What is the translation of " TO A CONDITION " in Hebrew?

• ל ה מצב
• למצב

Examples of using To a condition in English and their translations into Hebrew

After mix cooling, we crush it to a condition of powder.
לאחר קירור תערובת, לטחון אותו למצב של אבקה.

Besides, girls with a fair hair have to pay close attention to a condition of the skin- if you increased pigmentation level, don't choose radical shades, stop on an average fair-haired color with the cold subtone containing intensive double ashes better.
בנוסף, בנות עם שיער בלונדיני צריך לשים לב קרוב למצב של העור שלהם- אם יש לך רמה גבוהה יותר של פיגמנטציה, לא בוחרים גוונים רדיקליים, אלא לעצור על קולה בינונית עם פודון קר המכיל אפר כפול אינטנסיבי.

The girl needs to heat paste in ceramic ware to a condition of liquid wax.
הנערה צריכה לחמם את הדבק ב כלי קרמיקה למצב של שעווה נוזלית.

Ranging from a simple infection to a condition that can possibly cause blindness, there are several forms of eye herpes.
החל מזיהום פשוט למצב שיכול לגרום עיוורון, ישנן מספר צורות של הרפס העין.

Never give your baby aspirin, as it has been linked to a condition called Reye's syndrome.
לעולם אל תיתן את התינוק אספירין כי זה קשור למצב מסכן חיים בשם תסמונת ריי.

Hystero-epilepsy is a historical term that refers to a condition described by 19th-century French neurologist Jean-Martin Charcot where people with neuroses"acquired" symptoms resembling seizures as a result of being treated on the same ward as people who genuinely had epilepsy.
אפילפסיה היסטרית הוא מונח היסטורי המתייחס למצב כפי שתואר על הנוירולוג הצרפתי ז'אן-מרטן שארקו לפיו אנשים שיש להם נוירוזה"השיגו" סימפטומים הדומים לפרכוסים כתוצאה מכך שטופלו באותה מחלקה כמו חולים שיש להם אפילפסיה אמיתית.

Dry powder is diluted with hot water(90 °C) to a condition of dense sour cream.
אבקת יבש מדולל עם מים חמים(90 מעלות צלזיוס) למצב של שמנת חמוצה עבה.

History Hystero-epilepsy is a historical term that refers to a condition described by 19th-century French neurologist Jean-Martin Charcot. where patients with neuroses"acquired" symptoms resembling seizures as a result of being treated on the same ward as patients who genuinely had epilepsy.
אפילפסיה היסטרית הוא מונח היסטורי המתייחס למצב כפי שתואר על הנוירולוג הצרפתי ז'אן-מרטן שארקו[5] לפיו אנשים שיש להם נוירוזה"השיגו" סימפטומים הדומים לפרכוסים כתוצאה מכך שטופלו באותה מחלקה כמו חולים שיש להם אפילפסיה אמיתית.

In general, awareness describes people's perception and cognitive reaction to a condition or event.
באופן כללי, מודעות מתאר את התפיסה של אנשים ותגובה קוגניטיבית מצב או אירוע.

I have brought our forces to a condition of full readiness.
הבאתי את הכוחות שלנו למצב של כוננות מלאה.

Generally speaking awareness comprises a human's perception and cognitive reaction to a condition or event.
באופן כללי, מודעות מתאר את התפיסה של אנשים ותגובה קוגניטיבית מצב או אירוע.

As a result, it can lead to a condition which is known as choriocarcinoma.
כתוצאה מכך, זה יכול להוביל למצב שבו נקרא choriocarcinoma.

The technological innovation led the market from a condition of perfect monopoly to a condition of a duopoly.
החידוש הטכנולוגי הוביל את השוק ממצב של מונופול מושלם למצב של דואופול.

It is important not to allow its developments to a condition of an eklampsiya- the heaviest extreme stage of toxicosis.
חשוב לא לאפשר את התפתחותה למצב של רעלת הריון- השלב הקיצוני החמור ביותר של רעילות.

Drinking an excess of water, called water intoxication, dilutes the concentration of sodium in the blood leading to a condition known as hyponatremia.
שתייה של יותר מדי מים, שנקראת הרעלת מים, מדללת את ריכוז הנתרן בדם וגורמת למצב המכונה היפנותרמיה.

In a later period the person advances to a condition where neither ego nor astral enter the physical or etheric bodies.
בתקופה מאוחרת יותר האדם מתקדם למצב שבו לא האגו והגוף האסטרלי נכנסים לתוך הגופים הפיזי או האתרי.

Certainly the worker has nothing to lose by a change from government and capitalism to a condition of no government, of anarchy.
אין ספק שלעובד אין מה להפסיד בסיטואציה של החלפת הממשלה והקפיטליזם במצב של שום-ממשלה, של אנרכיה.

The disease juvenile X-linked retinoschisis refers to a condition that is hereditary and usually presents with decreased vision during the first decade of life.
המחלה לנוער X- קשורה retinoschisis מתייחס למצב זה תורשתי בדרך כלל מציג עם ירידה הראייה במהלך העשור הראשון של החיים.

High-protein, low-carb diets also cause your body to burn stored fats for fuel instead of carbs and can lead to a condition called ketosis.
חלבונים גבוהים, דיאטות דלות פחמימות גורמות לגוף לשרוף שומנים מאוחסנים לדלק במקום פחמימות ויכול להוביל למצב שנקרא קיטוזיס.

It took them almost two months to return her to a condition whereby she would be strong enough to undergo the transplant.".
לקח להם כמעט חודשיים להחזיר אותה למצב שבו היא תהיה מספיק חזקה כדי לעבור את ההשתלה".

This is called meibomian gland dysfunction(MGD), which leads to a condition called evaporative dry eye.
זה נקרא myibomian בלוטת תפקוד לקוי(MGD), אשר מוביל למצב שנקרא עין יבשה evaporative.

All the matter is that such creams can do much harm considerably to a condition of skin because of existence in their structure of aggressive chemical compounds.
הדבר הוא כי קרמים כאלה יכולים לפגוע באופן משמעותי את מצב העור בשל נוכחותם של תרכובות כימיות אגרסיבי בהרכב שלהם.

Specifically, he analyzed the various degrees of survival- from a non-existence state to a dangerous situation, to a condition of emergency to one of normal, affluence and power.
ליתר דיוק, מר האברד ניתח את הדרגות השונות של הישרדות- ממצב של אי-קיום למצב של סכנה, למצב של חירום, ועד למצב של פעילות נורמלית, שפע ועוצמה.

Due to delayed symptoms, the diagnosis is usually postponed to a condition when only one fifth of the patients are cured with a therapeutic probability.
בשל תסמינים מאוחרים, האבחנה בדרך כלל מתאחרת למצב שבו כחמישית מהחולים בלבד מועמדים לניתוח בעל סיכוי מרפא.

Thus, in being audited, the preclear may be said to be embarking on a spiritual quest for salvation, the benefits of which are accretive, and which lead ultimately to a condition in which the thetan ceases to be“enturbulated” with material conditions(MEST).
לפיכך, ניתן לומר שבתהליך האודיטינג, הפרקליר יוצא למסע רוחני בחיפוש אחר גאולה, עם הישגים שמתווספים זה לזה, ושמוביל בסופו של דבר למצב שבו התטן מפסיק להיות"מעורבל" בתוך מצבים חומריים(MEST).

Against the background of rising inequality, marketizing every aspect of life leads to a condition where those who are affluent and those who are of modest means increasingly live separate lives.
על רקע חוסר השיוויון הגובר, הפיכת כל דבר בחיים לכלכלת שוק מובילה למצב בו אלה שידם משגת ואלה שאין ידם משגת, חיים יותר ויותר בנפרד זה מזה.

Only repeated exposure to a dominant and social isolation after the defeat may lead to a condition that goes beyond the adaptive capacity of the animal.
חשיפה חוזרת ונשנית רק לבידוד החברתי דומיננטי ולאחר התבוסה עלולה להוביל למצב שהוא מעבר ליכולת ההסתגלות של בעלי החיים.

PTx, formerly known as lymphocytosis-promoting factor, causes a decrease in the entry of lymphocytes into lymph nodes, which can lead to a condition known as lymphocytosis, with a complete lymphocyte count of over 4000/μl in adults or over 8000/μl in children.
PTx, הידועה בעבר כגורם מקדם לימפוציטוזה, גורם לירידה בחדירת לימפוציטים לבלוטות הלימפה, מה שיכול להוביל למצב המכונה לימפוציטוזה, עם ספירת לימפוציטים מלאה של מעל 4000/ μl במבוגרים ומעל 8000/ μl ילדים.