What is the translation of " TO CONTINUE TO MONITOR " in Romanian?

• să continue să monitorizeze
• să continue monitorizarea
• să continue supravegherea
• să continue să supravegheze

Examples of using To continue to monitor in English and their translations into Romanian

The Council agreed to continue to monitor the situation closely.
Consiliul a convenit să continue monitorizarea îndeaproape a acestei situații.

The Council reiterated its call for the restoration of visa free travel for Czech nationals to Canada and agreed to continue to monitor the situation closely.
Consiliul a făcut din nou apel la reinstaurarea de către Canada a regimului de călătorie fără viză pentru resortisanţii cehi şi a convenit să continue monitorizarea îndeaproape a acestei situaţii.

During the day, you need to continue to monitor your furry friend.
In timpul zilei, trebuie să continuați să monitorizeze prietenul tau blanos.

Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using Enbrel.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel.

From the point of view of the participants of economic processes, it is necessary, above all, to specify businesses' and consumers' rights of protection and to continue to monitor effectively the implementation and enforcement of legal regulations in the area of the single market.
Din punctul de vedere al participanților la procesele economice, este necesar, mai presus de orice, să se specifice drepturile de protecție ale întreprinderilor și ale consumatorilor și să se continue monitorizarea eficientă a punerii în aplicare și a executării reglementărilor juridice din domeniul pieței unice.

Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Benepali.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră în vederea depistării infecţiilor, după ce aţi încetat să utilizaţi Benepali.

Reiterates that the gender dimension of preventing and combating trafficking in human beings, which is now one of the most profitable activities of organised crime, must be consistently monitored in the implementation of EU anti-trafficking legislation, and repeats its call on the Commission to continue to monitor this in its assessment of Member States' compliance with and implementation of the directive, while ensuring that the reporting obligations and timetable as outlined in the directive are met;
Reafirmă că dimensiunea de gen în prevenirea și combaterea traficului de ființe umane, în prezent una dintre cele mai profitabile forme de criminalitate organizată, trebuie atent monitorizată în implementarea legislației UE pentru combaterea traficului și invită din nou Comisia să continue să monitorizeze acest lucru atunci când analizează modul în care statele membre respectă și aplică directiva, asigurându-se, totodată, că sunt îndeplinite calendarul și obligațiile de raportare prevăzute în directivă;

TheDoctorwantedme to continue to monitor myself for a little while.
Doctorul a vrut ca eu să continui să mă monitorizez, o vreme.

Your doctor will want to continue to monitor you closely.
Este posibil ca medicul să dorească să continue să vă supravegheze îndeaproape.

The Commission also needs to continue to monitor the impact of the measures in the action plan towards an integrated internal control framework on error rates, financial corrections and recoveries so as to ensure that actions taken really do deliver more effective supervisory and control systems.
De asemenea, este nevoie ca serviciile Comisiei să continue să monitorizeze impactul asupra indicilor de eroare, asupra corecţiilor financiare şi asupra recuperărilor produs de măsurile conţinute în planul de acţiune pentru un cadru de control intern integrat, pentru a se asigura că acţiunile întreprinse conduc într-adevăr la o eficacitate sporită a sistemelor de supraveghere şi de control.

Would the Pleiadian able to continue to monitor the body of that person?
Vor putea Pleiadienii să continue să monitorizeze corpul acelei persoane?

The Commission is invited to continue to monitor the measures taken in support of the financial sector and to provide further guidance on the return of the banking sector to viability.
Comisia este invitată să monitorizeze în continuare măsurile adoptate pentru a susţine sectorul financiar şi să ofere în continuare orientări în ceea ce priveşte restabilirea viabilităţii sectorului bancar.

You reached the conclusion that we had to continue to monitor the situation in order to take action where necessary.
Aţi ajuns la concluzia că a fost necesară continuarea monitorizării situaţiei pentru a lua măsuri acolo unde este necesar.

The EESC calls on the Commission to continue to monitor the competitive situation in the market of credit rating agencies, given their modus operandi and potential conflicts of interest with their clients which may give rise to distortions of competition.
CESE solicită Comisiei să continue să supravegheze situaţia concurenţei pe piaţa agenţiilor de rating, având în vedere procedurile lor de lucru şi eventualele conflicte de interese cu clienţii lor, care pot da naştere unor denaturări ale concurenţei.

It notes in particular that the Commission intends to continue to monitor ex-ISPA projects, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.
Consiliul ia notă, în special, de intenţia Comisiei de a continua monitorizarea fostelor proiecte ISPA, acordând o atenţie specială depăşirilor costurilor şi întârzierilor în punerea în aplicare.

Endorses the Commission's intention to continue to monitor and assess the need for additional harmonised spectrums for specific IoT purposes, taking into consideration the different characteristics and capabilities of various electromagnetic frequency bands, and calls therefore on the Commission, when setting the Union's coordination and harmonisation objectives through the Multiannual Radio Spectrum Policy Programmes, to take into account the needs of the Internet of Things;
Susține intenția Comisiei de a continua să monitorizeze și să evalueze necesitatea alocării de noi spectre armonizate pentru scopuri specifice IoT, luând în considerare diferitele caracteristici și capacități ale diferitelor benzi de frecvență electromagnetică și, în consecință, invită Comisia să ia în considerare nevoile internetului obiectelor în momentul stabilirii obiectivelor de coordonare și armonizare ale Uniunii prin intermediul programelor multianuale pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio;

The results of our 2018 evaluation determined us to continue to monitor what happens with the law and to focus on an intensive campaign to improve the way it is applied.
Rezultatele evaluării din 2018 ne-au determinat să continuăm să monitorizăm ce se întâmplă cu legea și să ne implicăm într-o campanie intensivă de îmbunătățire a modului în care se aplică- prima fază a acestui demers este finanțată de The Alex Fund și se desfășoară în parteneriat cu Asociația OvidiuRo.

Your doctor may decide to continue to monitor the child for the presence of infections after the child stops using Enbrel.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea copilului, în vederea depistării infecţiilor, după ce copilul a încetat să utilizeze Enbrel.

Calls also on DG Trade to continue to monitor export restrictions on and other barriers to the price of raw materials;
De asemenea, solicită DG Comerț să continue monitorizarea restricțiilor la export în cazul materiilor prime și a altor bariere privind prețul materiilor prime;

It is therefore essential to continue to monitor closely such state interventions that distort competition and to take appropriate action.
Prin urmare, este esențial să se continue monitorizarea îndeaproape a unor astfel de intervenții de stat care distorsionează concurența și să se ia măsuri corespunzătoare.

Your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using Enbrel. Tuberculosis.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră, în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel.• Tuberculoză.

Your doctor may decide to continue to monitor the child for the presence of infections after the child stops using Enbrel. Tuberculosis.
Medicul dumneavoastră poate decide să continue supravegherea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră, în vederea depistării infecţiilor, după ce dumneavoastră sau copilul aţi încetat să utilizaţi Enbrel.• Tuberculoză.

(7) Nevertheless, it is appropriate to continue to monitor developments in the telecommunications sector and to reconsider the situation if it is established that there is no longer effective competition in that sector.
(7) Cu toate acestea, este oportun să se continue supravegherea evoluţiei în sectorul telecomunicaţiilor şi să se reexamineze situaţia, în cazul în care se stabileşte că nu mai există concurenţă efectivă în acel sector.

The Council invites the Commission to continue to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Consiliul invită Comisia să continue să monitorizeze îndeaproape și, în cadrul viitorului său raport anual, să includă în mod specific toate chestiunile care fac obiectul declarației Comunității Europene și a statelor sale membre din 21 septembrie 2005.

Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to continue to monitor regularly the development of the situation on the EU labour market and the impact of the crisis on that market, and to take appropriate measures to set the economies of the European Union on the road towards sustainable development;
Invită Comisia ca, în cooperare cu statele membre, să continue să supravegheze în mod regulat evoluția situației de pe piața europeană a muncii și impactul crizei asupra acestei piețe și să ia măsurile adecvate pentru a pune economiile europene pe drumul spre o creștere durabilă;

As the EU develops its climate policy framework, there will be a need to continue to monitor and analyse the impacts of these measures on the competitiveness of energy-intensive industries in relation to efforts by third countries, and to consider appropriate measures where necessary.
Pe măsură ce UE își elaborează cadrul de politică în domeniul schimbărilor climatice, va fi necesar să se continue monitorizarea și analizarea impactului acestor măsuri asupra competitivității industriilor energofage în raport cu eforturile depuse de țările terțe și, dacă este necesar, să se aibă în vedere măsuri corespunzătoare.

We nevertheless believe that this work should force the European institutions to continue to monitor future developments in this new discipline, because in the past unclear situations have unfortunately arisen all too often, which have had a negative impact on the financial system, to the detriment of businesses and savers.
Noi credem, totuși, că acest raport ar trebui să oblige instituțiile europene să continue monitorizarea evoluțiilor viitoare în această nouă disciplină, pentru că, din păcate, în trecut au apărut mult prea adesea situații neclare, care au avut un impact negativ asupra sistemului financiar, în detrimentul întreprinderilor și surselor de economisire.

Continue to monitor.
Continuaţi să monitorizaţi.

Continue to monitor the airspace.
Continuă să monitorizezi spaţiului aerian.

Continue to monitor the situation.
Continuă să monitorizeze situaţia.