What is the translation of " TO CONTINUE TO MONITOR " in Finnish?

• seurata edelleen
• edelleen valvoa
• seuraamaan edelleen
• jatkossakin valvoa

Examples of using To continue to monitor in English and their translations into Finnish

I intend to continue to monitor progress on this issue.
Aikomukseni on valvoa edelleen tämän aiheen edistymistä.

None of these are thought to have an immediate effect on the second half of the current IAP, though the Action will need to continue to monitor events.
Minkään näistä ei arvella vaikuttavan välittömästi nykyisen toimintasuunnitelman jälkimmäiseen puoliskoon, mutta tapahtumia on seurattava edelleen.

The Council agreed to continue to monitor the situation closely.
Neuvosto päätti seurata edelleen tiivisti tilannetta.

To continue to monitor patient exposure to etoricoxib in GPRD and evaluate potential contribution of observational study-ies.
Potilaiden altistumista etorikoksibille seurataan jatkossakin GPRD- tietokannan perusteella ja arvioidaan havainnoivan(havainnoivien) tutkimuksen(tutkimusten) mahdollista osuutta tietoihin.

The Commission intends therefore to continue to monitor developments throughout the Union.
Komissio aikookin jatkaa kehityksen seuraamista koko unionin alueella.

The Council reiterated its call for the restoration of visa free travel for Czech nationals to Canada and agreed to continue to monitor the situation closely.
Neuvosto toisti Kanadalle esitetyn Tšekin kansalaisten viisumivapauden palauttamista koskevan vaatimuksen ja päätti jatkaa tilanteen seuraamista tarkkaan.

The Council intends to continue to monitor closely the ongoing recruitment process.
Neuvosto aikoo seurata edelleen tiiviisti meneillään olevaa palvelukseenottoprosessia.

The acceding countries are invited to urgently step up their efforts in these respects, and the EFC is invited to continue to monitor closely progress made.
Liittyviä valtioita pyydetään tehostamaan kiireellisesti toimiaan näillä aloilla, ja talous- ja rahoituskomiteaa pyydetään seuraamaan edelleen tiiviisti edistymistä asiassa.

We will certainly want to continue to monitor the investigations about alleged malpractices.
Haluamme ilman muuta jatkaa väitettyjen virhemenettelyjen tutkinnan valvomista.

One day we will perhaps be able to go further, but for the moment the EASA has a number of difficult tasks to carry out, and it must be able to continue to monitor the application of the joint rules very closely through inspections in the Member States.
Kenties jonain päivänä onnistumme edistymään, mutta tällä hetkellä EASA: lla on lukuisia vaikeita tehtäviä suoritettavana, ja sen on kyettävä edelleen seuraamaan yhteisten sääntöjen noudattamista hyvin tiiviisti jäsenvaltioissa toteutettavien tarkastusten avulla.

Frontex was asked to continue to monitor closely the situation at the EU's external borders.
Frontexia pyydettiin jatkamaan EU: n ulkorajojen tilanteen seuraamista tarkasti.

From the point of view of the participants of economic processes, it is necessary, above all, to specify businesses' and consumers' rights of protection and to continue to monitor effectively the implementation and enforcement of legal regulations in the area of the single market.
Taloudellisten prosessien osallistujien näkökulmasta on ennen kaikkea tarpeellista määritellä yritysten ja kuluttajien suojaa koskevat oikeudet ja valvoa edelleen tehokkaasti yhtenäismarkkinoiden alan säädösten täytäntöönpanoa ja valvontaa.

However, it is essential to continue to monitor developments which could arise in the Estonian market.
On kuitenkin olennaisen tärkeää jatkaa Viron markkinoilla mahdollisesti tapahtuvien muutosten seurantaa.

To continue to monitor whether there are any economic consequence of possible divergences between Member States' legislation on the issue of scope of patents of gene sequences.
Jatkettava sen tarkastelua, onko geenisekvenssien patenttien laajuuteen liittyvillä jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mahdollisilla eroavuuksilla taloudellisia seurauksia.

The European Parliament and the Council intend to continue to monitor closely the ongoing recruitment process.
Euroopan parlamentti ja neuvosto aikovat edelleen seurata tiiviisti käynnissä olevaa palvelukseenottoprosessia.

I ask her to continue to monitor the situation to ensure that products from those areas are not labelled as'products of Israel.
Pyydän häntä edelleen valvomaan tilannetta sen varmistamiseksi, ettei kyseisiltä alueilta peräisin olevia tuotteita myydä nimikkeellä"alkuperämaa Israel.

The European Council welcomes the Commission's intention to continue to monitor progress within the Single Market through the Scoreboard.
Eurooppa-neuvosto pitää tervetulleena sitä, että komissio aikoo jatkossakin valvoa sisämarkkinoiden edistymistä tulostaulun avulla.

It agreed to continue to monitor budgetary developments in Italy, in particular as regards government debt and budgetary plans for 2005.
Neuvosto sopi Italian talousarviokehityksen valvonnan jatkamisesta, etenkin Italian hallituksen vuotta 2005 koskevien velka- ja talousarviosuunnitelmien osalta.

The European Council welcomes the Commission's intention to continue to monitor progress within the Single Market through the Scoreboard.
Eurooppa-neuvosto suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio aikoo jatkossakin valvoa yhtenäismarkkinoiden edistymistä tulostaulukon avulla.

The main priority is to continue to monitor negotiations in conjunction with economic and social councils and other civil society partners from the different regions of the world.
Ensisijaisena tavoitteena on jatkaa neuvottelujen seuraamista yhdessä maailman eri alueiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien kumppaneiden kanssa.

In taking note of these reports, the Council invited the expert group to continue to monitor progress made by Estonia and Poland towards implementing the Acquis.
Neuvosto pani selvitykset merkille ja kehotti työryhmää seuraamaan edelleen Viron ja Puolan edistymistä säännöstön täytäntöönpanossa.

The Commission to continue to monitor the implementation of national measures, and to report through the Ecofin Council to the December 2004 European Council on further progress.
Komissio jatkaa kansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanon seurantaa ja raportoi Ecofin-neuvoston kautta joulukuussa 2004 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle asian edistymisestä.

VMware takes privacy and meaningful choice seriously and will make efforts to continue to monitor developments around DNT browser technology and the implementation of a standard.
VMware ottaa yksityisyydensuojaan ja tarkoituksenmukaisiin valintoihin liittyvät seikat hyvin vakavasti ja tulee seuraamaan DNT-selaintekniikan kehitystä ja mahdollisen standardin käyttöönottoa.

The Council intends to continue to monitor and to improve EU institutions' effectiveness with a view to improving administrative efficiency and stresses the crucial importance of redeployment and reorganisation.
Neuvosto aikoo edelleen valvoa ja lisätä EU: n toimielinten tehokkuutta hallinnon tehokkuuden parantamiseksi ja korostaa uudelleenkohdentamisen ja-organisoimisen ratkaisevaa merkitystä.

In line with the joint statement agreed in the 2008 budgetary procedure, it recalls that the budgetary authority"intends to continue to monitor closely the ongoing recruitment process" and exhorts all institutions to take the necessary steps to finalise it without delay.
Että budjettivallan käyttäjä"aikoo edelleen seurata tiiviisti meneillään olevaa palvelukseenottoprosessia" ja kehottaa kaikkia toimielimiä toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet menettelyn saattamiseksi viipymättä päätökseen.

The Council decided to continue to monitor progress closely with a view to taking stock of progress being made at the European Council in December.
Neuvosto päätti seurata edelleen tiiviisti edistymistä tällä alalla ja aikoo esittää tilannearvion joulukuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Johtopäätöksenne asiasta oli se, että meidän on jatkettava tilanteen seuraamista, jotta voimme tarvittaessa ryhtyä toimiin.

It is therefore useful to continue to monitor closely whether e-trade will be satisfactory to suppliers and consumers alike.
On siis edelleen seurattava tarkasti, onko käytäntö tyydyttävä palveluntarjoajien ja kuluttajien kannalta.

It notes in particular that the Commission intends to continue to monitor ex-ISPA projects, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.
Se toteaa erityisesti, että komissio aikoo jatkaa aikaisempien ISPA-hankkeiden valvontaa kiinnittäen erityistä huomiota kustannusten ylityksiin ja toteuttamisessa ilmenneisiin viivästyksiin.

It mandates the EFC to continue to monitor developments closely and review them again in the first half of 2003.
Se valtuuttaa talous- ja rahoituskomitean seuraamaan edelleen kehitystä tiiviisti ja tarkastelemaan parametrejä uudelleen vuoden 2003 alkupuoliskolla.