What is the translation of " TO CONTINUE TO MONITOR " in Bulgarian?

• да продължи да наблюдава
• да продължи да проследява
• да продължат да следят
• да продължават да наблюдават
• да продължават да следят

Examples of using To continue to monitor in English and their translations into Bulgarian

I am anxious to continue to monitor the changes.
Ще продължа да следя промените.

We have got our fingers on the pulse and I would say we want to continue to monitor it closely.
Имаме пръст върху пулса и бих казал, че искаме да продължим да го наблюдаваме отблизо.".

Namely- to continue to monitor the gray area of the overall procedure of public procurement.
А именно- ние да продължим наблюдението върху сивата зона от цялостното от цялостната процедура върху обществените поръчки.

He reassured me and told me to continue to monitor the interval.
Той ме успокои и ми каза да продължа да наблюдавам интервала.

Involve them to continue to monitor what you offer and to seek more information about what you offer.
Ангажирайте ги да продължават да следят какво предлагате и да търсят повече информация за това, което предлагате.

The European Parliament and the Council intend to continue to monitor closely the ongoing recruitment process.
Европейският парламент и Съветът възнамеряват да продължат да следят отблизо протичащия в момента процес на наемане на служители.

Scientists intend to continue to monitor already studied adolescents in order to trace the possible dependence of parameters and the development of already adult people from their mother's consumption of milk during pregnancy.
Учените планират да продължат да наблюдават вече проучените юноши, за да проследят възможната зависимост на параметрите и развитието на вече възрастни хора от консумацията на мляко от майката по време на бременност.

Regular follow-up visits usually are scheduled for a period of six months or longer to continue to monitor your vision and eye health.
Редовните последващи посещения обикновено са насрочени за период от шест месеца или по-дълго, за да продължите да наблюдавате зрението и здравето на очите.

Supports the Ombudsman to continue to monitor the management of allowances and improve its performance levels;
Подкрепя Омбудсмана да продължи да наблюдава управлението на надбавките и да подобри своята степен на изпълнение;

Calls, moreover, for the EU and ACP countries, in collaboration with the UN and the African Union, to continue to monitor closely the overall situation in Gabon;
Освен това призовава държавите от ЕС и АКТБ, в сътрудничество с ООН и Африканския съюз, да продължават да наблюдават отблизо цялостното положение в двете държави;

Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using LIFMIOR.
Вашият лекар може да реши да продължи да проследява Вас или детето за наличие на инфекции, след като.

Urges the International Criminal Court(ICC) and international human rights organisations to continue to monitor the situation closely in order to gather testimony and the relevant evidence;
Настоятелно призовава Международния наказателен съд(МНС) и международните организации за защита на правата на човека да продължат да следят отблизо положението, с цел събиране на показания и съответни доказателства;

Future studies on this subject need to continue to monitor both experimentation and regular use of e-cigarettes and take into account trends in tobacco use if we are to provide the public with accurate information.”.
Че бъдещите проучвания трябва да продължат да наблюдават едновременно експериментирането и редовното използване на електронни цигари и да вземат предвид тютюнопушенето, така че обществеността да получи най-добрата информация.

From the point of view of the participants of economic processes, it is necessary, above all, to specify businesses' and consumers' rights of protection and to continue to monitor effectively the implementation and enforcement of legal regulations in the area of the single market.
От гледна точка на участниците в икономическия процес е необходимо преди всичко да се определят правата на предприятията и на потребителите на защита и да продължи ефективното наблюдение на изпълнението и прилагането на регламентите в областта на единния пазар.

Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Enbrel.
Вашият лекар може да реши да продължи да Ви проследява за наличие на инфекции, след като прекратите употребата на Enbrel.

Stresses that the gender dimension must be consistently monitored in the implementation of EU anti-trafficking legislation, and urges the Commission to continue to monitor this in its assessment of Member States' compliance and implementation of the Directive;
Подчертава, че измерението, свързано с пола, трябва да бъде последователно наблюдавано при прилагането на законодателството на ЕС за борба с трафика, и настоятелно призовава Комисията да продължава да следи за това в оценката си на спазването и прилагането на Директивата от страна на държавите членки;

Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you stop using Benepali.
Може да реши да продължи да проследява Вас или детето за наличие на инфекции след като спрете употребата на Benepali.

During the day, you need to continue to monitor your furry friend.
През деня, което трябва да продължи да следи вашата вълнест приятел.

Urges the Ombudsman to continue to monitor the implementation of the Commission's reform of the expert groups' system in order to ensure full compliance with legally binding rules and maximum transparency in the performance of all expert groups' activities, and to investigate and report any possible conflict of interests;
Настоятелно призовава омбудсмана да продължи да наблюдава осъществяваната от Комисията реформа на системата на експертните групи, за да се осигури пълно съответствие с правно обвързващите правила и възможно най-голяма прозрачност при изпълнението на всички дейности на експертните групи, както и да разследва и докладва за възможни конфликти на интереси;

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Стигнахте до заключението, че трябва да продължим да следим положението с цел да предприемем действия, където това се налага.

Calls on the Commission to continue to monitor the situation in all Member States and take decisions against any illegal state aid in all comparable cases in order to guarantee equal treatment and restore a level playing field;
Призовава Комисията да продължи да наблюдава положението във всички държави членки и да взема решения срещу всяка неправомерна държавна помощ във всички съпоставими случаи, за да гарантира равното третиране и да възстанови еднаквите условия на конкуренция;

Asks the European External Action Service(EEAS) and the EU Delegation in Bangkok, as well as Member State delegations, to continue to monitor the human rights situation in Thailand, to continue to engage with the government and civil society and to use all available instruments to ensure respect for human rights, human rights defenders and the rule of law in Thailand;
Призовава Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и делегацията на ЕС в Банкок, както и делегациите на държавите членки да продължат да следят положението с правата на човека в Тайланд, да продължат да си сътрудничат с правителството и гражданското общество, както и да използват всички налични инструменти, за да се гарантира зачитането на правата на човека, защитниците на правата на човека и принципите на правовата държава в Тайланд;

Endorses the Commission's intention to continue to monitor and assess the need for additional harmonised spectrums for specific IoT purposes, taking into consideration the different characteristics and capabilities of various electromagnetic frequency bands, and calls therefore on the Commission, when setting the Union's coordination and harmonisation objectives through the Multiannual Radio Spectrum Policy Programmes, to take into account the needs of the Internet of Things;
Подкрепя намерението на Комисията да продължи да наблюдава и оценява необходимостта от допълнителни хармонизирани честоти за специфичните цели на интернет на нещата, като отчита различните характеристики и възможности на разнообразните електромагнитни радиочестотни ленти, и следователно приканва Комисията да вземе предвид потребностите на интернет на нещата при определянето на целите на Съюза за координация и хармонизация чрез многогодишните политически програми за радиочестотния спектър;

Instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to monitor developments in this field, including on cases brought before the CJEU, and to monitor the follow-up to the recommendations made in the resolution;
Възлага на своята комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да продължи да следи развитието в тази област и действията, предприети във връзка с препоръките, съдържащи се в резолюцията;

Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you stop using Benepali.
Вашият лекар може да реши да продължи да проследява Вас или детето за наличие на инфекции, след като Вие или детето прекратите употребата на Enbrel.

Instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to monitor developments in this field, including on cases brought before the CJEU, and to monitor the follow-up to the recommendations made in the resolution;
Възлага на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи да продължи да наблюдава развитието в тази област, включително по случаи, за които е сезиран Съдът, и да наблюдава последващите действия във връзка с препоръките, отправени в настоящата резолюция;

Therefore, I urge the Commission to continue to monitor the human rights situation there and to present a comprehensive report on the situation during the first half of this year.
Ето защо призовавам Комисията да продължи да наблюдава състоянието на правата на човека в страната и през първата половина на настоящата година да представи всеобхватен доклад за положението там.

Your doctor may decide to continue to monitor the child for the presence of infections after the child stops using Enbrel.
Вашият лекар може да реши да продължи да проследява детето за наличие на инфекции, след като детето прекрати употребата на Enbrel.

The Commission has committed in 2010 to continue to monitor compliance with eligibility rules through its regular audit activity and the follow-up of all EU and national audits.
През 2010 г. Комисията е поела ангажимент да продължи да наблюдава съответствието с правилата за допустимост в рамките на своята редовна одиторска дейност и просле дяването на всички одити, извършвани от ЕС и от нацио налните органи.

(7) Nevertheless, it is appropriate to continue to monitor developments in the telecommunications sector and to reconsider the situation if it is established that there is no longer effective competition in that sector.
(7) При все това, подходящо е да се продължи наблюдението на развитието на процесите в сектора на телекомуникациите и да се преразгледа положението, в случай че се установи, че в този сектор вече не е налице ефективна конкуренция.