What is the translation of " TO CONTINUE TO OPERATE " in Swedish?

• fortsätta sin verksamhet
• fortsätta att driva
• fortsätta att fungera
• att fortsätta med verksamhet
• att fortsätta att fungera
• att fortsätta tillämpa

Examples of using To continue to operate in English and their translations into Swedish

Is it safe to continue to operate?
Är det säkert att fortsätta att fungera?

your donations help CAcert to continue to operate.
din gåva hjälper CAcert att fortsätta sin verksamhet.

After the closing of the acquisition, Bruker intends to continue to operate the SPM and OIM instruments business in California and Arizona.
Efter utgången av förvärvet avser Bruker att fortsätta att driva SPM och OIM instrument verksamhet i Kalifornien och Arizona.

for example, should be able to continue to operate in future too.
även små slakteriaffärer ska kunna fortsätta sin verksamhet i framtiden.

Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing sources for Europass have been identified
De flesta nationella Europass-centrumen skulle inte kunna fortsätta sin verksamhet utan EU-stöd, eftersom det inte finns några hållbara alternativa finansieringskällor för Europass,

Allow Option that enables the workflow to continue to operate normally.
Tillåt Alternativ som gör att arbetsflödet kan fortsätta att fungera normalt.

The Minimum Capital Requirementrepresents a level of capital below which policyholders' interests would be seriously endangered if the undertaking were allowed to continue to operate.
Lägsta kapitalkrav utgör den kapitalnivå under vilken försäkringstagarnas intressen allvarligt skulle riskeras om företaget fick fortsätta sin verksamhet.

I raised my lake to 25%… to allow you to continue to operate in my buildings.
Mot att få 25% lät jag dig fortsätta verka i mina fastigheter.

Firstly, the argument has been put forward that the coal mines that become competitive during the closure period should be able to continue to operate.
För det första har det förts fram argument att de kolgruvor som blir konkurrenskraftiga under nedläggningsperioden ska kunna drivas vidare.

Enlargement of the EU shows that it is quite unfair to continue to operate the CAP in the same way as it has so far been operated..
Utvidgningen av unionen visar att det blir helt orimlig att fortsätta driva GJP på samma sätt som den hittills har gjort.

of Committee members should be set at a level, which would allow it to continue to operate effectively.
det totala antalet ledamöter i kommittén bör fastställas på en nivå som gör det möjligt för den att fortsätta att fungera effektivt.

Europe wishes for IMT-2000 and its enhancements to continue to operate in the frequency bands already identified by the WRC(1992 and 2000) for the foreseeable future.
dess efterföljare inom en överskådlig framtid fortsätter att användas i de frekvensband som redan fastställts av WRC 1992 och 2000.

We in the Committee on Budgets are concerned because we need this report to release funds to enable the information policy to continue to operate.
Vi i budgetutskottet är oroade, eftersom vi behöver det betänkandet för att frigöra medel för att se till att informationspolitiken fortsätter att fungera.

It means that if additional resources are needed to make medium-term funding available to the bank to enable it to continue to operate while being restructured, these would be taken from the Single Resolution Fund.
Och om extra resurser behövs för att ställa medelfristig finansiering till förfogande för banken så att den kan fortsätta att fungera medan den omstruktureras, tas dessa från den gemensamma resolutionsfonden.

The purpose of these changes is increasingly to avoid the total liquidation of enterprises which have difficulty meeting their financial obligations and to enable such enterprises to continue to operate.
Syftet med dessa är ofta att undvika en total likvidering av företag som råkat i betalningssvårigheter och att göra en fortsatt verksamhet möjlig.

since the other partners also have budgetary contingencies, to continue to operate and to make plans for the coming years.
de övriga samarbetsparterna också har ekonomiska oförutsedda utgifter, att fortsätta arbetet och göra upp planer för kommande år.

sites which have not been granted, in accordance with Article 8, a permit to continue to operate;
13 så snart som möjligt avsluta deponier för vilka tillstånd till fortsatt verksamhet i enlighet med artikel 8 inte givits.

Most of the measures allow the Member States to continue to operate their existing systems and organisational set-up,
Merparten av bestämmelserna innebär att medlemsstaterna kan fortsätta driva sina nuvarande system utan att ändra organisation

will enable the seven Portuguese surface longliners to continue to operate as they have been doing.
som löper till den 2 december 2007, kommer att göra det möjligt för de sju portugisiska ytlångrevsfartygen att fortsätta arbeta som hittills.

which allows the longwall to continue to operate when there is a problem with the overall automation system,
långväggen kan fortsätta arbeta när det finns ett problem med det övergripande automatiseringssystemet,

with the adaptation of its institutions to continue to operate with new members on board.
dess institutioner anpassas så att de kan fortsätta att fungera med nya medlemsstater.

The Council invites the Commission to continue to operate in close consultation with Member States
Rådet uppmanar kommissionen att fortsätta att arbeta i nära samråd med medlemsstaterna

which allows former dealers to continue to operate within the network as authorised repairers.
vilket ger tidigare återförsäljare en möjlighet att fortsätta med sin verksamhet inom nätverket som auktoriserade reparatörer.

that Member State intends to continue to operate accreditation, it shall make the necessary structural adaptations in order to establish a single national accreditation body by 1 January 2010 at the latest.
om den medlemsstaten har för avsikt att fortsätta bedriva ackreditering, skall den göra nödvändiga strukturella anpassningar för att inrätta ett enda nationellt ackrediteringsorgan senast den 1 januari 2010.

that the authorities of the Acceding States intend to continue to operate after that date.
som myndigheterna i de anslutande staterna avser att fortsätta tillämpa efter det datumet.

of markets aimed at smaller and medium-sized issuers to choose to continue to operate such a market in accordance with the requirements under this Directive without seeking registration as an SME growth market.
medelstora emittenter även i fortsättningen ha möjlighet att välja att fortsätta att driva en sådan marknad i enlighet med kraven i detta direktiv utan att ansöka om registrering som en tillväxtmarknad för små och medelstora företag.

to avoid unnecessary disruption, it is therefore appropriate to allow the present system to continue to operate until that date;
För att undvika onödiga störningar är det därför lämpligt att fortsätta tillämpa det nuvarande systemet till den dagen.

participants' positions at the time of disruption to allow the participants of a CSD to continue to operate with certainty and to complete settlement on the scheduled date, including by ensuring
deltagares positioner vid tidpunkten för avbrottet, så att värdepapperscentralens deltagare kan fortsätta sin verksamhet på ett säkert sätt och avvecklingen kan fullföljas på fastställd dag,

that allows former dealers to continue to operate within the network as authorised repairers.
det ger tidigare återförsäljare en möjlighet att fortsätta med sin verksamhet inom nätverket som auktoriserade reparatörer.

However, many of the relevant organisations remain very dependent on Community funding to maintain this level of activity, and their capacity to continue to operate depends largely on further action in this area.
Många av de berörda organisationerna är dock fortfarande mycket beroende av gemenskapsstöd för att upprätthålla denna verksamhetsnivå och deras möjligheter att fortsätta denna verksamhet beror i stor utsträckning på framtida insatser inom detta område.