What is the translation of " TO ISOLATE THEM " in Vietnamese?

• để cô lập chúng
• cách ly họ
• tách biệt chúng

Examples of using To isolate them in English and their translations into Vietnamese

No need to isolate them from society.
Không cần thiết phải cách ly họ khỏi cộng đồng.

They had lured the girls in and cut off their escape route and supply line to isolate them.
Chúng đã nhử các cô gái vào và cắt đứt đường thoát với đường tiếp viện để cô lập họ.

You want to nuke them, you want to isolate them so people starve to death?
Quý vị muốn đánh bom hạt nhân họ, muốn cô lập họ để người dân chết đói?

This works to isolate them from others, and lower their status in the social hierarchy.
Điều này làm cho họ bị cô lập với người khác, và hạ thấp địa vị của họ trong hệ thống thứ bậc xã hội.

The more individuals that become strong with Knowledge, the more difficult it is for the visitors to isolate them.
Càng nhiều cá nhân trở nên mạnh mẽ với Tri Thức, nó càng khó khăn cho những vị khách để cách ly họ.

To isolate them from the majority of benign activity, all web traffic using JavaScript must be analyzed.
Để cô lập chúng khỏi các hoạt động vô hại, tất cả các lưu lượng web sử dụng mã JavaScript đều phải được phân tích.

If your dog is out of control, another good way to correct the behavior is to isolate them from the rest of the"pack".
Nếu chó mất kiểm soát, một cách để đưa chó trở lại kỷ cương là tách biệt chúng ra khỏi“ bầy đàn”.

Trying to isolate them would be difficult and ineffective, even if the Saudi oil weapon isn't much of a threat.
Do đó, việc cố gắng cô lập Riyadh cũng sẽ khó khăn và không hiệu quả, ngay cả khi vũ khí dầu mỏ của Ảrập không phải là một mối đe dọa.

My personal opinion is that there's no need to stress about developing a perfect ability to isolate them.
Ý kiến cá nhân của tôi là không cần phải căng thẳng về việc phát triển một khả năng hoàn hảo để phân biệt chúng.

The European insistence on drawing borders around territories to isolate them from those of other colonial powers often had the effect of separating otherwise contiguous political groups or forcing traditional enemies to live side by side with no buffer between them..
Sự cố tình của người châu Âu trong việc vạch ra các ranh giới xung quanh các lãnh thổ để chia tách họ ra khỏi các quyền lực khác tại thuộc địa thông thường có ảnh hưởng tới việc chia cắt các nhóm dân cư hay chính trị liền kề hoặc cưỡng épcác kẻ thù truyền thống phải sống cạnh nhau mà không có khu vực đệm giữa họ..

When building a query, you select fields and ask Microsoft Access to isolate them as being part of the query.
Khi xây dựng một truy vấn, bạn chọn các lĩnh vực và yêu cầu Microsoft Access để cô lập chúng như là một phần đang được các truy vấn.

In a series of small Lalalupsi was released twenty four dolls, soft series- twelve, with nine dolls are bendable curls, and this is also the reason to isolate them in a separate line.
Trong một loạt các Lalalupsi nhỏ đã được phát hành hai mươi bốn con búp bê, mềm series- mười hai, với chín con búp bê là những lọn tóc uốn cong, và đây cũng là lý do để cô lập chúng trong một dòng riêng biệt.

The French had favoured religious minorities such as the Druze and the Alawi, attempting to isolate them from mainstream nationalist culture.
Người Pháp đã ủng hộ thiểu số tôn giáo như Druze và Alawi, cố gắng cô lập chúng từ văn hóa dân tộc chính thống.

In Venice, people with a similar reputation were treated very suspiciously and, at the slightest opportunity, tried to isolate them from society.
Ở Venice, những người có danh tiếng tương tự đã bị đối xử rất đáng ngờ và, trong một cơ hội nhỏ nhất, đã cố gắng cách ly họ khỏi xã hội.

State media says the group brainwashes its members and encourages them to isolate themselves from family and friends.
Nguồn tin từ truyền thông nhà nước Trung Quốc cũng nói rằng nhóm này tẩy não thành viên và khuyến khích họ xa lánh gia đình, bạn bè.

For some complex questions, there may be hundreds or thousands of potential causes and it can be difficult or impossible to isolate them in any single experiment.
Với câu hỏi phức tạp hơn, có thể có hàng trăm nguyên nhân khả thi và có thể khó hoặc không thể tách biệt chúng thành từng thực nghiệm riêng lẻ.

In another story, these might be superhero powers, but in the world of The Darkest Minds, kids are rounded up and put into camps to isolate them from the adult population that fears their abilities.
Trong một câu chuyện khác, chúng có thể là siêu anh hùng, nhưng trong thế giới của The Darkest Minds, bọn trẻ được gom lại và đưa vào các trại tập trung để cô lập chúng với những người lớn sợ hãi khả năng của chúng..

But how do you take this idea of women being infantilised and literally strapping them onto that idea and then getting to isolate them to show those stimuli?
Nhưng làm sao bạn có ý tưởng về việc phụ nữ bị coi như trẻ con và buộc họ vào ý tưởng đó đúng nghĩa đen và rồi cô lập họ để thể hiện những kích thích đó?

Goal of the solid-liquid extraction or solid-phase extraction(SPE) is it to separate analytes, which are dissolved or suspended in a liquid mixture, and to isolate them from a matrix according to their physical and chemical properties.
Mục tiêu của việc khai thác rắn- lỏng hoặc chiết pha rắn( SPE) là nó để phân tích riêng biệt, được hòa tan hoặc bị đình chỉ trong một hỗn hợp lỏng, và để cô lập chúng từ một ma trận theo tính chất vật lý và hóa học của họ.

Sodium hydroxide and chlorine are commercially produced by the chloralkali process, and there is no need to isolate them to prepare sodium hypochlorite.
Natri hydroxit và clo được sản xuất về mặt thương mại bằng quá trình chloralkali, và không cần cách ly chúng để chuẩn bị natri hypoclorit.

Besides, the enemy had again gained the weather gauge, the dangers of which became immediately clear as George Ayscue, seeing the two Admirals together in a vulnerable position, tried to isolate them; with great difficulty they managed to return to their main force.
Bên cạnh đó, kẻ thù lại một lần nữa có được vị trí đầu gió weather gauge, những nguy hiểm đó ngay lập tức được tháo gỡ bởi George Ayscue, thấy hai đô đốc cùng nhau trong một vị trí dễ bị tổn thương, cố gắng cô lập họ, với nhiều khó khăn họ cố gắng để trở về lực lượng chính của họ..

However, if you are using them to isolate a piece of equipment, they can still be reactivated by anyone who may be nearby.
Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng chúng để cô lập một thiết bị, họ vẫn có thể được kích hoạt lại bởi bất cứ ai ở gần.

They like to isolate their followers and give them freedom to create their own societies.
Họ thích cô lập tín đồ của họ và cho họ tự do để tự tạo xã hội của họ..

The aim of the program is to isolate cheaters and prevent them from disrupting legitimate games.
Mục đích của chương trình là cô lập những kẻ gian lận và ngăn chặn chúng phá vỡ các trò chơi hợp pháp.

The Germans planned to surprise the Dutch and so catch them off guard, allowing them to isolate the head of the Dutch Army.
Quân Đức đã lên kế hoạch gây bất ngờ cho người Hà Lan khi họ không kịp phòng bị, nhờ đó cô lập bộ chỉ huy Quân đội Hà Lan.

She was taken away both to prevent them colluding and conspiring, and to isolate her husband further.'.
Bà ấy đã bị bắt đi để ngăn họ không thông đồng với nhau và để cô lập chồng bà ấy hơn".

Dick also uses non chemical weed control to isolate each individual weed and eradicates them to stop them competing with the crop.
Dick sử dụng biện pháp kiểm soát cỏ dại phi hóa học để cô lập từng loại cỏ dại và loại bỏ chúng để ngăn chúng cạnh tranh với cây trồng.

Our goal would be to isolate these specific bacteria and culture them in animal models to see if they elicit or change behavioral traits.
Mục tiêu của chúng tôi là phân lập những chủng vi khuẩn đặc biệt này, nuôi dưỡng chúng trên mẫu động vật, sau đó xem các động vật này có xuất hiện hay thay đổi các đặc điểm hành vi hay không.

Called“Select Subject,” it uses machine learning to detect subjects in your photos to help you isolate them from the backgrounds.
Được gọi là“ Select Subject”, nó sử dụng công nghệ deep- learning để phát hiện các chủ đề trong ảnh của bạn để giúp bạn cô lập chúng từ ảnh gốc.

It is imperative to not isolate them, help them learn Japanese and integrate them into society," said a government official.
Điều bắt buộc là không cô lập họ, mà giúp họ học tiếng Nhật và hoà nhập vào xã hội", một quan chức Chính phủ Nhật Bản nhận định.