What is the translation of " TO A CONDITION " in Vietnamese?

• đến tình trạng
• với điều kiện

Examples of using To a condition in English and their translations into Vietnamese

This refers to a condition in which air builds up under pressure and usually totally collapses one or both of the lungs.
Đây là tình trạng khí tích tụ dưới áp lực và thường gây xẹp hoàn toàn một hay cả hai bên phổi.

Depending on how much tissue is removed, the treatment may also weaken the cervix, leading to a condition known as cervical insufficiency.
Tùy thuộc vào lượng mô được lấy ra, việc điều trị cũng có thể làm suy yếu cổ tử cung, dẫn đến tình trạng được gọi là chứng bất túc cổ tử cung.

Many of these diseases can lead to a condition calledcirrhosis, in which the liver has been largely replaced by scar tissue.
Nhiều bệnh này có thể dẫn đến tình trạng xơ gan, trong đó gan bị thay thế phần lớn bởi mô sẹo.

If the cornea is deprived of oxygen and food because of a lack of tear film, destructive changes occur quickly, leading to a condition called Dry Eye.
Nếu giác mạc bị thiếu oxy và thức ăn vì thiếu màng nước mắt, những thay đổi phá hoại diễn ra nhanh chóng, dẫn đến tình trạng gọi là Khô mắt.

This can lead to a condition called Barrett's esophagus and a higher risk of cancer of the food pipe.
Điều này có thể dẫn đến tình trạng được gọi là thực quản Barrett và nguy cơ ung thư ống dẫn thức ăn cao hơn.

Or we can surrender, relax, seek knowledge of God's will and the power to carry that out, and find our way back to a condition of peace with the world.
Hoặc là chúng ta có thể quy thuận, thư giãn, tìm hiểu xem ý Trời là gì, tìm kiếm sức mạnh để gánh vác, và tìm ra lối quay về với trạng thái hòa thuận với thế giới.

Due to a condition referred to as a"weak chest",[40] Marx was excused from military duty when he turned 18.
Do điều kiện liên quan tới như một chứng ngực thở yếu, Marx được miễn nghĩa vụ quân sự khi ông 18 tuổi.

This can cause a severe infection and even lead to a condition known a septicemia, which is also known as blood poisoning.
Điều này có thể gây ra nhiễm trùng nặng và thậm chí dẫn đến tình trạng bệnh nhiễm trùng máu, được biết đến như là nhiễm độc máu.

When cattle and horses consume purple mint(of the PK chemotype) while grazing in fields in which it grows, the perilla ketone causes pulmonary edema, leading to a condition sometimes called perilla mint toxicosis.
Khi gia súc và ngựa tiêu thụ bạc hà màu tím( thuộc dạng hợp chất PK) trong khi chăn thả trong các cánh đồng mà nó phát triển, ketone perilla gây phù phổi, dẫn đến tình trạng đôi khi được gọi là perilla mint toxicosis( độc hại bạc hà).

Human growth hormone can lead to a condition known as acromegaly, abnormal growth of the hands and feet.
Hormon tăng trưởng của con người có thể dẫn đến tình trạng được gọi là acromegaly, sự phát triển bất thường của bàn tay và bàn chân.

Moreover, this kind of cohabitation would be publicly qualified as a“good” by elevating it to a condition similar to, or equivalent to marriage.
Hơn nữa, cách sống chung này có thể được đánh giá như một" điều thiện" vì đưa nó lên tới điều kiện giống hay tương đương với hôn nhân, có hại cho chân lý và công lý.

This may lead to a condition in which your hand and fingers or your foot and toes contract into a fixed position.
Điều này có thể dẫn đến tình trạng mà trong đó bàn tay và ngón tay hoặc chân và ngón chân vào một vị trí cố định.

Moreover, this kind of cohabitation would be publicly qualified as a"good" by elevating it to a condition similar to, or equivalent to marriage, to the detriment of truth and justice.
Hơn nữa, cách sống chung này có thể được đánh giá như một" điều thiện" vì đưa nó lên tới điều kiện giống hay tương đương với hôn nhân, có hại cho chân lý và công lý.

It could lead to a condition called polycystic ovary syndrome(PCOS) in women who begin taking the medication before age 20.
Nó có thể dẫn đến tình trạng gọi là hội chứng đa nang buồng trứng( PCOS) ở phụ nữ khi bắt đầu sử dụng thuốc trước tuổi 20.

Services not related to the treatment of the terminal condition for which hospice care was elected or to a condition related to the terminal condition..
Các dịch vụ không liên quan tới việc điều trị bệnh giai đoạn cuối, theo đó dịch vụ chăm sóc cuối đời đã được lựa chọn hoặc liên quan tới bệnh có liên quan tới bệnh ở giai đoạn cuối.

This can potentially lead to a condition in which your hand and fingers or foot and toes contract into a fixed position.
Điều này có thể dẫn đến tình trạng mà trong đó bàn tay và ngón tay hoặc chân và ngón chân vào một vị trí cố định.

(b)Where property is damaged: the repair of the damage and the restoration of the damaged portion of the property to a condition substantially the same as, but not better or more extensive than, its condition when new.
Khi tài sản bị hư hại, là việc sửa chữa hư hại và khôi phục các bộ phận của tài sản bị hư hại tới tình trạng gần như tương tự mà không làm tài sản đó có giá trị hơn hoặc ở tình trạng tốt hơn khi mới.

Marriage entered into subject to a condition concerning the past or the present is valid or not, depending on whether or not whatever is subject to condition exists or not.
Kết hôn với điều kiện về quá khứ hay hiện tại có thành sự hay không là tùy theo nội dung của điều kiện có hay không.

I see far too many teachers who have been educated beyond their intelligence tossing around big words to impress students and all it does is confuse them and that leads to a condition known as“Paralysis by analysis.”.
Tôi thấy có rất nhiều giáo viên giảng dạy những kiến thức vượt xa sự hiểu biết của học viên nhằm mục đích gây ấn tượng, và tất cả sẽ chỉ gây bối rối cho những người học này, có thể dẫn họ đến trạng thái“ tê liệt bởi phân tích”.

(b) The sale or price is subject to a condition or consideration for which a value cannot be determined in respect to the goods being appraised.
( b) việc mua bán hoặc giá cả không phụ thuộc vào điều kiện hoặc suy xét nào đó khiến không thể xác định được giá trị của hàng hóa đang được định giá.

These signs are not exclusive of anxiety and rightfully because a teenage undergo many of these signs does not add that he or she has an anxiety disorder but may show to a condition to seek further aid.
Những dấu hiệu không độc quyền lo âu và rightfully bởi vì một thiếu niên trải qua nhiều người trong số những dấu hiệu không thêm rằng họ có một rối loạn lo âu nhưng có thể hiển thị cho một điều kiện để tìm kiếm thêm trợ giúp.

A marriage entered into subject to a condition about the past or the present is valid or not insofar as that which is subject to the condition exists or not.
( 2) Sự kết hôn với điều kiện về quá khứ hay về hiện tại thì hữu hiệu hay không tùy theo đối tượng của điều kiện đã xảy ra hay không.

For instance, low intakes of vitamin A are often linked to a condition known as night blindness, which reduces people's ability to see in low light or darkness.
Chẳng hạn, lượng ít vitamin A thường liên quan đến tình trạng mù lòa đêm, làm giảm khả năng nhìn thấy của người dân trong điều kiện ánh sáng hoặc bóng tối.

In infants, they can lead to a condition called methemoglobinemia, a dangerous and often fatal blood disorder that interferes with the circulation of oxygen in the blood.
Ở trẻ sơ sinh, nitrit có thể dẫn đến tình trạng gọi là methemoglobinemia, một rối loạn máu nguy hiểm và thường gây tử vong, can thiệp đến sự lưu thông của ôxy trong máu.

Mr Obama told reporters he was committed to seeing the Gulf region restored to a condition better than it was before the Deepwater Horizon rig exploded and sank on 20 April, killing 11 workers.
Ông Obama nói với các phóng viên ông cam kết khôi phục khu vực vùng Vịnh với tình trạng tốt hơn so với trước khi giàn khoan Deep Horizon phát nổ và chìm ngày 20 Tháng Tư, giết chết 11 người.

You must bring him to a condition where he can practise self-examination for an hour without discovering any of the facts about himself which are perfectly clear to anyone who has ever lived in the same house with him or worked in the same office.
Cháu phải dẫn anh ta đến tình trạng có thể tự kiểm cả tiếng đồng hồ mà không tìm ra bất cứ một sự thật nào về chính mình, những sự thật đập vào mắt bất cứ ai đang sống trong cùng một nhà và làm việc trong cùng một phòng với anh.

Analytical reflection starts from our experience of the world and goes back to the subject as to a condition of possibility distinct from that experience, revealing the all-embracing synthesis as that without which there would be no world.
Phản ánh phân tích bắt đầu bằng kinh nghiệm của chúng ta về thế giới rồi quay trở lại với chủ thể như là quay trở lại với điều kiện của khả tính khác biệt với kinh nghiệm đó, bằng cách khai mở cái tổng hợp bao hàm toàn bộ, vì kinh nghiệm mà không có sự tổng hợp thì sẽ không có thế giới.

Consider all sensible offers but don't agree to a condition too quickly- this can make the buyer think you are desperate and that there could be more room for manoeuvre.
Xem xét tất cả các đề nghị hợp lý nhưng không đồng ý với điều kiện quá nhanh- điều này có thể làm cho người mua nghĩ rằng bạn đang không có lựa chọn nào khác và khiến họ làm tới hơn.

Excessive drinking over a period of years may lead to a condition known as alcoholic dementia(formally described as alcohol-induced major neurocognitive disorder in the DSM 5), which can cause problems with memory, learning, and other cognitive skills.
Uống quá nhiều trong một khoảng thời gian có thể dẫn đến tình trạng mất trí nhớ do rượu( chính thức được mô tả là rối loạn nhận thức thần kinh nghiêm trọng do rượu gây ra trong DSM 5), có thể gây ra vấn đề về trí nhớ, học tập và các kỹ năng nhận thức khác.