What is the translation of " TO ISOLATE THEMSELVES " in Hungarian?

• elszigetelni magukat
• elkülöníteni magukat
• elszigeteljék magukat
• az izolálódást

Examples of using To isolate themselves in English and their translations into Hungarian

A tendency to isolate themselves from others.
Hogy elszigetelődnek másoktól.

Hearing loss is a barrier to the lives of many people who tend to isolate themselves in a world of silence.
A hallásvesztés akadályozza a sok ember életét, akik hajlamosak elszigetelni magukat a csend világában.

Try to isolate themselves from the outside world.
Próbálja őt elszigetelni a külvilágtól.

Also on the beds you can make the curtains, giving girls the opportunity to isolate themselves if desired, and be alone with them.
Az ágyakon a függönyöket is készíthetjük, így a lányoknak lehetőségük van arra, hogy szükség esetén elkülönítsék magukat, és egyedül maradjanak velük.

A desire to isolate themselves from the people around them.
A vágy, hogy elmozduljon a körülöttük lévő emberektől.

The combination of chronic illness and depression also can cause people to isolate themselves, which is likely to exacerbate the depression.
A kombináció a krónikus betegség és a depresszió is okozhat az emberek elszigetelni magukat, amely valószínűleg súlyosbítja a depresszió.

If you want to isolate themselves from everyone and set a high fence, use for this fence or decking.
Ha szeretné elkülöníteni magukat a mindenki számára, és rendkívül magas kerítés, használja erre a kerítés, vagy deszkázat.

Now when Russia and Germany nevertheless construct a gas pipeline on the seabed directly between their two countries, they do this to isolate themselves.
Most, amikor Oroszország és Németország ennek ellenére a tengerfenéken épít a két országot közvetlenül összekötő gázvezetéket, ezt azért teszik, hogy elszigeteljék magukat.

People begin to isolate themselves.
Ezzel szemben az emberek kezdenek izolálódni.

Trying to isolate themselves from adults, the child climbs under the table or builds a"house" out of improvised means.
Próbálva elkülöníteni magát a felnőttektől, a gyermek az asztal alá mászik, vagy egy"házat" épít ki az improvizált eszközökből.

Governments do not want groups to isolate themselves, and consider this a great threat.
A kormányok nem szeretnék, hogy a csoportok izolálják magukat, és ezt egy nagy fenyegetésnek tekintik.

Noticing in his companion iron character or the desire to completely subjugate men to the will, there is a desire to isolate themselves and find someone softer.
A társas vas karakterében vagy a vágy, hogy az embereket teljesen akarja alávetni az akaratnak, vágy, hogy elszigeteljék magukat és találjanak valakit, aki lágyabb.

While adults tend to isolate themselves when depressed, teenagers may keep up at least some friendships.
Míg a felnőttek hajlamosak elszigetelni magukat, amikor depressziósak, a tinédzserek általában legalább néhány barátságot tartanak fenn.

Most likely, such people were very offended by someone in their childhood, and now they are showing the world their coldness in order to isolate themselves from possible infringements of a negative plan.
Valószínűleg ilyen embereket nagyon sértettek valaki gyermekkorában, és most bemutatják a világnak a hidegségüket, hogy elszigeteljék magukat egy negatív terv esetleges megsértésétől.

Most importantly, many psychic children prefer to isolate themselves away from society because they have access to an endless world within.
A legfontosabb, hogy sok ilyen gyerek elszigeteli magát a társadalomtól azért, hogy hozzáférhessen végtelen, belső világához.

This group managed to isolate themselves from the others in order to pursue their study in secrecy, but they were eventually discovered and destroyed.
Ez a csoport elszigetelte magát a többiektőI, hogy titokban folytassák a tanulmányaikat, de végül felfedezték és elpusztították őket.

The study says that not only is loneliness contagious, but lonely people tend to isolate themselves in small groups that somehow compound or increase those feelings of solitude.
A kutatás azt állapította meg, hogy nem egyedül a magányosság„ragályos”, de a magányos emberek hajlamosakká válnak kis csoportokban magukat elszigetelni, mely csoportok valami módon tovább fokozzák a magányosság érzését.

When a Christian begins to isolate themselves, he or she also insulates his or her conscience from the sense of community, the sense of the Church, from that love that Jesus gives us.
Amikor a keresztények izolálódni kezdenek, a lelkiismeret is elszigetelődik a közösségtudattól, az egyháztól és attól a szeretettől, amelyet Jézus ad nekünk.

Mr Pereira said these communities are aware of the cities and farms in their surroundings, but they often choose to isolate themselves due to traumatic experiences with the outside world.
Bruno Pereira szerint a törzsek tudnak a városokról és a környezetükben lévő farmokról, de gyakran azért választják az izolálódást, mert traumatikus élményeik vannak a külvilággal kapcsolatban.

Many of these beings had managed to isolate themselves from each other, so that they rarely met or rarely clashed.
Sokuknak ezen lények közül lehetőségük volt arra, hogy egymástól elszigetelődjenek, ennek eredményeként csak ritkán találkoztak, így ritkán kerültek összeütközésbe egymással.

After a hike through the cliffs and plateaus of the Galala Al-Qibliya Mountain, you can reach the monastery of St Paul, which was built in the 4th century by hermits who had chosen to isolate themselves from the material world at the very same location where Saint Paul had chosen to live in a cave for 90 years.
Utunkat folytatva a Galala Al- Kiblíjja hegység közötti visszafelé vezető úton érjük el a Szent Pál kolostort, amelyet szintén a 4. században építették azok a remeték, akik el kívántak szakadni az anyagi világtól, pontosan ugyanazon a helyen, ahol Szent Pál is 90 évig élt egy barlangban.

He advised them not to isolate themselves but to surround themselves with friends who could joke and make them laugh.
Azt tanácsolta a szomorú lelkeknek, hogy ne szigetelődjenek el, hanem vegyék körbe magukat barátokkal, akik a szürke hétköznapokban is képesek őket megnevettetni.

Someone may be considered unsociable, preferring to isolate themselves rather than interact in endless chatter, but is this a sign that they are not Service-to-Other?
Valakit lehet, hogy zárkózottnak tekintenek, előnyben részesítve, hogy elszigetelje magát ahelyett, hogy folytonos trécselésekbe folyjon bele, azonban annak a jele ez, hogy ő nem másokat-szolgáló?

However, they would have to isolate themselves, indulge in class war, and engage in physical clashes with employers and with the state authorities.
Ugyanakkor Sorel szerint a proletariátusnak el kellene szigetelődnie, az osztályharcba kellene belevetnie magát, ténylegesen is meg kéne ütköznie munkaadóival és az államhatalommal.

Should America, Russia and Europe decide to isolate themselves from one another, they will face the emergence of Nazism in their countries and bring the world to a Third World War- a nuclear one.
Amennyiben Amerika, Oroszország és Európa úgy dönt, hogy elszigetelik magukat egymástól, akkor országaikban a nácizmus újraéledésével nézhetünk szembe, és a világot a Harmadik(valószínűleg nukleáris) Világháború szélére sodorhatjuk.

What is needed is for the Party members not to isolate themselves from the non-Party people, for the Party members not to withdraw into their Party shell, not to plume themselves on being Party members, but to heed the voice of the non-Party people, not only to teach the non-Party people, but also to learn from them.
Ehhez az szükséges, hogy a párttagok ne határolják el magukat a pártonkívüliektől, hogy a párt tagjai ne gubózzanak be párttagságukba, ne kérkedjenek párttagságukkal, hanem hallgassák meg a pártonkívüliek szavát, hogy a párttagok ne csak tanítsák a pártonkívülieket, hanem maguk is tanuljanak tőlük.

What is needed is for the members of the Party not to isolate themselves from the non-party people; for the Party members not to withdraw into their Party shell, not to get puffed up about belonging to the Party, but to heed the voice of the non-party people; not only to teach the non-party people but also to learn from them.”.
Ehhez az szükséges, hogy a párttagok ne határolják el magukat a pártonkívüliektől, hogy a párt tagjai ne gubózzanak be párttagságukba, ne kérkedjenek párttagságukkal, hanem hallgassák meg a pártonkívüliek szavát, hogy a párttagok ne csak tanítsák a pártonkívülieket, hanem maguk is tanuljanak tőlük.

Centuries ago the small indigenous Uru tribe conceived of the islands as a way to isolate and protect themselves from rival tribes, the Collas and the Incas.
A szigeteket egy kicsi indián törzs, az Uros törzs alakította ki évszázadokkal ezelőtt, hogy megvédje és elszigetelje magát az ellenséges Collas és Inka törzsektől.