What is the translation of " TO CONTINUE TO OPERATE " in Vietnamese?

• tiếp tục hoạt động
• tiếp tục vận hành

Examples of using To continue to operate in English and their translations into Vietnamese

The debtor is allowed to continue to operate the business under court supervision.
Con nợ được phép tiếp tục hoạt động dưới sự giám sát của Tòa án.

However, reports emerged stating that Okcoin and Huobi would be permitted to continue to operate until the end of October.
Tuy nhiên, các báo cáo đưa ra rằng Okcoin và Huobi sẽ được phép tiếp tục hoạt động cho đến cuối tháng 10.

A/ To continue to operate under the granted investment license and enterprise charter;
Được tiếp tục hoạt động theo Giấy phép đầu tư đã cấp và Điều lệ doanh nghiệp;

I raised my lake to 25%… to allow you to continue to operate in my buildings.
Tao tăng giá cái phần của tao lên 25%… để cho mày tiếp tục điều hành tòa nhà của tao.

Net to continue to operate in accordance with the criteria, we will have methods to generate income here, such as.
NET mãi hoạt động theo đúng tiêu chí, chúng tôi sẽ có những phương thức để tạo ra thu nhập tại đây, như.

Carriers in India must maintain a fleet of least 20 aircraft to continue to operate international services.
Các hãng vận tải ở Ấn Độ phải duy trì một đội bay ít nhất 20 máy bay để tiếp tục vận hành các dịch vụ quốc tế.

The government had allowed Richs business to continue to operate after he agreed to pay $200 million in fines, more than four times the $48 million in taxes the government claimed he had evaded.
Chính phủ đã cho phép công ty của Rich tiếp tục hoạt động sau khi ông ta chịu trả 200 triệu đôla tiền phạt, gấp hơn bốn lần số tiền 41 triệu đôla tiền thuế mà chính phủ tuyên bố ông ta đã trốn.

The publisher of Liberation, Nicolas Demorand, wrote a commentary on Tuesday promising to continue to operate.
Ông chủ báo Liberation, Nicolas Demorand, đã viết bài bình luận vào thứ Ba cam kết báo này tiếp tục hoạt động như bình thường.

Alibaba plans for Kaola to continue to operate independently under its current brand.
Alibaba dự định sẽ để ứng dụng Kaola tiếp tục hoạt động độc lập dưới thương hiệu hiện tại.

Reuters reported on Sept. 3 that De Nederlandsche Bank clarified that relevant firms in the sector must register with the institution if they wish to continue to operate.
Reuters ngày 3 tháng 9 báo cáo rằng các công ty có liên quan trong lĩnh vực này phải đăng ký với tổ chức này nếu họ muốn tiếp tục hoạt động.

These cables are designed to continue to operate for a period of time in a fire situation.
Các dây cáp này được thiết kế để tiếp tục hoạt động trong một khoảng thời gian trong tình huống hỏa hoạn.

For example, Bob's Burgers might believe that Hank's Burgers has such a loyal following that it wants to continue to operate the two Hank's locations under that name.
Ví dụ, Burgers của Bob có thể tin rằng Hank' s Burgers có một người theo sau trung thành đến mức họ muốn tiếp tục vận hành hai địa điểm của Hank dưới cái tên đó.

Accordingly, said enterprises are allowed to continue to operate in accordance with the content of the issued certificates and are not obliged to go through the procedures of changing to the Business Registration Certificate.
Theo đó, các doanh nghiệp này được tiếp tục hoạt động theo nội dung các giấy chứng nhận đã được cấp và không bắt buộc phải thực hiện thủ tục đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

The next looming threat for Venezuela is the expiration of a waiver that Chevron has from the U.S. government, which allows it to continue to operate in the country.
Mối đe dọa đang dần lộ diện tiếp theo đối với Venezuela là hết hạn miễn trừ mà Chevron có được từ chính phủ Hoa Kỳ, cho phép hãng này tiếp tục hoạt động ở Venezuela.

The 50-year party badge will be a motivation for him to continue to operate and teach his descendants to follow the Party's ideals.
Tấm huy hiệu 50 năm tuổi Đảng sẽ là động lực để ông tiếp tục hoạt động, giáo dục con cháu đi theo lý tưởng của Đảng.

But with the e-cigarette ban, vaping startups like Juul are set to be shut out entirely- even as traditional tobacco giants are allowed to continue to operate.
Nhưng với lệnh cấm thuốc lá điện tử, các công ty khởi nghiệp liên quan thuốc lá điện tử sẽ bị đóng cửa hoàn toàn trong khi các đại gia thuốc lá truyền thống được phép tiếp tục hoạt động.

Barnier also said that EU fishing boats must be able to continue to operate in UK waters, a red line for many British supporters of Brexit.
Barnier cũng nói rằng, các tàu đánh cá của EU phải được tiếp tục hoạt động ở vùng biển của Anh- một ranh giới khó được chấp nhận đối với nhiều người ủng hộ Brexit của Anh.

The idea is to achieve some level of financial growth in each quarter following the opening of your restaurant, so that you have the resources to continue to operate and market your business.
Ý tưởng là để đạt được một mức tăng trưởng tài chính trong mỗi quý sau khi mở nhà hàng của bạn, để bạn có các nguồn lực để tiếp tục hoạt động và tiếp thị doanh nghiệp của bạn.

However, according to Dr. Chang-Hee Lee, in its second decade, Better Work Vietnam needs to continue to operate and bring more sustainable impacts, helping create more good jobs in this rapidly growing industry.
Tuy nhiên, theo TS Chang- Hee Lee, bước vào thập kỷ hoạt động thứ hai, Better Work Việt Nam cần tiếp tục vận hành và đem lại những tác động bền vững hơn, giúp tạo thêm nhiều việc làm tốt hơn trong ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng này.

Finally, the Archbishop said that attempts to repeal these protections should be rejected by Parliament,“particularly without establishing other positive protections in place to allow religious schools to continue to operate according to their faith”.
Sau cùng, Đức Tổng Giám Mục nói rằng các mưu toan nhằm thu hồi các bảo vệ này nên bị Quốc Hội bác bỏ,“ một cách đặc biệt không cần thiết lập các bảo vệ tích cực khác để cho phép các trường tôn giáo tiếp tục hoạt động theo đức tin của họ”.

If the bank gets into difficulty and pledges assets as security, to raise the funding it needs to continue to operate, this puts the note holders and depositors in an economically subordinated position.
Nếu các ngân hàng gặp khó khăn và cam kết các tài sản là bảo đảm, nâng cao kinh phí nó cần thiết để tiếp tục hoạt động, điều này đặt người nắm giữ tiền và người gửi tiền ở một vị trí trực thuộc kinh tế.

And SRC will not because a small project has 20 investment rates that affect the Regional Center license granted by the USCIS on January 18, 2012, because if the SRC license was revoked by USCIS, will lose the opportunity to continue to operate and provide services for more than 600 EB-5 visas from other projects.
Và SRC sẽ không vì một dự án nhỏ có 20 suất đầu tư mà làm ảnh hưởng đến giấy phép họat động Trung Tâm Vùng do USCIS đã cấp vào ngày 18 tháng 01 năm 2012, vì nếu giấy phép của SRC bị USCIS thu hồi thì họ sẽ mất cơ hội tiếp tục họat động và cung cấp dịch vụ cho trên 600 visa EB- 5 từ những dự án khác.

If the tax agent is qualified for tax procedure services business and wishes to continue to operate, it must re-prepare dossier of registration for activities of tax procedure services business and send it to the Department of where the tax agent headquarters is located as prescribed in Clause 1, Article 7 of this Circular.
Nếu đại lý thuế có đủ điều kiện hoạt động kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế và muốn tiếp tục hoạt động thì phải lập lại hồ sơ đăng ký hoạt động kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế gửi Cục Thuế nơi đại lý thuế đóng trụ sở chính theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Thông tư này.

Since returning to Chinese rule in 1997, the official policy of“one country, two systems” has allowed Hong Kong to continue to operate with its own political and legal institutions.
Kể từ khi được trao trả lại cho Trung vào năm 1997, chính sách“ một quốc gia, hai chế độ” đã cho phép Hồng Kông tiếp tục hoạt động với các thể chế chính trị và pháp luật riêng của mình.

They are now proposing a new budget with the burn rate reduced by 60 percent which they say will allow NEM to continue to operate and deliver its enterprise blockchain technology solutions through 2019 and beyond.
Hiện tại họ đang đề xuất một ngân sách mới với tỷ lệ burn giảm 60% mà theo họ sẽ cho phép NEM tiếp tục vận hành và cung cấp các giải pháp công nghệ blockchain doanh nghiệp của mình trong năm 2019 và hơn thế nữa.

By incorporating multiple copies of a system's most critical components into the overall design, the system is prepared to continue to operate in the event of a power event, or of a failure by one of those components.
Bằng cách kết hợp nhiều bản sao của các thành phần quan trọng nhất của hệ thống vào thiết kế tổng thể, hệ thống được chuẩn bị để tiếp tục hoạt động trong trường hợp của một sự kiện điện, hoặc của một sự thất bại của một trong những thành phần.

We hope these charges will be resolved quickly, in a way that fully respects the freedom of the press, allows Ms. Ressa and Rappler to continue to operate freely, and is consistent with the Philippines' tradition of a free and independent press,” a spokesman said.
Chúng tôi mong muốn những tội danh này sẽ nhanh chóng được giải quyết, trong điều kiện tôn trọng tự do báo chí, cho phép bà Ressa và tờ Rappler tiếp tục hoạt động một cách tự do theo như tiêu chí tự do của báo chí độc lập Philippines", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ cho hay.

The other sticking point, I believe, still revolves around the degree of autonomy that US Special Operations Forces might have, or the CIA may have, to continue to operate independently and with no oversight or prior approval of the Afghan government.”.
Điểm thứ hai liên quan đến mức độ tự do hành động mà Lực lượng Đặc biệt của Hoa Kỳ có thể có được, hoặc cơ quan tình báo CIA của Mỹ có được, trong khi tiếp tục hoạt động một cách độc lập tại Afghanistan, mà không phải chịu sự giám sát, không chờ phải có sự chấp thuận trước của chính phủ Afghanistan.”.