What is the translation of " TO CONTINUE TO OPERATE " in Polish?

• kontynuować działalność

Examples of using To continue to operate in English and their translations into Polish

Existing national ADR schemes should be able to continue to operate within the new framework.
Istniejące krajowe programy ADR powinny móc nadal funkcjonować w nowych ramach.

The Minimum Capital Requirementrepresents a level of capital below which policyholders' interests would be seriously endangered if the undertaking were allowed to continue to operate.
Minimalny wymóg kapitałowy odpowiada wielkości kapitału, poniżej której interesy ubezpieczających byłyby poważnie zagrożone, jeśli zakład miałby kontynuować działalność.

Existing ADR should be able to continue to operate within that framework.
Istniejące już alternatywne metody rozstrzygania sporów powinny nadal móc funkcjonować w tych ramach.

your donations help CAcert to continue to operate.
twoje datki pomogą organizacji CAcert kontynuować działania.

The surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more.
Nadwyżka również zmniejszałaby się tylko stopniowo, tak że rynek musiałby wciąż funkcjonować przez ponad dekadę z nadwyżką około 2 mld uprawnień lub wyższą.

The prohibition of lending is valid if the main employees of the company are stranded or refuse to continue to operate legally.
Zakaz pożyczania jest ważny, jeżeli główni pracownicy firmy są utopieni lub odmawiają dalszej legalnej działalności.

Without such a measure, airlines would have to continue to operate flights, even if largely empty, to guarantee their
Bez tego środka linie lotnicze musiałyby nadal obsługiwać loty, nawet jeśli są one w dużej mierze puste,

for example, should be able to continue to operate in future too.
przykładowo małe masarnie powinny być w stanie kontynuować swoją działalność również i w przyszłości.

Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable
Większość krajowych centrów Europass nie byłaby w stanie kontynuować działalności bez finansowania z UE,

trying to continue to operate kr counter-revolutionary.
próbują kontynuować działalność k-r kontrrewolucyjną.

a permit to continue to operate;
zezwolenia na kontynuację działania;

so he does not wish to continue to operate his hotel, therefore the work is mainly limited to group events.
właściciel jest wiek powyżej emeryturę, więc nie chce kontynuować działalność swojego hotelu, dlatego praca ogranicza się głównie do imprez grupowych.

to avoid unnecessary disruption, it is therefore appropriate to allow the present system to continue to operate until that date;
w celu uniknięcia zbędnych zakłóceń wskazane jest, aby obecny system mógł funkcjonować aż do tego dnia;

In certain parts of Africa today, it is vital for these independent providers to be able to continue to operate in order for there to be any health care available at all.
Dziś, w niektórych częściach Afryki najważniejsza dla tych niezależnych podmiotów jest zdolność do kontynuowania działalności, by opieka zdrowotna mogła tam w ogóle istnieć.

Most of the measures allow the Member States to continue to operate their existing systems
Większość środków pozwala Państwom Członkowskich na kontynuowanie użytkowania ich obecnych systemów

But credit rating agencies should be aware of the precise limits of this activity in order to continue to operate outside MiFID regulation.
Agencje ratingowe powinny jednak mieć świadomość ściśle wytyczonych granic tej działalności, aby nadal działać w obszarze nieobjętym przepisami RIF.

No 805/68 have been unable to continue to operate with the desired effectiveness;
nr 805/68 nie mogą dalej działać z oczekiwaną skutecznością;

for some reason the bank was allowed to continue to operate all over the world.
z jakiś powodów bank miał dalej koncesje i kontynuuje swoją działalność na całym świecie.

that Member State intends to continue to operate accreditation, it shall make the necessary structural adaptations in order to establish a single national accreditation body by 1 January 2010 at the latest.
to państwo członkowskie zamierza nadal prowadzić akredytację, dokonuje ono niezbędnych dostosowań strukturalnych w celu ustanowienia jednej krajowej jednostki akredytującej najpóźniej do dnia 1 stycznia 2010 r.

this would create considerable red tape for the Member States, as existing corporate tax structures would have to continue to operate in tandem with the new CCCTB system.
spowodowałoby to trwałe i znaczące obciążenie administracyjne państw członkowskich, ponieważ obok nowego systemu CCCTB musiałby nadal funkcjonować dotychczasowy system podatku od osób prawnych.

It should be noted that this still represents a situation where the market would have to continue to operate with large surpluses, strongly driven by longer term considerations regarding scarcity and costs.
Należy zauważyć, że jest to wciąż sytuacja, w której rynek musiałby nadal funkcjonować przy znacznych nadwyżkach silnie uzależnionych od długoterminowych postanowień dotyczących niedoboru i kosztów.

since they would have to continue to operate their existing corporate tax structures alongside the new CCCTB system.
które poza nowym systemem CCCTB musiałyby nadal funkcjonować w dotychczasowym systemie podatku od osób prawnych.

Where the bail-in tool is applied with the objective of restoring the capital of the failing institution to enable it to continue to operate as a going concern, the resolution through bail-in should be
Jeżeli instrument umorzenia lub konwersji długu jest stosowany w celu przywrócenia kapitału instytucji będącej na progu upadłości, tak aby umożliwić jej kontynuowanie działalności, restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji poprzez umorzenie

aimed at smaller and medium sized issuers to choose to continue to operate such a market in accordance with the requirements under the Directive without seeking registration as an SME growth market.
średnich emitentów możliwość wyboru dalszego prowadzenia takiego rynku zgodnie z wymogami wynikającymi z niniejszej dyrektywy bez ubiegania się o jego rejestrację jako rynku na rzecz wzrostu MŚP.

it is essential to allow public transport systems to continue to operate efficiently, given the damaging social,
to konieczne jest umożliwienie systemom komunikacji zbiorowej skutecznego działania z uwagi na opłakane następstwa społeczne,

It means that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured,
Oznacza to, że jeśli będą potrzebne dodatkowe środki w celu zapewnienia bankowi finansowania średnioterminowego, które umożliwi mu dalsze funkcjonowanie w trakcie przeprowadzania restrukturyzacji,

The Commission will continue to operate in this way.
Komisja zamierza w dalszym ciągu pracować w ten sposób.

You wanted us to blame Ivy so that you could continue to operate.
Chciałeś, żebyśmy winili Ivy, a wtedy ty mógłbyś spokojnie kontynuować swoje działania.

This condition will continue to operate further.
Ten warunek będzie nadal działał dalej.

The domestic titanium market may continue to operate strongly.
Krajowy rynek tytanu może nadal silnie działać.

How to use "to continue to operate" in an English sentence

individuals to continue to operate CMVs in interstate commerce.

This would allow small firms to continue to operate here.

All services are expected to continue to operate as normal.

Company to continue to operate Hotels under long-term management agreements.

Others want the Villalobos to continue to operate as usual.

and do not attempt to continue to operate the inflatable.

Finding the resources to continue to operate doesn't come easy.

We need to continue to operate with confidence and vigilance.

Somehow he was able to continue to operate without notice.

Your vehicle requires regular maintenance to continue to operate smoothly.

How to use "kontynuować działalność" in a Polish sentence

Na wyposażeniu wiele maszyn, które można odkupić w preferencyjnej cenie i kontynuować działalność mającą wielu klientów i renomę w okolicy.

Inwestor ma kontynuować działalność statutową pruszkowskiego Herbapolu przez najbliższe pięć lat i utrzymać zatrudnienie przez co najmniej 48 miesięcy od podpisania aktu notarialnego.

W wytworzonej sytuacji kilku działaczy związku na terenie gminy, postanowiło kontynuować działalność w podziemiu.

Kontynuować działalność promującą i wspierającą stworzenie w Polsce krajowego systemu odzysku energetycznego i recyklingu odpadów komunalnych, ze szczególnym uwzględnieniem tworzyw polimerowych. 6.

Przedstawiciele przedsiębiorstwa wprost mówią, że będą kontynuować działalność serwisu, a od decyzji UODO Morele.net wniesie odwołanie.

Audytorzy tego podmiotu wyrazili swe głębokie obawy o to, czy będzie on w stanie w najbliższym czasie kontynuować działalność.

Dzięki tej będziemy w stanie wywiązywać się z posiadanych zobowiązań oraz kontynuować działalność.

Aktorzy postanowili więc kontynuować działalność i przygotowali sztukę „Kopciuszek, Sorry jako!”.

Mamy nadzieję, że uda się kontynuować działalność teatru.

Na terenie zaboru pruskiego bractwa mogły kontynuować działalność, ale spotkały się z naciskami germanizacyjnymi, których jednym z przejawów były próby braci do noszenia mundurów.