What is the translation of " TO ISOLATE THEMSELVES " in Vietnamese?

• tự cô lập mình
• cô lập bản thân
• tự cách ly
• cách ly bản thân

Examples of using To isolate themselves in English and their translations into Vietnamese

They want to isolate themselves.
Họ muốn cô lập bản thân mình.

ENQUIRER: But is it not selfish thus to isolate themselves?
Hỏi: Nhưng như thế có phải là ích kỷ không khi tự cách ly chính các ngài?

Many of them have chosen to isolate themselves because they previously suffered traumas;
Nhiều người trong số họ đã quyết định tự cô lập mình vì trước đây họ bị chấn thương;

Depression often causes people to isolate themselves.
Trầm cảm thường khiến người ta tự cô lập mình.

While adults tend to isolate themselves when depressed, teenagers may keep up at least some friendships.
Trong khi người lớn có xu hướng tự cô lập khi chán nản thì trẻ thường thu hẹp mối quan hệ với một vài người bạn.

That's why they often tend to isolate themselves.
Đó là lý do nhiều lúc họ muốn cô lập bản thân.

Often, people want to isolate themselves while grieving, but being around friends and family can help.
Thông thường, mọi người muốn cô lập bản thân trong khi đau buồn, nhưng ở bên bạn bè và gia đình có thể giúp đỡ bạn.

If they don't take it out on each other, they tend to isolate themselves.".
Nếu họ không lấy nó ra khỏi nhau, họ có xu hướng tự cô lập mình.".

This is because they have a desire to isolate themselves or withdraw from their usual activities.
Đó là vì họ muốn tự tách biệt mình hoặc rút lui khỏi những hoạt động thường ngày.

We don't think it's reasonable for users to be told their only hope of avoiding exploitation is to isolate themselves.
Chúng tôi không nghĩ rằng việc người dùng nói với hy vọng duy nhất của họ là hợp lý tránh khai thác là tự cô lập mình.

Many people with depression tend to isolate themselves and not seek help.
Nhiều người bị trầm cảm có xu hướng cô lập bản thân và không tìm kiếm sự giúp đỡ.

Cuccinelli, the acting deputy secretary of the Department of Homeland Security, who added that most people who arrived on commercial flights from China had volunteered to isolate themselves.
Cuccinelli, phó bộ trưởng Bộ An ninh nội địa Hoa Kỳ. ông cho biết thêm hầu hết những người trở về từ Trung Quốc đều tình nguyện cách ly bản thân cho đến khi cảm thấy an toàn.

He said his family have been asked to isolate themselves“as a precaution”.
Ông cho biết gia đình mình đã được yêu cầu tự cách ly" như một biện pháp phòng ngừa".

These two, who used to isolate themselves from the outer world, begin to understand the meaning of life together.
Những tưởng đã quen với việc tự tách mình ra khỏi thế giới bên ngoài, cùng nhau, hai con người ấy bắt đầu hiểu ra ý nghĩa của cuộc sống.

Another symptom of emotional pain is for someone to isolate themselves from others.
Một triệu chứng của những người có nỗi đau tinh thần là tự cô lập mình khỏi những người khác.

Younger children have a tendency to isolate themselves when they are feeling depressed, so they may appear quiet and shy at these times.
Trẻ nhỏ ó khuynh hướng cách ly bản thân khi chúng cảm thấy chán nản, vì vậy chúng có thể xuất hiện im lặng và nhát vào những thời điểm này.

Hearing loss is a barrier to the lives of many people who tend to isolate themselves in a world of silence.
Mất thính giác là rào cản đối với cuộc sống của nhiều người có xu hướng cô lập bản thân trong một thế giới im lặng.

Depressed people are more likely to isolate themselves socially and chose only to interact indirectly through social media platforms.
Những người bị trầm cảm thường tự cô lập mình về mặt xã hội và chọn cách chỉ tương tác một cách gián tiếp thông qua các nền tảng mạng xã hội.

The apes she studies in Tanzania do not give birth in sync, and mothers of young children tend to isolate themselves and their offspring.
Các con tinh tinh bà nghiên cứu tại Tanzania không sinh đẻ cùng một lúc, và các bà mẹ của những những con tinh tinh bé thường tự cô lập bản thân cũng như con cái của mình.

The new law reflected the desire of Americans to isolate themselves from the world after fighting the terrible First World War in Europe, which exacerbated growing fears of the spread of communist ideas.
Người Mỹ muốn cô lập mình khỏi thế giới sau thế chiến thứ nhất ở châu Âu vì sợ hải sự lan rộng của các ý tưởng Cộng sản.

Australian citizens and permanent residents returning home are exempt from the ban but are required to isolate themselves for 14 days after their arrival.
Công dân Úc và các cá nhân có thường trú nhân trở về nước được miễn trừ khỏi lệnh cấm trên nhưng được yêu cầu tự cách ly trong vòng 14 ngày sau khi về đến Úc.

As a consequence of these symptoms, some individuals begin to isolate themselves, leading to severe difficulties with functioning in daily life and with maintaining relationships.
Vì những triệu chứng này mà một số người tự cô lập bản thân, gây khó khăn trong vận hành đời sống thường ngày và duy trì các mối quan hệ.

Noticing in his companion iron character or the desire to completely subjugate men to the will, there is a desire to isolate themselves and find someone softer.
Nhận thấy trong tính cách sắt đồng hành của anh ta hoặc mong muốn hoàn toàn khuất phục đàn ông theo ý muốn, có một mong muốn cô lập bản thân và tìm một ai đó nhẹ nhàng hơn.

Consequently, the milk and cookies coax a child not to isolate themselves in their room, but instead to sit down and talk about what happened.
Do vậy, sữa và bánh quy có thể vỗ về một đứa trẻ để chúng không tự cô lập mình trong phòng riêng, mà thay vào đó là ngồi xuống và chia sẻ cho người lớn về những chuyện đã xảy ra.

By trying to help them learn proper body language and facial expressions, a person with Asperger Syndrome may feel more comfortable in social settings and less likely to isolate themselves.
Bằng cách cố gắng giúp chúng học ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm khuôn mặt phù hợp, trẻ mắc hội chứng Asperger có thể cảm thấy thoải mái hơn trong môi trường xã hội và ít tự cô lập bản thân.

Two health workers who contacted the Chinese woman at the hospital were ordered to isolate themselves and the taxi driver's account was temporarily suspended.
Hai nhân viên y tế tiếp xúc với người phụ nữ Trung Quốc tại bệnh viện đã được yêu cầu tự cách ly và tài khoản của tài xế taxi đã tạm thời bị đình chỉ.

The last thing an employee wants to do when complaining about harassment or discrimination is to isolate themselves from his/her co-workers or supervisors.
Điều cuối cùng một nhân viên muốn làm khi phàn nàn về quấy rối hoặc phân biệt đối xử là để cô lập mình khỏi cô ấy/ anh đồng nghiệp hoặc người giám sát.

There were periods in the history of other countries, which tried to isolate themselves from the rest of the world and paid very dearly for that, practically by degradation and collapse.
Có những thời kỳ lịch sử của các nước khác đã cố gắng cô lập mình khỏi phần còn lại của thế giới và đã phải trả giá rất đắt bằng thực tế suy thoái và sụp đổ.

And with all the movement, waiting for your turn, and the necessity to form teams, it's hard for subgroups to isolate themselves and avoid people they don't know.
Và với tất cả mọi chuyển động qua lại, chờ đợi cho tới lượt mình, và hành động chia nhóm, thật khó để các nhóm nhỏ tách mình ra khỏi mọi người và tránh né những người mà họ không biết.