What is the translation of " TO BE CONSTRAINED " in Vietnamese?

• bị hạn chế
• bị ràng buộc
• bị giới hạn
• bị kìm hãm

Examples of using To be constrained in English and their translations into Vietnamese

Millennials hate to be constrained.
Millennials ghét bị trói.

Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
Các thành phố thường bị giới hạn bởi địa hình: họ thường phải chở thực phẩm bằng những phương tiện vật chất rất khó khăn.

They believed that the power of the executive had to be constrained.
Họ cũng tin rằng sức mạnh của nhánh hành pháp phải bị giới hạn.

We try not to be constrained by technology.
Chúng tôi không bị giới hạn bởi kỹ thuật.

But designers, like most people, don't like to be constrained.
Nhưng các nhà thiết kế, giống như hầu hết mọi người, không thích bị ràng buộc.

They don't want to be constrained by rules.
Họ không thích bị kìm hãm bởi các quy tắc.

However, like many innovations, others saw that the underlying technology didn't have to be constrained to just one purpose.
Tuy nhiên, cũng giống như những đổi mới, nhiều người khác lại thấy rằng công nghệ cơ bản này không chỉ được bó buộc chỉ trong một mục đích.

He no longer wanted to be constrained by his internal cop in the head.
Hắn chẳng muốn lại bị quạt của Phương quân cốc vào đầu.

Hui: Let me put it this way- when we approached this film, we weren't thinking that the story needed to be constrained by any particular type of genre.
Hứa Học Văn: Hãy để tôi giải thích theo cách này- khi tiếp cận bộ phim này, chúng tôi không nghĩ rằng câu chuyện cần phải được hạn chế bởi bất kỳ loại thể loại riêng đặc biệt nào.

The INFP does not want to be constrained by rules, and they dislike the routine.
Các INFP không thích bị hạn chế bởi quy tắc và họ không thích bị áp đặt.

People born on May 11 Zodiac are blessed with a highly developed and independent aesthetic sense that refuses to be constrained by the rules, regulations and ideals of others.
Những người sinh ngày 11 tháng 5 được ban phước với ý thức tự lập và phát triển cao, họ từ chối bị ràng buộc bởi các quy tắc, quy định và lý tưởng của người khác.

Nevertheless, U.S. options will continue to be constrained by the need for broader stability in Sino-U.S. relations as well as by China's inherent resolve.
Tuy nhiên, các lựa chọn của Mỹ sẽ tiếp tục bị kiềm chế bởi sự cần thiết phải có sự ổn định rộng rãi hơn trong mối quan hệ Mỹ- Trung cũng như bởi quyết tâm cố hữu của Trung Quốc.

There is no university in China that has freedom of thought or academic independence," she said, noting that intellectual freedom began to be constrained as the Communists gathered power in the 1940s.
Không có trường đại học nào ở Trung Quốc có tự do tư tưởng hay độc lập học thuật”, Sun nói, lưu ý rằng tự do trí tuệ bắt đầu bị hạn chế khi Cộng sản nắm trọn quyền lực vào những năm 1940.

Org site since they would not like to be constrained regarding what they could do with their site.
Org tự sở hữu vì họ không muốn bị giới hạn về những gì họ có thể làm với trang web của họ.

Refusing to be constrained by her race or middle- class West African and English backgrounds, she thrilled audiences around the world, courted admirers and fans wherever she performed and scandalised her family by appearing on stage semi-naked.
Từ chối bị ràng buộc bởi chủng tộc của mình hoặc tầng lớp trung lưu ở Tây Phi và Anh, Evelyn Dove khiến khán giả trên khắp thế giới kinh ngạc, ngưỡng mộ và hâm mộ bất cứ nơi nào cô biểu diễn đồng thời gây tai tiếng cho gia đình bằng cách xuất hiện trên sân khấu bán khỏa thân.

One may rightly ask, if the import/export industry appears to be constrained in all these ways, what then of the domestic market?
Người ta có thể hỏi đúng, nếu ngành xuất nhập khẩu dường như bị hạn chế trong tất cả các cách này, thì thị trường nội địa thì sao?

Access continues to be constrained by insecurity and active fighting but the parties to the conflict are increasingly, deliberately obstructing the delivery of life-saving aid.”.
Việc tiếp cận tiếp tục bị hạn chế bởi sự mất an ninh và giao tranh tiếp diễn, nhưng các bên trong cuộc xung đột đang ngày càng cố ý cản trở việc phân phát cứu trợ”.

We have produced a long list of English radicals and great thinkers who have never allowed their thoughts and ideals to be constrained by the times in which they lived or the governments they lived under.
Chúng tôi đã tạo ra một danh sách dài của các gốc tiếng Anh và nhà tư tưởng lớn, những người đã không bao giờ cho phép suy nghĩ và lý tưởng của họ bị hạn chế bởi thời gian nơi họ sinh sống hoặc các chính phủ mà họ sống dưới.

Credit growth will continue to be constrained by the massive debt overhang and the government's commitment to deleveraging, at least in the medium to long term.
Tăng trưởng tín dụng sẽ tiếp tục bị kìm hãm bởi khoản nợ quá lớn và cam kết của chính phủ đối với việc loại bỏ đòn bẩy, ít nhất là trong trung và dài hạn.

Thus, psi, which is believed to involve no sensory mediation, is also found not to be constrained by the variables of space and time nor by the physical properties of the items of information.
Như vậy lực tâm linh( mà ta tin là không dính dáng tới sự trung gian qua giác quan) cũng tỏ ra không bị hạn chế bởi những biến số không gian và thời gian hoặc bởi những tính chất vật lý của các tiết mục thông tin.

The World Bank points out that the Ukrainian economy"continues to be constrained by unfinished reforms that lead to low productivity, over-reliance on commodity-based exports, limited foreign direct investment and global economic integration, and weak institutions.".
WB chỉ ra rằng, nền kinh tế Ukraine" tiếp tục bị hạn chế bởi những cải cách chưa hoàn thiện dẫn đến tăng trưởng thấp, phụ thuộc quá mức vào xuất khẩu hàng hóa, đầu tư trực tiếp nước ngoài và hội nhập kinh tế toàn cầu bị hạn chế".

This obstacle forces the majority of eSport events to be constrained to a single game and to be held in a physical location and in constrained scale.
Trở ngại này buộc phần lớn các sự kiện eSport bị ràng buộc vào một trò chơi duy nhất và được tổ chức ở một vị trí thực tế và ở quy mô hạn chế.

Given the current regional security concerns throughout Southeast and East Asia, Australia wouldn't wish to be constrained in its naval movements in coming to the aid of regional friends and allies because of China's position on warship navigation through the South China Sea.
Với các mối quan ngại về an ninh khu vực hiện tại ở Đông Nam Á và Đông Á, Úc sẽ không muốn bị hạn chế các hoạt động hải quân của mình trong việc hỗ trợ bạn bè và đồng minh khu vực chỉ vì quan điểm của Trung Quốc trong việc tàu chiến qua lại Biển Đông.

You can shop from retailers in different parts of the state, nation, or even world as opposed to being constrained to your very own topography.
Bạn có thể mua sắm từ các nhà bán lẻ ở các khu vực khác của tiểu bang, quốc gia hoặc thậm chí trên thế giới thay vì bị giới hạn trong địa lý của chính bạn.

Again you don't want to be capital constrained.
Một lần nữa, bạn không muốn bị giới hạn.

Nevertheless, let him be constrained to be among us, and then let him provoke God to judgment with his speeches.
Tuy nhiên, Hãy để anh ta được hạn chế được giữa chúng ta, và sau đó để cho anh ta chọc giận Chúa phán xét với bài phát biểu của mình.

Generic classes may be constrained to enable access to methods on particular data types.
Generic có thể hạn chế để cho phép truy cập đến các phương thức( method) trên các loại dữ liệu đặc biệt.

Employees won't be constrained to a single area.
Nhân viên sẽ không bị bó buộc trong một khu vực duy nhất.

They also don't like to be chained or constrained..
Ngoài ra, họ cũng không thích bị người khác ràng buộc hoặc hạn chế.