời điểm bắt đầu hoạt động OCX.

While the time gap is so large that the first games are in boxes and forgotten now, and the first online game Garfield have appeared through the film.
Trong khi khoảng cách thời gian là rất lớn rằng các trò chơi đầu tiên là trong các hộp và lãng quên tại, và các trò chơi trực tuyến đầu tiên Garfield đã xuất hiện thông qua bộ phim.

The data presented in the previous chart is, nevertheless, influenced by the time gap that exists from the moment when a token issuing event is scheduled to its actual beginning.
Tuy nhiên, dữ liệu trình bày trong biểu đồ trước đó ảnh hưởng bởi khoảng thời gian tồn tại từ thời điểm khi một sự kiện phát hành token được lên lịch cho đến khi thực sự bắt đầu.

If the time gap to the car in front becomes shorter than the selected value, the driver gets visual information in the head-up display on the lower part of the windscreen.
Nếu khoảng cách thời gian để xe ở phía trước được ngắn hơn so với tốc độ được chọn, người lái xe được thông tin hình ảnh trong màn hình hiển thị head- up trên phần dưới của kính chắn gió.

In the case of a shorter menstrual cycle i.e. 21 to 23 days, the ovulation starts much earlier(can be predicted using an ovulation calculator), which means that the time gap between menstruation and ovulation is less.
Trong trường hợp chu kỳ kinh nguyệt ngắn hơn tức là 21 đến 23 ngày, ngày rụng trứng bắt đầu sớm hơn nhiều( có thể dự đoán bằng máy tính rụng trứng), có nghĩa là khoảng cách thời gian giữa kinh nguyệt và rụng trứng là ít hơn.

The growth of an organisation not only adds burden on managers' shoulders but also increases the time gap between the raw and final reports received by the enterprise's leaders, which might result negative in business.
Sự tăng trưởng của một tổ chức không chỉ làm tăng gánh nặng cho nhà quản lý mà còn làm tăng khoảng cách về thời gian giữa báo cáo ban đầu và báo cáo cuối cùng mà lãnh đạo doanh nghiệp nhận được, có thể dẫn đến kết quả tiêu cực trong kinh doanh.

The larger the time gap between the life of a specific person and the time that events of that person were penned the much higher the chance that myth and intentional/unintentional embellishments could impugn the historical core.
Lớn hơn thời gian khoảng cách giữa cuộc đời của một người cụ thể và thời gian mà các sự kiện của người đó đã được đã viết cao hơn nhiều cơ hội mà huyền thoại và cố ý/ không cố ý tôn tạo có thể impugn lõi lịch sử.

However, the length of time waiting for the fiancée/ fiancée to be interviewed at LSQ will vary from 8-12 months, and the time gap will depend on the thorough preparation of the applicant's family. and guarantor.
Tuy nhiên, thời gian chờ đợi cho diện bảo lãnh hôn phu/ hôn thê để được phỏng vấn tại LSQ sẽ dao động từ 8- 12 tháng, và khoảng chênh lệch thời gian sẽ tùy vào sự chuẩn bị kỹ lưỡng của gia đình đương đơn và người bảo lãnh.

Regarding the second response- that the Holy Spirit's direct guidance bridged the time gap- the problem with such a position is that the direct guidance of the Holy Spirit Himself is an extra-Biblical(That is,“outside of the Bible”) source of authority.
Về câu trả lời thứ hai- sự hướng dẫn trực tiếp của Chúa Thánh Thần lấp đầy khoảng thời gian trống- theo luận điểm đó, vấn đề là sự hướng dẫn trực tiếp của Chúa Thánh Thần chính là một nguồn gốc quyền bính về Kinh Thánh được bổ sung thêm( có nghĩa là“ bên ngoài Kinh Thánh”).

You can then express you thoughts and feelings to each other as soon as they occur, or as soon as a reaction comes up, so that you do not create a time gap in which an unexpressed or unacknowledged emotion or grievance can fester and grow.
Lúc ấy bạn có thể bày tỏ ý nghĩ và tình cảm với nhau ngay khi chúng nảy sinh, hay ngay khi xuất hiện phản ứng, để cho bạn không tạo ra một khoảng trống thời gian trong đó một xúc cảm hay một bất bình không đƣợc tỏ bày hay không đƣợc nhận diện có cơ hội sục sôi và phát triển.

Do not take aspirin, or products containing aspirin, unless prescribed by the doctor Patient must take Erlonat at substantial time gap, if antacids are also being taken If the patient is allergic to the medicine or any of its constituents.
Không dùng aspirin, hoặc các sản phẩm có chứa aspirin, trừ khi được bác sĩ kê toa phải dùng Erlonat ở khoảng cách thời gian đáng kể, nếu thuốc kháng acid cũng được dùng Nếu bệnh nhân dị ứng với thuốc hoặc bất kỳ thành phần nào của thuốc.