What is the translation of " TO CONTINUE TO MONITOR " in Polish?

• dalsze monitorowanie
• w dalszym ciągu monitorować

Examples of using To continue to monitor in English and their translations into Polish

The Council agreed to continue to monitor the situation closely.
Rada uzgodniła, że nadal będzie ściśle monitorować tę sytuację.

To continue to monitor patient exposure to etoricoxib in GPRD and evaluate potential contribution of observational study-ies.
Kontynuowanie monitorowania działania etorykoksybu na pacjentów w Naukowej Bazie Danych Medycyny Ogólnej(GPRD) i dokonać oceny korzyści z badania/ badań obserwacyjnego- ych.

The European Parliament and the Council intend to continue to monitor closely the ongoing recruitment process.
Parlament Europejski i Rada zamierzają w dalszym ciągu uważnie monitorować trwający proces rekrutacyjny.

To continue to monitor whether there are any economic consequence of possible divergences between Member States' legislation on the issue of scope of patents of gene sequences.
Dalsze monitorowanie potencjalnych skutków ekonomicznych wynikających z możliwych rozbieżności między prawodawstwem poszczególnych Państw Członkowskich w zakresie patentów obejmujących sekwencje genów.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Wysnuła pani wniosek, że musimy nadal śledzić sytuację po to, by w stosownych przypadkach podjąć działanie.

There is a need to continue to monitor the situation and encourage best practice, as the share of renewable electricity has to increase further to achieve the 21% target.
Istnieje potrzeba dalszego monitorowania sytuacji oraz wspierania sprawdzonych rozwiązań, gdyż udział energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych musi nadal rosnąć, jeśli cel 21% ma zostać osiągnięty.

Whereas the Commission will ensure that Canada and the United States of America make all technical information available which is necessary to continue to monitor the functioning of the protective measures required under the aforementioned technical conditions;
Komisja zapewni, aby Kanada i Stany Zjednoczone Ameryki udostępniły wszelkie informacje techniczne niezbędne do dalszego monitoringu funkcjonowania środków ochronnych wymaganych na podstawie wymienionych powyżej warunków technicznych;

Frontex was asked to continue to monitor closely the situation at the EU's external borders.
Poproszono Frontex o dalsze uważne monitorowanie sytuacji na granicach zewnętrznych UE.

One day we will perhaps be able to go further, but for the moment the EASA has a number of difficult tasks to carry out, and it must be able to continue to monitor the application of the joint rules very closely through inspections in the Member States.
Kiedyś może będziemy w stanie pójść dalej, ale obecnie EASA wykonuje wiele trudnych zadań i musi być zdolna do dalszego bardzo ścisłego monitorowania stosowania wspólnych zasad poprzez kontrole w państwach członkowskich.

The Council intends to continue to monitor closely the ongoing recruitment process.
Rada zamierza w dalszym ciągu uważnie monitorować trwający proces rekrutacyjny.

From the point of view of the participants of economic processes, it is necessary, above all, to specify businesses' and consumers' rights of protection and to continue to monitor effectively the implementation and enforcement of legal regulations in the area of the single market.
Z punktu widzenia uczestników procesów gospodarczych należy przede wszystkim sprecyzować prawa ochrony przedsiębiorców i konsumentów oraz nadal skutecznie monitorować wdrożenie i egzekwowanie przepisów prawnych w zakresie jednolitego rynku.

It is therefore essential to continue to monitor closely such state interventions that distort competition and to take appropriate action.
Konieczne jest zatem dalsze ścisłe monitorowanie takich interwencji państwa, które zniekształcają konkurencję, oraz podjęcie odpowiednich działań.

To ensure efficient transition between the LIFE Programme and the measures adopted under Regulation(EC) No 614/2007, it is necessary to continue to monitor, audit and qualitatively assess the activities financed under that Regulation following its expiry.
Aby zagwarantować sprawne przejście pomiędzy programem LIFE a środkami przyjętymi zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 614/2007, konieczne są dalsze monitorowanie, kontrola i ocena jakościowa działań finansowanych zgodnie ze wskazanym rozporządzeniem po jego wygaśnięciu.

Therefore, I urge the Commission to continue to monitor the human rights situation there and to present a comprehensive report on the situation during the first half of this year.
Dlatego też zachęcam Komisję do dalszego monitorowania sytuacji tam panującej w dziedzinie praw człowieka oraz do przedstawienia całościowego sprawozdania na temat tej sytuacji według stanu na pierwszą połowę bieżącego roku.

It is the duty of the European Parliament to continue to monitor its effectiveness and the attainment of its objectives.
Obowiązkiem Parlamentu Europejskiego jest dalsze monitorowanie skuteczności tej instytucji oraz postępów w realizacji jej celów.

The Council intends to continue to monitor and to improve EU institutions' effectiveness with a view to improving administrative efficiency and stresses the crucial importance of redeployment and reorganisation.
Rada ma zamiar nadal monitorować i zwiększać skuteczność instytucji UE w dążeniu do osiągnięcia większej wydajności administracyjnej i podkreśla podstawowe znaczenie przegrupowań i reorganizacji.

There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities financed under current programmes following their expiry.
Należy jednak zapewnić sprawne przejście działań finansowanych w ramach dotychczasowych programów po ich wygaśnięciu, a także ich dalsze monitorowanie oraz kontrolę.

The Council invites the Commission to continue to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Rada wzywa Komisję, by nadal uważnie monitorowała wszystkie kwestie objęte deklaracją Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich z dnia 21 września 2005 r. i by w najbliższym sprawozdaniu rocznym przedstawiła szczegółowe informacje na ten temat.

It notes in particular that the Commission intends to continue to monitor ex-ISPA projects, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.
Zaznacza w szczególności, że Komisja zamierza kontynuować monitorowanie byłych projektów ISPA, ze szczególnym uwzględnieniem przekraczania kosztów i opóźnień w realizacji.

The Commission also needs to continue to monitor the impact of the measures in the action plan towards an integrated internal control framework on error rates, financial corrections and recoveries so as to ensure that actions taken really do deliver more effective supervisory and control systems.
Komisja musi również w dalszym ciągu monitorować wpływ działań ujętych w planie działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej w zakresie poziomu błędu, korekt finansowych i odzyskiwania środków- w ten sposób będzie mogła dopilnować, aby w wyniku podjętych działań systemy nadzoru i kontroli rzeczywiście stały się bardziej skuteczne.

As the EU develops its climate policy framework, there will be a need to continue to monitor and analyse the impacts of these measures on the competitiveness of energy-intensive industries in relation to efforts by third countries, and to consider appropriate measures where necessary.
W miarę rozwoju ram polityki przeciwdziałania zmianie klimatu UE będzie musiała w dalszym ciągu monitorować i analizować wpływ tych środków na konkurencyjność sektorów energochłonnych w kontekście działań podejmowanych przez państwa trzecie oraz- w razie potrzeby- rozważyć odpowiednie środki.

Canada confirmed its commitment to continue the dialogue and“to continue to monitor the progress being made and to begin another comprehensive visa review in 2007 for countries which have not gained visa-free status by then.… The timing of Canada's next review will follow the Schengen evaluation process when it is expected that the new Member States will have assumed full membership in the Schengen border-free area.”.
Kanada potwierdziła swoją gotowość do kontynuowania dialogu i„prowadzenia dalszej kontroli poczynionych postępów oraz rozpoczęcia w 2007 r. kolejnego wyczerpującego przeglądu procedur wizowych obowiązujących względem państw, które do tego czasu nie uzyskają prawa do ruchu bezwizowego.… Kolejny przegląd sytuacji w Kanadzie odbędzie się po zakończeniu procesu oceny systemu Schengen, w wyniku którego nowe Państwa Członkowskie mają według oczekiwań stać się pełnoprawnymi członkami obszaru otwartych granic Schengen.”.

Continue to monitor.
Kontynuować monitorowanie.

Will continue to monitor.
Będziemy go zmieniać nadal… Sherminator.

We will continue to monitor developments closely.
Będziemy kontynuować dokładne monitorowanie rozwoju wypadków.

The Commission will continue to monitor the situation.
Komisja nadal będzie monitorować sytuację.

Continue to monitor aminotransferases at least every 2 weeks.
Kontynuować monitorowanie aktywności aminotransferaz przynajmniej co 2 tygodnie.

We will continue to monitor Argentina.
Będziemy nadal monitorować Argentynę.

How to use "to continue to monitor" in an English sentence

We will have to continue to monitor future runs.

Firefighters to continue to monitor and patrol the fire.

But we are going to continue to monitor that.

We're going to continue to monitor that hive closely.

I’d recommend to continue to monitor the fares more.

We're going to continue to monitor the situation, obviously.

Residents are urged to continue to monitor weather reports.

We are to continue to monitor the amount of fluid.

Scientists plan to continue to monitor ground changes in Nepal.

Now, we are going to continue to monitor the situation.

How to use "dalsze monitorowanie, w dalszym ciągu monitorować" in a Polish sentence

Pod koniec leczenia konieczne będzie dalsze monitorowanie poziomu hormonu testosteronu, ponieważ nie można wykluczyć możliwości jego wielokrotnego wzrostu.

Naukowcy z SGGW, w odpowiedzi na pytanie Pani Przewodniczącej, zadeklarowali że sprzęt do badań pozostanie nad Jeziorkiem, umożliwiając dalsze monitorowanie tafli wody.

Wskazane jest dalsze monitorowanie wrażliwości ocenianych gatunków bakterii na antybiotyki w Polsce.

Kontroluj systematyczne leczenie i dalsze monitorowanie pacjentów, którzy ukończyli leczenie.

Będziemy w dalszym ciągu monitorować, czy po kilku latach doczekamy się całkowitego otwarcia ulicy.

W dalszym ciągu monitorować zachowanie, frekwencję i oceny każdego z uczniów i w razie potrzeby zorganizować im pomoc Wymaganie odpowiada charakterystyce na poziomie A,B,C, D : Wymaganie spełnia poziom: B.

Komisja będzie w dalszym ciągu monitorować postępy różnych inicjatyw przedstawionych w niniejszym komunikacie, tak aby ocenić, czy odpowiadają one celom przedstawionym powyżej.

W dalszym ciągu monitorować należy sytuację w USD / CAD, gdzie niedawno utworzony został graficzny kształt konsolidacji "trójkąta".

W takich przypadkach wymagana jest odpowiednia korekta, ewentualnie kursy obróbki sprzętu i dalsze monitorowanie.

dalsze monitorowanie minimalnej choroby resztkowej w białaczkach.